वेतस (vetasa)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 वेतस mf.  (-सः-सी)
	 1. The ratan,  (Calamus rotang.)
	 2. The citron.  E.
 
वेञ् to sew or weave,  Unādi aff.
   असच्,  तुक् augment.

Capeller Eng

English

 वेतस॑ m.
  f.
  ई the ratan,  a kind of large reed. 

Yates

English

 वेतस (सः-सी) 1.
m.
  3.
f.
  The ratan. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

वेतस 	-	 vetasa 	-	 m.
  	-	  citron
वेतस 	-	 vetasa 	-	 m.
  	-	  ratan or a similar kind of cane
वेतस 	-	 vetasa 	-	 m.
  	-	  rod
वेतस 	-	 vetasa 	-	 m.
  	-	  reed
वेतस 	-	 vetasa 	-	 m.
  	-	  stick
वेतस 	-	 vetasa 	-	 m.
  	-	  cane
वेतस 	-	 vetasa 	-	 n.
  	-	  lancet shaped like a pointed leaf of the ratan

Wilson

English

 वेतस
mf.  (-सः-सी) The ratan,  (Calamus rotang.)
E.
  वेञ् to sew or weave,  Uṇādi aff.
   असच्,  and तुक् augment.

Apte

English

वेतसः [vētasḥ],  [अज्-असुन् तुक्च वीभावः Uṇ.*
  3.118]

The ratan,  reed,  cane
 यद्वेतसः कुब्जलीलां विडम्बयति स किमात्मनः प्रभावेण ननु नदीवेगस्य Ś.*
  2
 अविलम्बितमेधि वेतसस्तरुवन्माधव मा स्म भज्यथाः Śi.*
  16.53
 R.*
  9.75.

The citron. 

N.
  of Agni. -अम्लः Rumex Vesicarius (Mar.  चुका).Comp.   -गृहम् an arbour formed of reeds. -पत्रम् a lancet
 also वेतसम्
 Śuśr. -वृत्ति a.
  pliant like a reed.

Apte 1890

English

 वेतसः [अज्-असुन् तुक्च वीभावः Uṇ. 3. 118] 1 The ratan,  reed,  cane
 यद्वेतसः कुब्जलीलां विडंबयति सकिमात्मनः प्रभावेण ननु नदीवेगस्य Ś. 2
 अविलंबितमेधि वेतसस्तरुवन्माधव मा स्म भज्यथाः Śi. 16. 53
 R. 9. 75. 
2 The citron. 
3 N. of Agni. 

Monier Williams Cologne

English

 वेतस॑ m.
  (cf.   वेत and वेत्र) the ratan (Calamus Rotang) or a similar kind of cane,  a reed,  rod,  stick,  RV.
   &c.
   &c.
  

 the citron (Citrus Medica),  MW.
  

 N.
  of Agni,  ib.

 वेतस॑ n.
  a lancet shaped like a pointed leaf of the ratan,  Vāgbh.
 

 N.
  of a city,  Kathās.
 

 वेतस [cf.   accord.
  to some,  Gk. ἰτέα
 Lat.
  vitis
 Germ.
   wîda,  Weide
 Eng.
  withy.]

Monier Williams 1872

English

 वेतस,  अस्,  ई,  m. f. the ratan,  Calamus Rotang
(अस्),  m. the citron (Citrus Medica)
 N. of Agni
N. of a city
 [cf. Gr. ἴ-τυ-ς,  ἰ-τέα,  οἶσος,  οἶνος
Lat. vi-tex,  vi-ti-s
 Old Germ. wida
 Angl. Sax.
widhig.]
—वेतस-पत्त्र,  अम्,  n. the leaf of the
ratan
 a lancet.

Macdonell

English

 वेतस vetas-á,  m.
  kind of reed (Calamus Rotang)
 🞄cane
 n.
  N. of a town: (a) -maya,  a.
  🞄consisting of reed (Calamus Rotang)
 -mālin,  a.
  wreathed with reeds
 -vṛtti,  a.
  acting 🞄= pliant like the reed.

Benfey

English

 वेतस वे + तस् + अ,  m.
  The ratan, 
Calamus rotang,  Nal. 12,  112
 Vāmanap.
ap. Aufrecht,  Ujjvalad. 251,  n.
  -- Cf. 
O.H.G. wīda
 A.S. widhig
 Lat. vi-
tex,  vitis
 ἰτέα,  οἶσος,  οἶνος.

Apte Hindi

Hindi

वेतसः
पुं*
  - "अज् + असुन् तुक् च,  वीभावः"
"नरसल,  नरकुल,  बेत"

वेतसः
पुं*
  - -
"नींबू,  बिजौरा"

L R Vaidya

English

 vetasa {% m. %} 1. The ratan,  अहमिह निवसामि न गणितवनवेतसा Git.G.vii.,  R.ix.75
 2. the citron.

