वृजिन (vRjina)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 वृजिन mfn.
   (-नः-ना-नं)
	 1. Crooked,  bent,  curved.
	 2. Wicked.
	 n.
  (-नं)
	 1.
Sin,  vice,  wickedness.
	 2. Red leather.
	 3. Distress,  affliction. 
	 m.
 
(-नः) Hair.
 E.
  वृज् to cover,  Unādi aff.
   इनच्,  the vowel un-
changed.

Capeller Eng

English

 वृजिन॑ a.
  crooked,  false,  artful,  mischievous
 n.
  & f.
  आ
falsehood,  fraud,  sin. 

Yates

English

 वृजिन (नः-ना-नं) 1.
n.
  Sin
 red lea-
ther
 distress.
m.
  Hair.
a. Crook-
ed,  wicked.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

वृजिन 	-	 vRjina 	-	 adj.
  	-	  wicked
वृजिन 	-	 vRjina 	-	 adj.
  	-	  false
वृजिन 	-	 vRjina 	-	 adj.
  	-	  crooked
वृजिन 	-	 vRjina 	-	 adj.
  	-	  calamitous
वृजिन 	-	 vRjina 	-	 adj.
  	-	  disastrous
वृजिन 	-	 vRjina 	-	 adj.
  	-	  bent
वृजिन 	-	 vRjina 	-	 adj.
  	-	  deceitful
वृजिन 	-	 vRjina 	-	 m.
  	-	  curled hair
वृजिन 	-	 vRjina 	-	 m.
  	-	  hair
वृजिन 	-	 vRjina 	-	 m.
  	-	  wicked person
वृजिन 	-	 vRjina 	-	 n.
  	-	  vice
वृजिन 	-	 vRjina 	-	 n.
  	-	  distress
वृजिन 	-	 vRjina 	-	 n.
  	-	  sin
वृजिन 	-	 vRjina 	-	 n.
  	-	  red leather
वृजिन 	-	 vRjina 	-	 n.
  	-	  wickedness
वृजिन 	-	 vRjina 	-	 n.
  	-	  affliction
वृजिन 	-	 vRjina 	-	 n.
  	-	  misery

Wilson

English

 वृजिन
mfn.
   (-नः-ना-नं)
1 Crooked,  bent,  curved.
2 Wicked.
n.
  (-नं)
1 Sin,  vice,  wickedness.
2 Red leather.
3 Distress,  affliction. 
m.
  (-नः) Hair.
E.
  वृज to cover,  Uṇādi aff.
   इनच्. and the vowel unchanged.

Apte

English

वृजिन [vṛjina],  [वृजेः इनच् कित् च Uṇ.*
  2.45-46] a.
 

Crooked,  bent,  curved.

Wicked,  sinful
 कर्म चैतदसाधूनां वृजिनानाम- साधुवत् Mb.
 *  3.27.46.

नः Hair,  curled hair.

A wicked man
 वृणक्ति वृजिनैः संगम् K. R.

नम् Sin
 सर्वं ज्ञानप्लवेनैव वृजिनं संतरिष्यसि Bg.*
  4.36
 Bṛi. Up.*
   4.3.33
 निराकरिष्णोर्वृजिनादृते$पि R.*
  14.57
 दुर्जना यवनास्तात वृजिनानि वितन्वते Śiva B.5.39.

Pain,  distress (said to be m.
  also in this sense)
 वृजिनं नार्हति प्राप्तुं पूज्यं वन्द्यमभीक्ष्णशः Bhāg.*
  1.7.46.

Red leather.

Apte 1890

English

 वृजिन a. 1 Crooked,  bent,  curved. 
2 Wicked,  sinful. 
नः 1 Hair,  curled hair. 
2 A wicked man
 वृणक्ति वृजिनैः संगं K.R. 
नं 1 Sin
 सर्वं ज्ञानप्लवेनैव वृजिनं संतरिष्यसि Bg. 4. 36
 निराकरिष्णोर्वृजिनादृतेऽपि R. 14. 57. 
2 Pain,  distress (said to be m. also in this sense). 
3 Red leather. 

Monier Williams Cologne

English

 वृजिन॑ mf(आ)n.  bent,  crooked (lit.  and fig.),  deceitful,  false,  wicked,  RV.
   &c.
   &c.
  

 disastrous,  calamitous,  MBh.
   ii,  857

 वृजिन॑ m.
  curled hair,  hair,  L.
 

 वृजिन॑ n.
  id.,  RV.
  
 AV.
  
 TBr.

 sin,  vice,  wickedness,  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 distress,  misery,  affliction,  BhP.
  

 red leather,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 वृजिन,  अस्,  आ,  अम्,  crooked,  bent,  curved
wicked
 (अस्),  m. curled hair,  hair
 (अम्),  n. any-
thing crooked or to be avoided,  wrong,  sin,  vice, 
wickedness,  (Sāy. = वर्जनीय,  पाप,  Ṛg-veda
IV. 23,  8)
 distress,  misery,  affliction
 red leather.
—वृजिन-वर्तनि,  इस्,  इस्,  इ,  Ved. going on wrong
tracks or roads,  following evil courses,  wicked.

