वेग (vega)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 वेग m.
  (-गः)
	 1. Speed,  dispatch,  velocity.
	 2. Impetus,  momentum. 
	 3.
Stream,  current.
	 4. Sudden impulse,  transition of mind,  as from
passion to apathy,  &c.
	 5. Determination,  promptitude,  energy, 
that effect of mind which is considered as the source of action. 
	 6.
Pleasure,  delight.
	 7. Love,  the sentiment or passion. 
	 8. External
indication of any internal effect,  proceeding from passion,  medi-
cine,  poison,  &c,  as convulsion,  horripilation,  sweat,  &c.
	 9.
Expulsion or evacuation of the natural excretions.
	 10. Semen virile.
11. The flight of an arrow.
	 12. The fruit of a kind of mango. E.
 
विज् to tremble,  &c.,  aff.
   घञ् ।

Capeller Eng

English

 वेग m.
  jerk,  wrench,  shock
 gush,  flood
 violence,  haste, 
speed,  quick motion
 onset,  eruption,  burst,  paroxysm,  effect (of a
poison)
 impulse,  agitation. 

Yates

English

 वेग (गः) 1.
m.
  Impetus
 impulse
speed
 current
 energy
 de-
cision
 marked effect or symp-
tom
 straining
 flight of an
arrow
 round of pleasure
 love.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

वेग 	-	 vega 	-	 m.
  	-	 impulse
तन्त्रनाडीवेग 	-	 tantranADIvega 	-	 m.
  	-	 nerveimpulse
इषण्या 	-	  iSaNyA 	-	 f.
  	-	 impulse
प्रयुक्ति 	-	  prayukti 	-	 f.
  	-	 impulse
इष्टि 	-	  iSTi 	-	 f.
  	-	 impulse
जूति 	-	  jUti 	-	 f.
  	-	 impulse
तुज् 	-	  tuj 	-	 f.
  	-	 impulse
ध्राजि 	-	  dhrAji 	-	 f.
  	-	 impulse
प्रयुज् 	-	  prayuj 	-	 f.
  	-	 impulse
एषण 	-	  eSaNa 	-	 f.
 n.
  	-	 impulse
आवेग 	-	  Avega 	-	 m.
  	-	 impulse
नोद 	-	  noda 	-	 m.
  	-	 impulse
प्रेष 	-	  preSa 	-	 m.
  	-	 impulse
शुष्म 	-	  zuSma 	-	 m.
  	-	 impulse
जव 	-	  java 	-	 m.
  	-	 impulse
बाध 	-	  bAdha 	-	 m.
  	-	 impulse
मुनि 	-	  muni 	-	 m.
  	-	 impulse
सव 	-	  sava 	-	 m.
  	-	 impulse
स्वभाव 	-	  svabhAva 	-	 m.
  	-	 impulse
प्रसव 	-	  prasava 	-	 m.
  	-	 impulse
हेतु 	-	  hetu 	-	 m.
  	-	 impulse
नोदन 	-	  nodana 	-	 n.
  	-	 impulse
त्वेषस् 	-	  tveSas 	-	 n.
  	-	 impulse
हेमन् 	-	  heman 	-	 n.
  	-	 impulse
कामग 	-	  kAmaga 	-	 adj.
  	-	  following one's impulses
इषितत्वता 	-	  iSitatvatA 	-	 indecl.
  	-	  by impulse or excitement
वृषजूति 	-	  vRSajUti 	-	 adj.
  	-	  having manly impulse or speed
सन्देश्य 	-	  sandezya 	-	 adj.
  	-	  founded on direction or impulse
प्रतिजूतिवर्पस् 	-	  pratijUtivarpas 	-	 adj.
  	-	  assuming any form according to impulse
मुनि 	-	  muni 	-	 m.
  	-	  any one who is moved by inward impulse
क्षोभयितृ 	-	  kSobhayitR 	-	 adj.
  	-	  one who gives the first impulse for anything
सत्यप्रसव 	-	  satyaprasava 	-	 adj.
  	-	  one whose stimulating impulse or inspiration is true or continues true to itself
सत्यप्रसवस् 	-	  satyaprasavas 	-	 adj.
  	-	  one whose stimulating impulse or inspiration is true or continues true to itself

