| YouTube Channel

वे (ve)

 
शब्दसागरः
English
वे r. 1st cl. (वयति वयते) To weave. Caus. (वाययति-ते)
1. To sew.
2. To
make, to compose. With प्र, 1. To set, to fix.
2. To tie, to fasten.
Capeller Eng
English
वे॑
m.
 (nom. वे॑स्) = 1 वि॑.
Yates
English
वे (ञ) वयति, ते 1.
c. To weave.
Wilson
English
वे r. 1st cl. (वयति वयते) To weave.
Apte
English
वे [vē], 1
U.
 (वयति-ते, उत
Caus.
 वाययति-ते)
To weave
सितांशुवर्णैर्वयति स्म तद्गुणैः
N.*
 1.12.
To braid, plait.
To sew.
To cover, overspread.
To make, compose, string together.
Apte 1890
English
वे {c1c} U. (वयति-ते, उत
caus. वाययति-ते) 1 To weave
सितांशुवर्णैर्वयति स्म तद्गुणैः N. 1. 12.
2 To braid, plait.
3 To sew.
4 To cover.
5 To make, compose, string together.
Monier Williams Cologne
English
1. वे (cf. √ ऊय्)
cl.
 1. Ā.
P.
 (Dhātup. xxiii, 37) व॑यति, °ते (pf.
p.
 ववौ or उवाय
2. sg. उवयिथ
Gr.
3.
pl.
 ववुः, ib.
ऊवुः,
RV.
ऊयुः,
Bhaṭṭ.
Ā. ववे, ऊवे, ऊये
Gr.
aor.
 अवासीत्, अवास्त
Gr.
Prec. ऊयात्, वासीष्ट, ib.
fut. वाता, ib.
वास्यति, °ते, ib.
वयिष्य॑ति,
RV.
inf.
 ओ॑तुम्, ओ॑तवे, ओ॑तवै॑, ib.
वा॑तवे,
AV.
 ),
to weave, interweave, braid, plait (fig. to string or join together artificially, make, compose, e.g. speeches, hymns),
RV.
&c.
&c.
to make into a cover, into a web or web-like covering, overspread as with a web (said of a cloud-like mass of arrows filling the air),
Bhaṭṭ.
 :
Pass.
 ऊयते (aor. अवायि)
Gr.
 :
Caus.
 वाययति, ib. :
Desid.
 विवासति, °ते, ib. :
Intens.
 वावायते, वावेति, वावाति, ib.
2. वे॑
m.
 a bird (strong stem of 1. वि॑, q.v.)
Monier Williams 1872
English
वे वे, cl. 1. P. A. वयति, -ते, ववौ or
उवाय (2nd sing. उवयिथ, उविथ, उवाथ,
3rd pl. ववुस्, ऊवुस्, ऊयुस्, Pāṇ. II. 4, 41), ववे or
ऊवे or ऊये, वास्यति (also वयिष्यति), -ते, अवासीत्,
अवास्त, Prec. ऊयात्, वासीष्ट, वातुम्
cl. 4. A. (=
rt. ऊय्, q. v.), ऊयते, ऊयामास, ऊयिष्यते, ऊयिष्ट,
ऊयितुम्, to weave, interweave, braid, plait
to string
or join together artificially, make, compose (speeches,
hymns, &c.)
to sew
to cover: Pass. ऊयते, Aor.
अवायि: Caus. वाययति (according to some वाप-
यति), -ते, (ऊययति): Desid. विवासति, -ते, (ऊयि-
यिषते): Intens. वावायते, वावाति or वावेति
[cf.
Gr. ἤ-τριον, ὀθόνη, (probably also) ὀπέας, ἠπητής
ὑϕή, ὑϕαίνω Lat. viere, vimen, vitta: Old Germ.
wât, weban: Angl. Sax. wœd, wefan, wœfels,
weft, windan: Lith. u-dis, ‘texture’ (= 2. ūti)
au-dziu, ‘I weave:’ Hib. fighim, ‘I weave
’ figh-
te, ‘woven
’ fuaghaim, ‘I sew.’]
Macdonell
English
वे vé,
m.
 (RV.) = वि ví, bird (nm. vés).
Benfey
English
वे वे, i. 1, Par. Ātm. To weave,
MBh. 1, 806. -- With the prep. आ आ,
To warp, Bhāg. P. 9, 9, 7. -- With प्र
प्र, To work in the woof, Bhāg. P. 9, 9,
7 (‘Who is the warp and the weft of the
universe’). Ptcple. of the pf. pass. प्रोत,
i. e. प्र-उत।
1. Sewn or stitched.
2.
Joined.
3. Tied, strung.
4. Set, inlaid.
5. Pierced, Ragh. 9, 75.
6. Put on (a
spit), MBh. 1, 4316
impaled.
n.
 Cloth.
-- Cf. ἤτριον, ὀθόνη
O.H.G. wāt
A.S.
waed, vestimentum
O.H.G. weban
A.S. wefan (= the regular Sskr. Caus.,
which would have been वापय or
व्ăपय), waefels, weft
probably also
ὀπέας, ἠπητής
akin at least is also ὑϕή, ὑϕαίνω
Lat. viere. vimen.