Macdonell

English

 वृजिन vṛj-iná,  a.
  crooked
 deceitful,  guileful
 🞄calamitous (rare)
 n.
  deceit,  guile (V.)
 🞄wickedness,  sin (C.)
 misfortune (P.).

Benfey

English

 वृजिन वृज् + इन, 
 I. adj.
 
 1.
Crooked.
 2. Wicked.
 II. m.
  Curled
hair.
 III. n.
 
 1. Sin,  Rām.  6,  103,  10
Ragh. 14,  57
 wickedness.
 2. Distress.
 3. Red leather.

Apte Hindi

Hindi

वृजिन
वि* - वृ्जेः इनज् कित् च
"कुटिल,  झुका हुआ,  वक्र"

वृजिन
वि* - -
"दुष्ट,  पापी"

वृजिनः
पुं*
  - -
"बाल,  घुंघराले बाल"

वृजिनः
पुं*
  - -
दुष्ट पुरुष

वृजिनम्
नपुं*
   - -
पाप

वृजिनम्
नपुं*
   - -
"पीडा,  दुःख"

वृजिनम्
पुं*
  - -
"पीडा,  दुःख"

L R Vaidya

English

 vfjina {% (I) a. (f. ना) %} Crooked,  curved,  broken.

 vfjina {% (II) m. %} 1. Pain,  digress
 2. hair
 3. a wicked wan.

 vfjina {% (III) n. %} Sin,  सर्वं ज्ञानप्लवनैव वृजिनं संतरिष्यसि Bg.iv.36.

Bopp

Latin

 वृजिन n. (r. वृज् s. इन) peccatum. AM.

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

वृजिन
क्ली
वृजिन,  मलिन,  पाप
वृजिनं मलिने पापे प्रज्ञानं बुद्धिचिह्नयोः ।
verse 3.1.1.28
page 0015

Lanman

English

 vṛjiná,  a. crooked,  wrong,  opp. of ṛju, 
‘straight,  right.’ [√vṛj,  1177b: for the
mg,  see √vṛj.]

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 वृजिन *m. lock of hair,  Harṣac. 181,  2.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  कुटिल,  वक्र,  अराल,  वृजिन,  जिह्म,  ऊर्मिमत्,  कुञ्चित,  नत,  आविद्ध,  भुग्न,  वेल्लित
adjective
 
यस्मिन् कपटम् अस्ति।
 "तस्य हास्यं कुटिलम् अस्ति।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

kyog po
१) वक्र २) वृजिन (?) ३)

skra
१) केश २) जटा ३) पूर्धज ४) वाल ५) वृजिन ६) शिरज ७) शिरोरुह

khyog po
१) कुब्ज २) जिह्मल ३) नत ४) वक्र ५) वङ्क ६= विच्छिन्न ७) वृजिन

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
अलक्ष्मीर्निरृतिः कालकर्णिका स्यादथाशुभम् ।
दुष्कृतं दुरितं पापमेनः पाप्मा च पातकम् ॥ १३८० ॥
किल्बिषं कलुषं किण्वं कल्मषं वृजिनं तमः ।
अंहः कल्कमघं पङ्क उपाधिर्धर्मचिन्तनम् ॥ १३८१ ॥
-wordlist-
 
अलक्ष्मी (स्त्री),  निरृति (स्त्री),  कालकर्णिका (स्त्री),  अशुभ (क्ली),  दुष्कृत (क्ली),  दुरित (क्ली),  पाप (क्ली),  एनस् (क्ली),  पाप्मन् (पुं),  पातक (पुंक्ली),  किल्बिष (क्ली),  कलुष (क्ली),  किण्व (क्ली),  कल्मष (क्ली),  वृजिन (क्ली),  तमस् (क्ली),  अंहस् (क्ली),  कल्क (क्ली),  अघ (क्ली),  पङ्क (पुंक्ली),  उपाधि (पुं),  धर्मचिन्तन (क्ली)

--source--
 
कुञ्चितं नतमाविद्धं कुटिले वक्रवेल्लिते ॥ १४५६ ॥
वृजिनं भङ्गुरं भुग्नमरालं जिह्ममूर्मिमत् ।
-wordlist-
 
कुञ्चित (क्ली),  नत (क्ली),  आविद्ध (क्ली),  कुटिल (क्ली),  वक्र (क्ली),  वेल्लित (क्ली),  वृजिन (क्ली),  भङ्गुर (क्ली),  भुग्न (क्ली),  अराल (क्ली),  जिह्म (क्ली),  ऊर्मिमत् (क्ली)