वेग 	-	 vega 	-	 m.
  	-	 speed
वेग 	-	 vega 	-	 m.
  	-	 velocity
वेग 	-	 vega 	-	 m.
  	-	 impulse
वेग 	-	 vega 	-	 m.
  	-	  stream
वेग 	-	 vega 	-	 m.
  	-	  rush
वेग 	-	 vega 	-	 m.
  	-	  emotion
वेग 	-	 vega 	-	 m.
  	-	  outburst
वेग 	-	 vega 	-	 m.
  	-	  seizure  [ med. ]
वेग 	-	 vega 	-	 m.
  	-	  agitation
वेग 	-	 vega 	-	 m.
  	-	  flood
वेग 	-	 vega 	-	 m.
  	-	  semen virile
वेग 	-	 vega 	-	 m.
  	-	  onset
वेग 	-	 vega 	-	 m.
  	-	  effect
वेग 	-	 vega 	-	 m.
  	-	  outbreak
वेग 	-	 vega 	-	 m.
  	-	  violent agitation
वेग 	-	 vega 	-	 m.
  	-	  bitter snake gourd  [ Trichosanthes Bracteata - Bot ]
वेग 	-	 vega 	-	 m.
  	-	  flight
वेग 	-	 vega 	-	 m.
  	-	  rapidity
वेग 	-	 vega 	-	 m.
  	-	  impetus
वेग 	-	 vega 	-	 m.
  	-	  dash
वेग 	-	 vega 	-	 m.
  	-	  jerk
वेग 	-	 vega 	-	 m.
  	-	  shock
वेग 	-	 vega 	-	 m.
  	-	  force
वेग 	-	 vega 	-	 m.
  	-	  expulsion of the feces
वेग 	-	 vega 	-	 m.
  	-	  quickness
वेग 	-	 vega 	-	 m.
  	-	  momentum
वेग 	-	 vega 	-	 m.
  	-	  circulation
वेग 	-	 vega 	-	 m.
  	-	  impetuosity
वेग 	-	 vega 	-	 m.
  	-	  working
वेग 	-	 vega 	-	 m.
  	-	  current
वेग 	-	 vega 	-	 m.
  	-	  excitement
वेग 	-	 vega 	-	 m.
  	-	  paroxysm
वेग 	-	 vega 	-	 m.
  	-	  vehemence
वेग 	-	 vega 	-	 m.
  	-	  attack
वेग 	-	 vega 	-	 m.
  	-	  haste

वेग 	-	 vega 	-	 m.
  	-	 velocity
प्रवेग 	-	 pravega 	-	 m.
  	-	 velocity
जूति 	-	  jUti 	-	 f.
  	-	 velocity
रंहति 	-	  raMhati 	-	 f.
  	-	 velocity
रंहि 	-	  raMhi 	-	 f.
  	-	 velocity
वेगवत्ता 	-	  vegavattA 	-	 f.
  	-	 velocity
वेगिता 	-	  vegitA 	-	 f.
  	-	 velocity
जव 	-	  java 	-	 m.
  	-	 velocity
सङ्ग्रह 	-	  saGgraha 	-	 m.
  	-	 velocity
यव 	-	  yava 	-	 m.
  	-	 velocity
ऊर्मि 	-	  Urmi 	-	 m.
 f.
  	-	 velocity
रंहस् 	-	  raMhas 	-	 n.
  	-	 velocity
अञ्जस् 	-	  aJjas 	-	 n.
  	-	 velocity
तरस् 	-	  taras 	-	 n.
  	-	 velocity
जवन 	-	  javana 	-	 n.
  	-	 velocity
राभस्य 	-	  rAbhasya 	-	 n.
  	-	 velocity
रङ्घस् 	-	  raGghas 	-	 n.
  	-	 velocity
रहस् 	-	  rahas 	-	 n.
  	-	 velocity
वेगित्व 	-	  vegitva 	-	 n.
  	-	 velocity
शैघ्र 	-	  zaighra 	-	 n.
  	-	 velocity

वेग 	-	  vega 	-	 m.
  	-	 momentum
अवपाक 	-	  avapAka 	-	 adj.
  	-	  having no momentum
गमता-स्थिरता 	-	  gamatA-sthiratA 	-	 f.
  	-	  conservation of momentum  [ Phys. ]