Apte Hindi
Hindi
वे
"भ्वा* उभ* , , , प्रेर* , " - -
बुनना
वे
"भ्वा* उभ* , , , प्रेर* , " - -
"बाल गूंथना, पौधे लगाना"
वे
"भ्वा* उभ* , , , प्रेर* , " - -
सीना
वे
"भ्वा* उभ* , , , प्रेर* , " - -
"बनाना, रचना, नत्थी करना"
L R Vaidya
English
ve {% vt. 1U (pp. उत
pres. वयति-ते
caus. वाययति-ते) %} 1. To weave
2. to sew
3. to make, to compose.With प्र-, 1. to set, to fix.
2. to tie, to fasten.
Bopp
Latin
वे 1. P. 9. A. (तन्तुसन्ताने K. स्यूंतौ V.
anom., v. gr. 451.
473. 502. 519. 610.) texere, suere. RIGV. 61. 8.: इन्द्राया
ऽर्कम् अहिहत्य ऊवुः «Indrae hymnum propter Ahis
caedem texuerunt. (Cf. ऊय्, lat. vieo, gr. ἤ-τϱιον, lith.
u-dis textura (= ऊति actio texendi), áu-dźiu texo
hib.
fighim «I weave, plait, twist», figh-te «woven, context»
(gh = य् τοῦ वयामि), fuaghaim «I sew, stitch»
germ. vet. WAB texere - wiba, wab, wâbumes - retule-
rim ad वापयामि, sicut sanscrite secundum generalem
regulam sonaret Caus., pro quo anomale वाययामि, v.
gr. 519.)
c. प्र assuere, affigere. BH. 7. 7.: मयि सर्वम् इदम् प्रो-
तम् सूत्रे मणिगणा इव
MAH. 1. 4316.: स रक्षिभिस्
तैर् अज्ञातः शूले प्रोतो महातपाः. Transfigere. RAGH.
9. 75.: शल्यप्रोतम् प्रेक्ष्य…मुनिपुत्रम् (schol. वाणा-
ग्रेण स्यूतम्).
Edgerton Buddhist Hybrid
English
ve (= Pali id., Skt. vai), emphatic particle: tvaṃ ve dāso ti manyasi Mv 〔ii.487.7 ff.〕
Kridanta Forms
Sanskrit
वे (वे॒ञ् तन्तुसन्ताने - भ्वादिः - अनिट्)
ल्युट् = वानम्
अनीयर् = वानीयः - वानीया
ण्वुल् = वायकः - वायिका
तुमुँन् = वातुम्
तव्य = वातव्यः - वातव्या
तृच् = वाता - वात्री
क्त्वा = उत्वा
ल्यप् = प्रवाय
क्तवतुँ = उतवान् - उतवती
क्त = उतः - उता
शतृँ = वयन् - वयन्ती
शानच् = वयमानः - वयमाना
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 वे
मूलधातुः:
 वेञ्
धात्वर्थः:
 तन्तुसन्ताने
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 अनिट्
उपग्रहः:
 उभयपदी
रूपम्:
 वयति-ते
अनुबन्धादिविशेषः:
 यजादिः
धातुः:
 वे
मूलधातुः:
 व्येञ्
धात्वर्थः:
 संवरणे
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 अनिट्
उपग्रहः:
 उभयपदी
रूपम्:
 व्ययति-ते
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 वे, प्रवे, उद्वे, तन्, ऊय्
verb
हस्तेन यन्त्रेण वा तन्तुसन्तानानुकूलः व्यापारः।
"सीता बालकार्थं स्वेदकं वयति। "
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
वे, ऐ ञ स्यूतौ । इति कविकल्पद्रुमः ॥
(भ्वा०-उभ०-सक०-अनिट् ।) स्यूतिस्तन्तुसन्तानम् ।ऐ, ऊयात् । ञ, वयति वयते तन्त्रं तन्त्रवायः ।इति दुर्गादासः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
वे स्यूतौ
भ्वा०
उभ०
 यजा०
सक०
 अनिट् । वयति ते अवासीत्अवास्त वा वयादेशः उवाय ऊयतुः ऊवतुः ।
Capeller
German
वे॑
m.
 (Nom. वेस्) = 1. वि॑.
Grassman
German
(√ve), weben, siehe vā.
vé, m., Vogel, siehe ví.
Burnouf
French
वे वे ou ऊय् ऊय्। वयामि, वये 1
p.
ववौ et उवाय [3p. pl. ववुस्, ऊवुस्, ऊयुस्]
p. moy.
ववे, ऊवे, ऊये
f2. वास्यामि, वास्ये
a1.
अवासम्, अवासि
o. ऊयासम्, वासीय। {@Ps.@}
ऊये
pp. उत। Tisser, coudre
lier. attacher par un
nœud, Vd.
Couvrir, cf. व्ये।
Lat. vieo
angl. weave
ger.
weben.