वेतन (vetana)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 वेतन n.
  (-नं)
	 1. Hire,  wages.
	 2. Livelihood,  subsistence.
	 2. Silver. E.
 
वी to go,  तनन् Unādi aff.
  

Capeller Eng

English

 वेतन n.
  wages,  price.

Yates

English

 वेतन (नं) 1.
m.
  Hire,  wages
 live-
lihood
 silver.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

वेतन 	-	 vetana 	-	 n.
  	-	 payment
वित्तदन 	-	 vittadana 	-	 n.
  	-	 payment
प्रदान 	-	 pradAna 	-	 n.
  	-	 payment
विकर्ष 	-	 vikarSa 	-	 m.
  	-	 paymentorder
वस्तुशोधन 	-	  vastuzodhana 	-	 n.
  	-	  truck  [ payment of wages in goods instead of cash ]
सिद्धि 	-	  siddhi 	-	 f.
  	-	 payment
उद्धार 	-	  uddhAra 	-	 m.
  	-	 payment
निर्वेश 	-	  nirveza 	-	 m.
  	-	 payment
निस्तार 	-	  nistAra 	-	 m.
  	-	 payment
प्रसङ्ख्यान 	-	  prasaGkhyAna 	-	 m.
  	-	 payment
शोध 	-	  zodha 	-	 m.
  	-	 payment
अपाकरण 	-	  apAkaraNa 	-	 n.
  	-	 payment
अपाकर्मन् 	-	  apAkarman 	-	 n.
  	-	 payment
शोधन 	-	  zodhana 	-	 n.
  	-	 payment
अनपकरण 	-	  anapakaraNa 	-	 n.
  	-	  non-payment
नाणकशुद्धि 	-	  nANakazuddhi 	-	 f.
  	-	  cash payment
व्ययक 	-	  vyayaka 	-	 adj.
  	-	  making payments
साधयति  { साध् } 	-	  sAdhayati  { sAdh } 	-	 verb caus. 	-	  enforce payment
सिद्ध 	-	  siddha 	-	 adj.
  	-	  ready for payment
ऋणच्छेद 	-	  RNaccheda 	-	 m.
  	-	 payment of a debt

वेतन 	-	 vetana 	-	 n.
  	-	 pay
देय 	-	 deya 	-	 adj.
  	-	 payable
वेतन 	-	 vetana 	-	 n.
  	-	 payment
वित्तदन 	-	 vittadana 	-	 n.
  	-	 payment
प्रदान 	-	 pradAna 	-	 n.
  	-	 payment
विकर्ष 	-	 vikarSa 	-	 m.
  	-	 paymentorder
कियद् दत्तवती 	-	 kiyaddattavatI 	-	 sent.
  	-	 Howmuchdidyoupay?
भवतः वेतनश्रेणी का? 	-	 bhavataHvetanazreNIkA? 	-	 sent.
  	-	 Whatisyourscaleofpay?
अद्य एव दातव्यं वा? 	-	 adyaevadAtavyaMvA? 	-	 sent.
  	-	 Havetopayitrighttoday?
किं,  अद्य दातव्यं वा? 	-	 kiM, adyadAtavyaMvA? 	-	 sent.
  	-	 What, dowehavetopayittoday?
क्षीरार्थं अद्य एव दातव्यं अस्ति 	-	 kSIrArthaMadyaevadAtavyaMasti 	-	 sent.
  	-	 Wehavetopaythemilk-mantoday.
अद्य एव शुल्कं दातव्यं अस्ति 	-	 adyaevazulkaMdAtavyaMasti 	-	 sent.
  	-	 Ihavetopaythefeesrighttoday.
पत्रिका पठिता वा? वेतनं वर्धितम् 	-	 patrikApaThitAvA?vetanaMvardhitam 	-	 sent.
  	-	 Didyoureadthenewspaper?Ariseinpayisannounced.
प्रयच्छति / -ते  { प्रयम् } 	-	  prayacchati / -te  { prayam } 	-	 verb 	-	 pay
निर्विशति  { निर्विश् } 	-	  nirvizati  { nirviz } 	-	 verb 	-	 pay
प्रददाति  { प्रदा } 	-	  pradadAti  { pradA } 	-	 verb 	-	 pay
प्रयच्छते  { प्रयम् } 	-	  prayacchate  { prayam } 	-	 verb 	-	 pay
प्रयच्छति  { प्रयम् } 	-	  prayacchati  { prayam } 	-	 verb 	-	 pay
भरते  { भृ } 	-	  bharate  { bhR } 	-	 verb 	-	 pay
भरति  { भृ } 	-	  bharati  { bhR } 	-	 verb 	-	 pay