Bopp

Latin

 वेतस m. arundinis species (Wils.: Calamus rotang).
N. 12. 112. (Cf. वेत्र,  lat. vitex,  vîtis,  gr. ἴτεα,  germ.
vet. wîda salix.)

Sanskrit Tibetan

Tibetan

glang ma
वेतस

lcang ma
वेतस

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
विदुलो वेतसः शीतो वानीरो वञ्जुलो रथः ॥ ११३७ ॥
-wordlist-
 
विदुल (पुं),  वेतस (पुंस्त्री),  शीत (पुं),  वानीर (पुं),  वञ्जुल (पुं),  रथ (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

वानीर
वानीर,  वञ्जुल,  शीत,  विदुल,  वेतस
वानीरो वञ्जुलः शीतो विदुलो वेतसः स्मृतः ।
verse 2.1.1.201
page 0025

वैजयन्तीकोषः

Sanskrit

Word: वेतसः
Root: वेतस
Gender: पुं
Number: all
अर्थः ⇒ 
Meaning(s):
⇒ Kind of rattan
 Calamus Rotang
 Tamil Vañji
Shloka(s):
3|3|31|1 ► शीतेऽभ्रपुष्पो वानीरो वञ्जुलो वेतसो रथः। (भूमिकाण्डः/वनाध्यायः)
3|3|31|2 ► विदुले प्रिय आम्राते द्वौ पीतनकपीतनौ॥ (भूमिकाण्डः/वनाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 3|3|31|1 ⇢ शीतः (शीत) (पुं) ⇒ Kind of rattan
 Calamus Rotang
 Tamil Vañji ⇒ 
➠ 3|3|31|1 ⇢ अभ्रपुष्पः (अभ्रपुष्प) (पुं) ⇒ Kind of rattan
 Calamus Rotang
 Tamil Vañji ⇒ 
➠ 3|3|31|1 ⇢ वानीरः (वानीर) (पुं) ⇒ Kind of rattan
 Calamus Rotang
 Tamil Vañji ⇒ 
➠ 3|3|31|1 ⇢ वञ्जुलः (वञ्जुल) (पुं) ⇒ Kind of rattan
 Calamus Rotang
 Tamil Vañji ⇒ 
➠ 3|3|31|1 ⇢ वेतसः (वेतस) (पुं) ⇒ Kind of rattan
 Calamus Rotang
 Tamil Vañji ⇒ 
➠ 3|3|31|1 ⇢ रथः (रथ) (पुं) ⇒ Kind of rattan
 Calamus Rotang
 Tamil Vañji ⇒ 
➠ 3|3|31|2 ⇢ विदुलः (विदुल) (पुं) ⇒ Kind of rattan
 Calamus Rotang
 Tamil Vañji ⇒ 
➠ 3|3|31|2 ⇢ अम्बुप्रियः (अम्बुप्रिय) (पुं) ⇒ Kind of rattan
 Calamus Rotang
 Tamil Vañji ⇒ 
➠ 3|3|31|2 ⇢ प्रियः (प्रिय) (पुं) ⇒ Kind of rattan
 Calamus Rotang
 Tamil Vañji ⇒ 
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ अम्बुवेतसः
    

Vedic Reference

English

 Vetasa is the name of the water plant Calamus Rotang,  or a
similar reed,  in the Rigveda^1 and later.^2 It is called ‘golden’
(hiraṇyaya) and ‘water-born’ (apsuja).^4
^3 Rv. loc. cit.
 Av. x. 7,  41.
1) iv. 58,  5.
2) Av. x. 7,  41
 xviii. 3,  5
 Taittirīya
Saṃhitā,  v. 3,  12,  2
 4,  4,  2
 Vāja-
saneyi Saṃhitā,  xvii. 6
 Taittirīya
Brāhmaṇa,  iii. 8,  4,  3,  etc.
4) Taittirīya Saṃhitā,  v. 3,  12,  2, 
etc.
Cf. Zimmer,  Altindisches Leben,  71.