 
   वेग  vega m.
   outbreak   
   उद्घट्टन  udghaTTana n.
   outbreak    
   समरागम  samarAgama m.
   outbreak of war  
   स्फूर्ज  sphUrja m.
   sudden outbreak    
   उपाहित  upAhita m.
   outbreak of fire  
   आप्रवर्तन  Apravartana n.
   general outbreak      
            

 
   वेग  vega m.
   outburst   
   उद्घट्टन  udghaTTana n.
   outburst  [ of passion ]     
            

 
   वेग  vega m.
   paroxysm   
   उपसर्ग  upasarga m.
   paroxysm    
   शोकावेश  zokAveza m.
   fit or paroxysm of sorrow  
   हिमज्वर  himajvara m.
   fever with cold paroxysms   
   वेगपरिक्षय  vegaparikSaya m.
   cessation of the paroxysm of a disease     
            

Wilson

English

 वेग
m.
  (-गः)
1 Speed,  dispatch,  velocity.
2 Impetus,  momentum. 
3 Stream,  current.
4 Sudden impulse,  transition of mind. as from passion to apathy,  &c.
5 Determination,  promptitude,  energy,  that effect of mind which is considered
as the source of action. 
6 Pleasure,  delight.
7 Love,  the sentiment or passion. 
8 External indication of any internal effect,  proceeding from passion, 
medicine,  poison,  &c.,  as convulsion,  horripilation,  sweat,  &c.
9 Expulsion or evacuation of the
 natural excretions.
10 Semen virile.
11 The flight of an arrow.
12 The fruit of a kind of mango.
E.
  वीज to go,  aff.
   घञ्.

Apte

English

वेगः [vēgḥ],  [विज्-घञ्]

Impulse,  impetus.

Speed,  velocity,  rapidity.

Agitation. 

Impetuosity,  violence,  force.

A stream,  current
 as in अम्बुवेगः
 रुरोध नर्मदा- वेगं बाहुभिर्बहुभिर्वृतः Rām.*
  7.32.4, 6.

Energy,  activity,  determination. 

Power,  strength
 ऊरू भग्नौ प्रसह्याजौ गदया भीमवेगया Mb.
 *  1.2.288
 मदनज्वरस्य वेगात् K.

Circulation,  working,  effect (as of poison)
 चिराद्वेगारम्भी प्रसृत इव तीव्रो विषरसः U.*
  2.26
 V.*
  5.18.

Haste,  rashness,  sudden impulse
 कृत्यं न कुरुते वेगान्न स संतापमाप्नुयात् Pt.*
  1.19.

The fight of an arrow
 घननीहार इवाविषक्तवेगः Ki.*
  13.24.

Love,  passion. 

The external manifestation of an internal emotion. 

Delight,  pleasure.

Evacuation of the feces
 स्वभावतः प्रवृत्तानां मलादीनां जिजीविषुः । न वेगं धारयेद्धीरः कामादीनां च धारयेत् ॥ Rājanighaṇṭu.

Semen virile.

Pleasure,  delight.

Attack,  paroxysm (of a disease)
 Suśi.

Comp.
  अनिलः blast caused by speed
 यष्ट्यग्रे च समं स्थितो ध्वजपटः प्रान्ते च वेगानिलात् V.*
  1.5.

a strong or violent wind. 

आघातः sudden arresting of velocity,  check of speed.

obstruction of excretion,  constipation. -दण्डः an elephant. -नाशनः the phlegmatic humour.-रोधः =
  ˚आघातः q. v.  -वाहिन् a.
  swift.

विधारणम् checking of speed.

constipation.  -सरः a mule.-हरिणः a kind of antelope
 L.
  D. B.