वेतन 	-	 vetana 	-	 n.
  	-	 payment
वेतन 	-	 vetana 	-	 n.
  	-	 salary
वेतन 	-	 vetana 	-	 n.
  	-	 stipend
वेतन 	-	 vetana 	-	 n.
  	-	 wages
वेतन 	-	 vetana 	-	 n.
  	-	 pay
वेतन 	-	 vetana 	-	 n.
  	-	  lease  [ money ]
वेतन 	-	 vetana 	-	 n.
  	-	  hire
वेतन 	-	 vetana 	-	 n.
  	-	  subsistence
वेतन 	-	 vetana 	-	 n.
  	-	  silver
वेतन 	-	 vetana 	-	 n.
  	-	  price
वेतन 	-	 vetana 	-	 n.
  	-	  livelihood

 
   वेतन  vetana  n.
    stipend    
   वेतनजीविन्  vetanajIvin adj.
   stipendiary   
   वेतनिन्  vetanin adj.
   stipendiary  
   अनुक्षेत्र  anukSetra n.
   stipend given to temple-servants in Orissa     
            

 
   वेतन  vetana  n.
    stipend    
   वेतनजीविन्  vetanajIvin adj.
   stipendiary   
   वेतनिन्  vetanin adj.
   stipendiary  
   अनुक्षेत्र  anukSetra n.
   stipend given to temple-servants in Orissa     
            

Wilson

English

 वेतन
n.
  (-नं)
1 Hire,  wages.
2 Livelihood,  subsistence.
3 Silver.
E.
  वी to go,  तनन् Uṇādi aff.
  

Apte

English

वेतनम् [vētanam],  [अज्-तनन् वीभावः Uṇ.*
  3.15]

Hire,  wages,  salary,  pay,  stipend
 किं मुधा वेतनदानेन M.*
  1
 R.*
  17.66
 Ms.*
  8.5.

Livelihood,  subsistence.

Silver. Comp.
   -अदानम्,  -अनपाकर्मन् n.
 , 

अनपक्रिया non-payment of wages
 एष धर्मो$खिलेनोक्तो वेतनादानकर्मणः Ms.*
  8.218.

an action for non-payment of wages. -जीविन् m.
  a stipendiary. -दानम् hiring. -भुज् a servant.

Apte 1890

English

 वेतनं [अज्-तनन् वीभावः Uṇ. 3. 150] 1 Hire,  wages,  salary,  pay,  stipend
 किं मुधा वेतनदानेन M. 1
 R. 17. 66. 
2 Livelihood,  subsistence. 
3 Silver. 
Comp. 
अदानं,  
अनपाकर्मन् n.,  
अनपक्रिया {1} non-payment of wages. {2} an action for non-payment of wages. 
जीविन् m. a stipendiary. 

Monier Williams Cologne

English

 वेतन n.
  (accord.  to Uṇ.
  iii,  150 fr.
  √ वी,  but rather connected with √ वृत्
 cf.
   वर्तन) wages,  hire,  salary,  subsistence,  livelihood,  Mn.
  