अमरकोशः

Sanskrit

Word:  वेतसः
Root:  वेतस
Gender:  पुं
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ rod
⇒ reed
⇒ cane
⇒ stick
⇒ citron
⇒ ratan or a similar kind of cane
Shloka(s): 
2|4|29|2 ► पलाशे किंशुकः पर्णो वातपोतोऽथ वेतसे॥ (वनौषधिवर्गः)
2|4|30|1 ► रथाभ्रपुष्पविदुरशीतवानीरवञ्जुलाः। (वनौषधिवर्गः)
2|4|30|2 ► द्वौ परिव्याधविदुलौ नादेयी चाम्बुवेतसे॥ (वनौषधिवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 2|4|29|2 ⇢ वेतसः (वेतस) (पुं) ⇒ rod, reed, cane, stick, citron, ratan or a similar kind of cane
➠ 2|4|30|1 ⇢ रथः (रथ) (पुं) ⇒ car, joy, hero, limb, part, love, cart, body, goer, wagon, member, chariot, delight, warrior, pleasure, champion, affection, two-wheeled war-chariot, any vehicle or equipage or carriage, rattan plant [Calamus Rotang - Bot.], Sandan tree [ Desmodium oojeinense - Bot. ]
➠ 2|4|30|1 ⇢ अभ्रपुष्पः (अभ्रपुष्प) (पुं)
➠ 2|4|30|1 ⇢ शीतः (शीत) (पुं) ⇒ cool, cold, dull, frigid, chilly, boiled, camphor, sluggish, indolent, apathetic, kind of dUrvA grass, another kind of grass, rattan plant [Calamus Rotang - Bot.], neem tree [Azadirachta Indica - Bot.], Assyrian Plum plant [Cordia Myxa - Bot.]
➠ 2|4|30|1 ⇢ वानीरः (वानीर) (पुं) ⇒ sort of cane or reed, rattan plant [Calamus Rotang - Bot.]
➠ 2|4|30|1 ⇢ वञ्जुलः (वञ्जुल) (पुं)
➠ 2|4|30|2 ⇢ विदुलः (विदुल) (पुं) ⇒ rattan plant or Fasciculatus [Calamus Rotang - Bot.]
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ जलवेतसः
जातिः ➡ तृणम्
    

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 वेतसः,  पुं,
   (वे + “वेञस्तुट् च ।” उणा० ३ । ४४८ ।इति असच् । तुडागमश्च ।) लताविशेषः ।वयसा इति भाषा । इति भरतः ॥
 वेति जल-प्लवतां गच्छति इति वेतसः । वील ईलवत्नाम्नीति तसः । इत्यमरटीकायां भरतः ॥
 तत्-पर्य्यायः । रथः २ अभ्रपुष्पः ३ विदुलः ४ शीतः५ वानीरः ६ वञ्जुलः ७ । इत्यमरः ॥
 प्रियः ८ ।इति रत्नमाला ॥
 गन्धपुष्पः ९ रथाभ्रः १० वेतसी११ । इति शब्दरत्नावली ॥
 निचुलः १२ दीर्घ-पत्रकः १३ कलमः १४ मञ्जरीनम्रः १५ सुषेणः१६ गन्धपुष्पकः १७ । (यथा,  भागवते । ३ । २ । १७ ।“कदम्बवेतसनलनीपवञ्जुलकैर्व्वृतम् ॥
”)अस्य गुणाः । स्वादे कटुत्वम् । शीतत्वम् ।भूतरक्तपित्तोद्भवरोगकुष्ठदोषनाशित्वञ्च । इतिराजनिर्घण्टः ॥
 अस्य पर्य्यायगुणाः ।“वेतसो नम्रकः प्रोक्तो वानीरो रञ्जनस्तथा ।अभ्रपुष्पञ्च विदुलो रथः शीतश्च कीर्त्तितः ॥
वेतसः शीतलो दाहशोथार्शोयोनिरुग्व्रणान् ।हन्ति वीसर्पकृच्छ्रास्रपित्ताश्मरिकफानिलान् ॥
”इति भावप्रकाशः ॥
जलवेतसस्य पर्य्यायगुणाः । अथ जलवेतसः ।“निकुञ्चकः परिव्याघो नादेयो जलवेतसः ।जलजो वेतसः शीतः संग्राही वातकोपनः ॥
”इति भावप्रकाशः ॥
(जलजाताग्निः । यथा,  ऋग्वेदे । ४ । ५८ । ५ ।“हिरण्ययो वेतसो मध्य आसाम् ॥
”“वेतसोऽप्सम्भवोऽग्निः ।” इति तद्भाष्येसायणः ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 वेतस पु०
  अज--असुन् तुक् च वीभावः । (वेत) वृक्षभेदेअमरः । स्त्रीत्वमपि शब्दच० तत्र गौरा० ङीष् ।

Capeller

German

 वेतस॑ m.
 ,  ई f.
  Rotang (Art Rohr),  Rute, 
Stecken. 

Grassman

German

 vetasá,  m.,  Rohrstab,  Rohr (Calamus Rotang Willd.).
-ás {354, 5} hiraṇyáyas 〰 mádhye āsām (ghṛtásya dhā́rāṇām).

Burnouf

French

 वेतस वेतस m.
  [f.  ई] roseau
 rotin
		 roseau
sacré,  servant à remuer le feu,  Vd.
वेतस्वत् a. (sfx. वत्) abondant en roseaux.

Stchoupak

French

 वेतस-
 m.
  (-ई- f.
 ) sorte de roseau,  Calamus Rotang 
 baguette 
 nt.
n.
  d'une ville 
 -क- m.
  pl.
  n.
  d'un peuple 
 -इका- f.
  n.
  d'une
localité 
 -मय- -ई- a. consistant en rotangs.
°गृह- nt. hutte de roseaux.
°परिक्षिप्त- a. v. entouré de roseaux.
°वृत्ति- a. se comportant. i. e. ployant comme un roseau.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.