Apte 1890

English

 वेगः [विज्-घञ्] 1 Impulse,  impetus. 
2 Speed,  velocity,  rapidity. 
3 Agitation. 
4 Impetuosity,  violence,  force. 
5 A stream,  current
 as in अंबुवेगः. 
6 Energy,  activity,  determination. 
7 Power,  strength
 मदनज्वरस्य वेगात् K. 
8 Circulation,  working,  effect (as of poison)
 U. 2. 26,  V. 5. 18. 
9 Haste,  rashness,  sudden impulse
 Pt. 1. 109. 
10 The flight of an arrow
 Ki. 13. 24. 
11 Love,  passion. 
12 The external manifestation of an internal emotion. 
13 Delight,  pleasure. 
14 Evacuation of the feces. 
15 Semen virile. 
16 Pleasure,  delight. 
Comp. 
अनिलः {1} blast caused by speed
 V. 1. 4. {2} a strong or violent wind. 
आघातः {1} sudden arresting of velocity,  check of speed. {2} obstruction of excretion,  constipation. 
नाशनः the phlegmatic humour. 
रोधः = °आघातः q. v. 
वाहिन् a. swift. 
विधारणं checking of speed. 
सरः a mule. 

Monier Williams Cologne

English

 वे॑ग m.
  (fr.  √ विज्) violent agitation,  shock,  jerk,  AV.
  
 R.
 

 a stream,  flood,  current (of water,  tears &c.
  ),  AV.
  
 ŚvetUp.
   
 MBh.
   &c.
  

 rush,  dash,  impetus,  momentum,  onset,  MBh.
  
 BhP.

 impetuosity,  vehemence,  haste,  speed,  rapidity,  quickness,  velocity (वेगाद् वेगं-√ गम्,  to go from speed to speed,  increase one's speed),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 the flight (of an arrow),  Kir.
 

 outbreak,  outburst (of passion),  excitement,  agitation,  emotion,  ib.

 attack,  paroxysm (of a disease),  Suśr.
 

 circulation,  working,  effect (of poison
 in Suśr.
  seven stages or symptoms are mentioned),  Yājñ.
 
 Kāv.
  &c.
  

 expulsion of the feces,  Suśr.
 

 semen virile,  L.
 

 impetus,  Kaṇ.
 
 Sarvad.

 the fruit of Trichosanthes Palmata,  L.
 

 N.
  of a class of evil demons,  Hariv.
 

Monier Williams 1872

English

 वेग वेग,  अस्,  m. (fr. rt. 1. विज्),  agitation, 
shaking,  shock
 impetus,  impulse,  momentum
impetuosity,  speed,  rapidity,  quickness,  velocity,  (वे-
गाद् वेगं गम्,  to go from speed to speed,  increase
one's speed)
 haste,  rashness,  violence
 onset
stream,  current
 blast,  breeze
 the flight of an arrow
any sudden impulse or transition of mind (as from
passion to apathy &c.)
 energy,  activity,  force, 
power,  strength,  determination,  promptitude
 passion, 
love
 pleasure,  delight
 external indication of any
internal emotion or sensation (as convulsion,  sweat, 
&c.)
 expulsion of the feces,  evacuation of the natural
excretions
 semen virile
 the fruit of a kind of
mango.
—वेग-तस्,  ind. with speed,  quickly,  speedily, 
hastily.
—वेग-नाशन,  अम्,  n. ‘preventing speed
or activity, ’ phlegm,  the phlegmatic humor.
—वेग-
रोध,  अस्,  m. obstruction of speed or activity,  re-
tardation,  check
 obstruction of the movement of the
bowels or of the natural excretions.
—वेग-वत्,  आन्, 
अती,  अत्,  possessing velocity or activity,  impetuous, 
rapid
 quick,  expeditious
 agitated
 (आन्),  m.,  N.
of a king
 (अती),  f.,  N. of a river
 a species of
metre (consisting of three anapests and a long syllable
in the first Pāda,  three dactyls and a spondee in the
second Pāda).
—वेगवत्-तम,  अस्,  आ,  अम्,  speediest, 
quickest,  very quick or swift.
—वेगवत्-तर,  अस्, 
आ,  अम्,  more speedy,  quicker,  swifter,  very quick.
—वेगवत्-ता,  f. velocity,  swiftness.
—वेग-वाहिन्, 
ई,  इनी,  इ,  bearing swiftness,  swift.
—वेग-विधारण, 
अम्,  n. retardation of velocity,  obstruction of speed, 
stopping,  retarding
 constipation,  &c.
—वेग-सर, 
अस्,  m. ‘going with speed, ’ a mule
 [cf. वेसर।]
—वेगाघात (°ग-आघ्°),  अस्,  m. ‘speed-obstruc-
tion, ’ the sudden arresting of impetus or velocity, 
stop,  check
 obstruction of the natural excretions.
—वेगानिल (°ग-अन्°),  अस्,  m. breeze or blast caused
by the velocity (of a moving object).