 MBh.
   &c.
  

 price,  Rājat.
 

 silver,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 वेतन वेतन,  अम्,  n. (according to Uṇādi-s.
III. 150. fr. rt. 1. वी
 perhaps a corrupted form of
वर्तन),  hire,  wages,  stipend,  salary
 livelihood, 
subsistence
 silver.
—वेतन-जीविन्,  ई,  इनी,  इ,  sub-
sisting by hire or wages,  stipendiary.
—वेतन-दान, 
अम्,  n. the paying of wages,  hiring.
—वेतनादान
(°न-अद्°),  अम्,  n. non-payment of wages.

Macdonell

English

 वेतन vetana,  n.
  wages
 price (rare).

Benfey

English

 वेतन वेतन (probably a form of
वर्तन,  q. cf. ),  n.
 
 1. Hire,  wages, 
Pañc. 22,  10
 Nal. 15,  6.
 2. Liveli-
hood,  Hit. 88,  17.
 3. Silver.
 -- Comp.
 
उभय-,  adj.
  1. accepting wages from
his master and his master's enemy, 
Pañc. 22,  10. 2. living in two ele-
ments (water and land),  Hit. 88,  17.
कृत-,  adj.
  hired,  Yājñ. 2,  164.
निस्-, 
adj.
  receiving no wages,  Rājat. 5,  204.

Apte Hindi

Hindi

वेतनम्
नपुं*
   - अज् + तनन् वीभावः
"किराया,  मज़दूरी,  भृति,  तनख्वाह,  वृत्ति @ रघु* १७/६६"

वेतनम्
नपुं*
   - -
"आजीविका,  जीवननिर्वाह का साधन"

L R Vaidya

English

 vetana {% n. %} 1. Hire,  wages,  salary,  M.vii.126
 2. livelihood,  means of subsistence.

Bopp

Latin

 वेतन n. stipendium,  merces. N. 15. 6.

Indian Epigraphical Glossary

English

 vetana,  vetanā (SITI),  wages (used along with veṭṭi,  i. e.
Sanskrit viṣṭi or unpaid labour)
 probably wages for the
labourers in the public works of the village.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

gla rngan
१) भृति २) वेतन

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
स निर्भृतिः कर्मकारो भृतिः स्यान्निष्क्रयः पणः ।
कर्मण्या वेतनं मूल्यं निर्वेशो भरणं विधा ॥ ३६२ ॥
भर्मण्या भर्म भृत्या च भोगस्तु गणिकाभृतिः ।
-wordlist-
 
निर्भृति (पुं),  कर्मकार (पुं),  भृति (स्त्री),  निष्क्रय (पुं),  पण (पुं),  कर्मण्या (स्त्री),  वेतन (क्ली),  मूल्य (क्ली),  निर्वेश (पुं),  भरण (क्ली),  विधा (स्त्री),  भर्मण्या (स्त्री),  भर्मन् (क्ली),  भृत्या (स्त्री),  भोग (पुं),  गणिकाभृति (स्त्री)

--source--
 
आजीवो जीवनं वार्ता जीविका वृत्तिवेतने ।
-wordlist-
 
आजीव (पुं),  जीवन (क्ली),  वार्ता (स्त्री),  जीविका (स्त्री),  वृत्ति (स्त्री),  वेतन (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

भृति
भृति,  भृत्या,  कर्मण्या,  वेता,  मूल्य,  वेतन
भृतिर्भृत्या च कर्मण्या वेता मूल्यं च वेतनम् ।
verse 4.1.1.728
page 0084

अमरकोशः

Sanskrit

Word:  वेतनम्
Root:  वेतन
Gender:  नपुं
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ pay
⇒ hire
⇒ price
⇒ wages
⇒ silver
⇒ salary
⇒ payment
⇒ stipend
⇒ livelihood
⇒ subsistence
⇒ lease [money]
Shloka(s): 
2|10|38|1 ► कर्मण्या तु विधाभृत्याभृतयो भर्म वेतनम्। (शूद्रवर्गः)
2|10|38|2 ► भरण्यं भरणं मूल्यं निर्वेशः पण इत्यपि॥ (शूद्रवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 2|10|38|1 ⇢ कर्मण्या (कर्मण्या) (स्त्री)
➠ 2|10|38|1 ⇢ विधा (विधा) (स्त्री) ⇒ part, form, kind, hire, sort, wages, manner, fodder, portion, increase, division, pronunciation
➠ 2|10|38|1 ⇢ भृत्या (भृत्या) (स्त्री)
➠ 2|10|38|1 ⇢ भृतिः (भृति) (स्त्री) ⇒ food, hire, wages, support, capital, bearing, bringing, employee, fetching, carrying, sustenance, nourishment, maintenance, wages or service for wages
➠ 2|10|38|1 ⇢ भर्म (भर्मन्) (नपुं) ⇒ load, care, burden, support, maintenance, nourishment
➠ 2|10|38|1 ⇢ वेतनम् (वेतन) (नपुं) ⇒ pay, hire, price, wages, silver, salary, payment, stipend, livelihood, subsistence, lease [money]
➠ 2|10|38|2 ⇢ भरण्यम् (भरण्य) (नपुं) ⇒ hire, wages, cherishing, maintaining, asterism bharaNI, to be maintained or cherished or protected
➠ 2|10|38|2 ⇢ भरणम् (भरण) (नपुं) ⇒ hire, wages, support, bearing, wearing, bringing, procuring, putting on, sustenance, supporting, nourishing, maintenance, maintaining, act of bearing carrying
➠ 2|10|38|2 ⇢ मूल्यम् (मूल्य) (नपुं) ⇒ rate, fare, gain, cost, hire, value, stock, worth, price, wages, charge, salary, capital, earnings, purchasable, original value, being at the root, article purchased, to be torn up by the root, payment for service rendered, sum of money given as payment, to be bought for a sum of money
➠ 2|10|38|2 ⇢ निर्वेशः (निर्वेश) (पुं) ⇒ payment, swooning, entering, enjoying, offering, fainting, returning, attaining, expiation, atonement, wages. reward
➠ 2|10|38|2 ⇢ पणः (पण) (पुं) ⇒ bet, play, hire, stake, house, price, wages, gaming, wealth, reward, treaty, dwelling, business, property, agreement, bet or a wager, particular measure, commodity for sale, playing for a stake, compact stipulation, publican or distiller, weight of copper used as a coin, thing staked or the sum played for
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ द्रव्यम्
उपाधि ➡ धनम्
उपजीव्य_उपजीवक_भावः ➡ वेतनोपजीविः
    

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 वेतनं,  क्ली,
   (वी + “वीपतिभ्यां तनन् ।” उणा०३ । १५० । इति तनन् ।) कर्म्मदक्षिणा ।माहिना इति मजुरि इति च भाषा । तत्-पर्य्यायः । कर्म्मण्या २ विधा ३ भृत्या ४ भृतिःभर्म्म ६ भरण्यम् ७ भरणम् ८ मूल्यम् ९निर्व्वेशः १० पणः ११ । इत्यमरः ॥
 विष्टिः १२ ।इति जटाधरः ॥
 (यथा,  मनौ । ७ । १२६ ।“पणो देयोऽवकृष्टस्य षडुत्कृष्टस्य वेतनम् ॥
”)जीवनोपायः । तत्पर्य्यायः । आजीवः २ जीव-नम् ३ वार्त्ता ४ जीविका ५ वृत्तिः ६ । इतिहेमचन्द्रः ॥
 रूप्यम् । इति शब्दचन्द्रिका ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 वेतन न०
  अज--तनन् वीभावः । १ कृतकर्मणोमृतौ अमरः ।मृतिशब्दे दृश्यम् । २ जीवनोपाये हेमच० ।

Capeller

German

 वेतन n.
  Lohn,  Preis.

Burnouf

French

 वेतन वेतन n.
  salaire,  gages
		 moyens de subsistance.

Stchoupak

French

 वेतन-
 nt. rémunération,  salaire,  prix (d'une marchandise) 
 -इन्-
a. ifc. rémunéré.
वेतनादान- nt. fait de ne pas payer de salaires.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.