Macdonell

English

 वेग vég-a,  m.
  [√ vij] shock,  jerk (V.,  C.,  rare)
 🞄C.: rush,  impact
 flood (of water,  tears)
 current
 🞄impetus (esp. of missiles),  force,  velocity,  🞄speed
 impetuosity,  vehemence,  haste,  🞄sudden impulse
 outbreak,  outburst (of passion 🞄etc.),  excitement
 attack (of disease)
 🞄circulation,  working (of a poison
 sts. pl.
 )
 🞄impulse: -tara,  m.
  greater swiftness: vegād 🞄vegataraṃ gam,  run faster and faster
 -tas,  🞄ad. with a sudden jerk
 speedily,  hastily,  🞄impetuously
 -daṇḍa,  m.
  elephant (= vetaṇḍa)
 🞄-vat,  a.
  impetuous,  hasty,  swift,  🞄energetic,  violent (wind)
 m.
  N. of a fairy: 🞄-ī,  f.
  N. of a fairy
 -vāhin,  a.
  flowing 🞄(river) or flying (arrow) swiftly
 -sarī,  f.
  🞄female mule
 -anila,  m.
  violent wind.

Benfey

English

 वेग वेग,  i. e. विज् + अ,  m.
 
 1. Speed, 
Vikr. 6,  6
 Pañc. ii. d. 174
 258,  21
(वेगाद् वेगं गम्,  To increase one's
speed more and more).
 2. The flight of
an arrow,  Kir. 13,  24.
 3. Impetus, 
Bhāg. P. 5,  7,  11
 breeze,  Mālat. 127,  12.
 4.
Stream,  Hit. iv. d. 59.
 5. Sudden impulse, 
inconsiderate haste,  Pañc. i. d. 122.
 6.
Energy.
 7. Strength,  Rām.  5,  3,  42.
 8. Pleasure.
 9. Love.
 10. External
indication of any internal effect,  pro-
ceeding from passion,  medicine,  poison, 
etc.,  as convulsion,  sweat,  etc.,  Daśak.
in Chr. 187,  16.
 11. Evacuation of
natural excretions.
 12. Semen virile.
 -- Comp.
 
चण्ड-,  adj.
  possessed of
violent speed or movement,  Rām.  5,  74, 
29.
निस्-,  adj.
  quiet,  Rām.  1,  56,  9 Gorr.
महा-, 
 I. adj.
  very swift,  Chr. 29,  33.
 II. m.
  a monkey.
विष-,  m.
  absorp-
tion of venom,  as shown by some bodily
changes,  Daśak. in Chr. 187,  6. स
-वेग + म्,  adv. hastily,  Pañc. 89,  13.

Apte Hindi

Hindi

वेगः
पुं*
  - विज् + घञ्
"आवेग,  संवेग"

वेगः
पुं*
  - -
"गति,  प्रवेग,  शीघ्रता"

वेगः
पुं*
  - -
विक्षोभ

वेगः
पुं*
  - -
"अतिवेगशीलता,  प्रचण्डता,  बल"

वेगः
पुं*
  - -
"प्रवाह,  धारा"

वेगः
पुं*
  - -
"तेज,  क्रियाशीलता,  संकल्प"

वेगः
पुं*
  - -
"शक्ति,  सामर्थ्य"

वेगः
पुं*
  - -
"संचार,  क्रिया (विष-आदि का) प्रभाव"

वेगः
पुं*
  - -
"शीघ्रता,  जल्दबाजी,  आकस्मिक आवेग"

वेगः
पुं*
  - -
बाण की गति

वेगः
पुं*
  - -
"प्रेम,  प्रणयोन्माद"

वेगः
पुं*
  - -
आन्तरिक भाव का बाहर प्रकट होना

वेगः
पुं*
  - -
"आनन्द,  प्रसन्नता"

वेगः
पुं*
  - -
मलत्याग

वेगः
पुं*
  - -
"शुक्र,  वीर्य"

L R Vaidya

English

 vega {% m. %} 1. Impetuosity,  speed,  velocity
impetus,  impulse
stream,  current,  यथा नदीनां बहवोम्बुवेगाः Bg.xi.28
force,  power,  strength,  कामक्रोधोद्भवं वेगम् Bg.v.22
the flight of an arrow,  Kir.xiii.24
haste,  rashness
love,  passion
pleasure,  delight
semen virile
evacuation of the feces.

Bopp

Latin

 वेग m. (r. विज् s. अ) celeritas,  impetus. H. 1. 12. 4. 18. N.
13. 9.

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

बाल
पु
बाल,  केश,  मूर्ख,  शिशु,  वेग
बालः केशो जलं बालं बालं काशतृणं मतम् ।
बालो मूर्खः शिशुर्बालो बालो वेग उदाहृतः ॥ ९९ ॥
verse 1.1.1.99
page 0007

ओघ
पु
ओघ,  पूर,  वेग
ओघः पूरोऽथ वेगश्च वनं काननमुच्यते ।
verse 3.1.1.8
page 0014

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 vega,  nt. (Skt. m.),  see saṃvega.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

mgyogs pa
१) आशु २) क्षिप्र ३) जव ४) जवन ५) तूर्ण ६) वेग ७) शीघ्र ८) सपदि

gyogs pa
१) क्षिप्र २) जवन ३) जाव ४) तरसा ५) वेग

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
जङ्घालोऽतिजवो जङ्घाकरिको जाङ्घिको जवी ।
जवनस्त्वरिते वेगे रयो रंहस्तरः स्यदः ॥ ४९४ ॥
जवो वाजः प्रसरश्च मन्दगामी तु मन्थरः ।
-wordlist-
 
जङ्घाल (पुं),  अतिजव (पुं),  जङ्घाकरिक (पुं),  जाङ्घिक (पुं),  जविन् (पुं),  जवन (पुं),  त्वरित (पुं),  वेग (पुं),  रय (पुं),  रंहस् (क्ली),  तरस् (क्ली),  स्यद (पुं),  जव (पुं),  वाज (पुं),  प्रसर (पुं),  मन्दगामिन् (पुं),  मन्थर (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

रंहस्
रंहस्,  तरस्,  स्यद,  प्रस्तर,  वेग,  रयस्,  जव,  वाज
रंहस्तरः स्यदः स्यात्प्रसरो वेगो रयो जवो वाजः ।
verse 2.1.1.443
page 0051

नाममाला

Sanskrit

क्षिप्र,  आशु,  मङ्क्षु,  अरम्,  शीघ्र,  सहसा,  झटिति,  द्रुत,  तूर्ण,  जव,  स्यद,  रंहस्,  रयस्,  वेग,  तरस्,  लघु
क्षिप्राशुमङ्क्ष्वरं शीघ्रं सहसा झटिति द्रुतम् ।
तूर्णं जवः स्यदो रंहो रयो वेगस्तरो लघुः ॥ १७२ ॥
verse 0.1.1.172
page 0083

वैजयन्तीकोषः

Sanskrit

Word: वेगः
Root: वेग
Gender: पुं
Number: all
अर्थः ⇒ वेगः
Meaning(s):
⇒ Speed
Shloka(s):
1|2|55|1 ► रंहस्तरः क्ली प्रसभो जवो वेगः स्यदो रयः। (स्वर्गकाण्डः/लोकपालाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 1|2|55|1 ⇢ रंहः (रंहस्) (नपुं) ⇒ Speed
 quickness ⇒ वेगः
➠ 1|2|55|1 ⇢ तरः (तरस्) (नपुं) ⇒ Strength ⇒ वेगः
➠ 1|2|55|1 ⇢ प्रसभः (प्रसभ) (पुं) ⇒ Speed
 quickness ⇒ वेगः
➠ 1|2|55|1 ⇢ जवः (जव) (पुं) ⇒ Speed
 quickness ⇒ वेगः
➠ 1|2|55|1 ⇢ वेगः (वेग) (पुं) ⇒ Speed ⇒ वेगः
➠ 1|2|55|1 ⇢ स्यदः (स्यद) (पुं) ⇒ Speed ⇒ वेगः
➠ 1|2|55|1 ⇢ रयः (रय) (पुं) ⇒ Speed ⇒ वेगः
Related word(s):
धर्म-धर्मी-भावः ➡ वायुः
गुण-गुणी-भावः ➡ वायुः
जातिः ➡ परिमाणः
    

अमरकोशः

Sanskrit

Word:  वेगः
Root:  वेग
Gender:  पुं
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ dash
⇒ rush
⇒ jerk
⇒ force
⇒ shock
⇒ speed
⇒ onset
⇒ flood
⇒ haste
⇒ attack
⇒ stream
⇒ flight
⇒ effect
⇒ impetus
⇒ working
⇒ impulse
⇒ current
⇒ emotion
⇒ outburst
⇒ paroxysm
⇒ velocity
⇒ momentum
⇒ outbreak
⇒ rapidity
⇒ vehemence
⇒ quickness
⇒ agitation
⇒ excitement
⇒ impetuosity
⇒ circulation
⇒ semen virile
⇒ seizure [med.]
⇒ violent agitation
⇒ expulsion of the feces
⇒ bitter snake gourd [Trichosanthes Bracteata - Bot]
Shloka(s): 
1|1|64|1 ► शरीरस्था इमे रंहस्तरसि तु रयः स्यदः। (स्वर्गवर्गः)
1|1|64|2 ► जवोऽथ शीघ्रं त्वरितं लघु क्षिप्रमरं द्रुतम्॥ (स्वर्गवर्गः)
3|2|38|2 ► जवने जूतिः सातिस्त्ववसाने स्यादथ ज्वरे जूर्तिः॥ (सङ्कीर्णवर्गः)
3|3|20|2 ► पशवोऽपि मृगा वेगः प्रवाहजवयोरपि॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|115|2 ► आतञ्चनं प्रतीवापजवनाप्यायनार्थकम्॥ (नानार्थवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 1|1|64|1 ⇢ रंहः (रंहस्) (नपुं) ⇒ speed, velocity, quickness, eagerness, impetuosity
➠ 1|1|64|1 ⇢ तरः (तरस्) (नपुं) ⇒ bank, ferry, quick, energy, efficacy, strength, velocity, energetic, rapid progress
➠ 1|1|64|1 ⇢ रयः (रय) (पुं) ⇒ zeal, speed, course, ardour, current, swiftness, vehemence, impetuosity, quick motion, stream of a river
➠ 1|1|64|1 ⇢ स्यदः (स्यद) (पुं)
➠ 1|1|64|2 ⇢ जवः (जव) (पुं) ⇒ speed, swift, impulse, velocity, swiftness, velocity ,  swiftness
➠ 3|2|38|2 ⇢ जवनम् (जवन) (नपुं)
➠ 3|2|38|2 ⇢ जूतिः (जूति) (स्त्री) ⇒ speed, energy, impulse, velocity, quickness, incitement, inclination, instigation, going or driving, flowing without interruption
➠ 3|3|20|2 ⇢ वेगः (वेग) (पुं) ⇒ dash, rush, jerk, force, shock, speed, onset, flood, haste, attack, stream, flight, effect, impetus, working, impulse, current, emotion, outburst, paroxysm, velocity, momentum, outbreak, rapidity, vehemence, quickness, agitation, excitement, impetuosity, circulation, semen virile, seizure [med.], violent agitation, expulsion of the feces, bitter snake gourd [Trichosanthes Bracteata - Bot]
➠ 3|3|115|2 ⇢ आतञ्चनम् (आतञ्चन) (नपुं) ⇒ runnet, that which causes coagulation, coagulation [clotting of blood], process of curdling milk into yogurt
Related word(s): 
जातिः ➡ परिमाणः
परा_अपरासंबन्धः ➡ शीघ्रम्
    

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 वेगः,  पुं,
   (विज + घञ् ।) प्रवाहः । तत्पर्य्यायः ।ओघः २ वेणी ३ धारा ४ । इति हेमचन्द्रः ॥
जवः । तत्पर्य्याथः । रंहः २ तरः ३ रयः ४स्यदः ५ । इत्यमरः ॥
 (यथा,  मनौ । ५ ।१०८ ।“मृत्तोयैः शुध्यते शोध्यं नदी वेगेन शुध्यति ॥
”)महाकालफलम् । इति मेदिनी ॥
 रेतः । इतिहेमचन्द्रः ॥
 मूत्रविष्ठादिनिर्गमप्रवृत्तिः । इतिभरतः ॥
 संस्कारविशेषः । यथा,  --“स्पर्शादयोऽष्टौ वेगाख्यसंस्कारो मरुतोगुणाः ।अष्टौ स्पर्शादयो रूपं द्रवो वेगश्च तेजसि ॥
स्पर्शादयोऽष्टौ वेगश्च द्रवत्वञ्च गुरुत्वकम् ।रूपं रसस्तथा स्नेहो वारिण्येते चतुर्द्दश ॥
”इति भाषापरिच्छेदः ॥
 * ॥
(यथा,  भागवते । ७ । ८ । २५ ।“ततोऽभिपद्याभ्यहनन्महासुरोरुषा नृसिंहं गदयोरुवेगया ॥
”)वेगधारणनिषेधो यथा,  --“वेगरोधो न कर्त्तव्यश्चान्यत्र क्रोधवेगतः ॥
”इति आह्निकतत्त्वधृतविष्णुधर्म्मोत्तरवचनम् ॥
अपि च ।“स्वभावतः प्रवृत्तानां मलादीनां जिजीविषुः ।न वेगान्वारयेद्धीरः कामादीनाञ्च धारयेत् ॥
”इति राजवल्लभः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 वेग पु०
  विज--घञ् । १ प्रवाहे हेमच० । २ जवे अमरः ३ महा-कालफले मेदि० ४ रेतसि हेमच० । ५ मूत्रविष्ठादिनिःसारणयत्ने ६ न्यायोक्ते संस्कारभेदे च“स्पर्शादयोऽष्टौ वेगाख्यः संस्कारो मरुतो गुणाः” ।“क्षितिर्जलं तथा तेजः पवनो मन एव च । परापरत्व-मूर्तत्वक्रियावेगाश्रया अमी” भाषा० तस्य क्षित्यादि-गुणतोक्ता । “स्वभावतः प्रवृत्तानां मलादीनां जिजीविषुः ।न वेगं धारयेद्धीरः कामादीनाञ्च धारयेत्” राजनि० ।

Capeller

German

 वेग m.
  Ruck,  Anprall,  Schwall,  Drang, 
Ungestüm,  Hast,  Kraft,  Wirkung.

Burnouf

French

 वेग वेग m.
  (विज्) rapidité
 passage rapide d'une
fleche,  cours d'eau rapide,  torrent,  expulsion rapide d'une
sécrétion
		 semence virile,  cf.  वीज।
		 Au fig. mouvement
rapide de l'esprit ou du sentiment
		 indication externe de ces
phénoménes.
		 Esp. de mangoustan. 
वेगतस् adv. (sfx. तस्) vite.
वेगनाचन m.
  (नश् au c.) liquide lymphatique.
वेगवत् a. (sfx. वत्) rapide.
वेगसर m.
  (सृ) mulet.
वेगिन् a. (sfx. इन्) rapide. -- S. m.
  courrier,  exprès.

Stchoupak

French

 वेग-
 m.
  agitation,  mouvement violent ou rapide,  élan,  impulsion, 
véhémence,  effet violent (not. d'un poison),  paroxysme 
 torrent,  flot 
-तर- rapidité accélérée (-तरं गम्- courir de plus en plus
vite) 
 -तस् rapidement, 
 impétueusement,  brusquement 
-वन्त्- a. agité,  impétueux,  etc. 
 m.
  n.
  d'un Asura 
 d'un Vidyādhara 
 d'un
roi 
 singe,  etc. 
 -वती- f.
  n.
  d'une rivière (Baigai,  de Madura) 
 d'une
Vidyādharī.
°ग- a. (rivière) au courant rapide.
°घ्न- ag. qui. tue rapidement.
°दण्ड- m.
  éléphant.
°दर्शिन्- m.
  n.
  d'un singe.
°वाहिन्- a. = {%°ga- 
 -ī- %} f.
  flèche.
°संपन्न- a. v. rapide,  impétueux.
°सरी- f.
  mule femelle.
वेगानिल- m.
  vent violent.
वेगावतरण- nt. descente rapide.
वेगोदग्र- a. (poison) à effet rapide,  virulent.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.