अभिधानचिन्तामणिपरिशिष्टम्

Sanskrit

--source--
 
देहे सिनं प्रजनुकश्चतुःशाखं षडङ्गकम् ॥ ११६ ॥
व्याधिस्थानं च देहैकदेशे गात्रं कचे पुनः ।
वृजिनो वेल्लिताग्रोऽस्रो धम्मिल्ले मौलिजूटकौ ॥ ११७ ॥
-wordlist-
 
सिन (क्ली),  प्रजनुक (पुं),  चतुःशाख (क्ली),  षडङ्गक (क्ली),  व्याधिस्थान (क्ली),  गात्र (क्ली),  वृजिन (पुं),  वेल्लिताग्र (पुं),  अस्र (पुं),  मौलि (पुं),  जूटक (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

वृजिन
वृजिन,  दुरित,  दुष्कृत,  अघ,  अंहस्,  किल्विष,  तमस्,  कल्क,  एनस्,  कल्मष,  अशुभ,  पाप,  पातक,  पाप्मन्
वृजिनं दुरितं दुष्कृतमघमंहः किल्विषं तमः कल्कम् ।
एनः कल्मषमशुभं पापं स्यात्पातकं पाप्मा ॥ ६२७ ॥
verse 3.1.1.627
page 0071

वक्र
वक्र,  वृजिन,  भङ्गुर,  आविद्ध,  वेल्लित,  नत,  जिह्म,  भुग्न,  अराल,  कुटिल,  व्याकुञ्चित,  ऊर्मिमत्
वक्रं वृजिनं भङ्गुरमाविद्धं वेल्लितं नतं जिह्मम् ।
भुग्नमरालं कुटिलं व्याकुञ्चितमूर्मिमत्कथितम् ॥ ६९६ ॥
verse 4.1.1.696
page 0081

वृजिन
वृजिन,  केश
वृजिनः केशेऽप्युक्तः स्थाणुः कीलेऽपि कुञ्जरे नागः ।
verse 5.1.1.797
page 0092

नाममाला

Sanskrit

अघ,  अंह,  दुरित,  पाप्मन्,  पाप,  किल्बिष,  वृजिन,  कलिल,  एनस्,  दुष्कृत
अघमंहश्च दुरितं पाप्मा पापं च किल्बिषम् ।
वृजिनं कलिलं ह्येनो दुष्कृतम् तज्जयी जिनः ॥ १३१ ॥
verse 0.1.1.131
page 0066

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 वृजिनं,  क्ली,
   (वृजी वर्ज्जने + “वृजेः किच्च ।”उणा० २ । ४७ । इति इनच् । स च कित् ।)पापम् । इत्यमरः ॥
 (यथा,  भागवते । १० ।२९ । ३८ ।“तन्नः प्रसीद वृजिनार्द्दन तेऽङ्घ्रिमूलम् ॥
”दुःखम् । यथा,  तत्रैव । १ । ७ । ४६ ।“वृजिनं नार्हति प्राप्तुं पूज्यं वन्द्यमभीक्ष्णशः ॥
”पापविशिष्टे,  त्रि । यथा,  महाभारते । २ । २२ । ४ ।“वृजिनां गतिमाप्नोति श्रेयसोऽप्युपहन्ति च ॥
”)रक्तचर्म्म । भुग्नम् । इति हेमचन्द्रः ॥

 वृजिनः,  पुं,
   केशः । कुटिले,  त्रि । इति मेदिनी ।ने,  १३६ ॥
 (यथा,  ऋग्वेदे । ६ । ४६ । १३ ।“असमने अध्वनि वृजिने पथि श्येनाँ इव श्रव-स्यतः ॥
”“वृजिने कुटिले पथि ।” इति तद्भाष्ये सायणः ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 वृजिन न०
  वृज--इलच् किच्च । १ पापे अमरः । २ भुग्ने त्रि०
 हेमच० । ३ केशे पु०
  ४ कुटले त्रि०
  मेदि० ।

Capeller

German

 वृजिन॑ krumm,  falsch,  ränkevoll. f.
  आ॑ Hinterlist,  Trug. n.
  dass.,  Unrecht, 
Sünde,  Elend.

Grassman

German

 vṛjiná,  a.,  m.,  n. [von vṛj],  1〉 a.,  krumm
 2〉 a.,  unrecht,  ungerecht,  ränkevoll
 3〉 m.,  der Ungerechte,  Falsche,  Böse
 4〉 n.,  Unrecht,  Uebelthat,  Ränke. — Gegensatz ṛjú ({809, 18}
 {297, 17}
 {492, 2}
 {576, 2}
 vgl. {809, 43}
 {366, 5})
 sā́dhu ({218, 3})
 vītá ({298, 11}). — Vgl. á-vṛjina.
-ám [n.] 1〉 gātúm {809, 18}. — 2〉 ripúm {492, 13}. — 3〉 {620, 13}
 {913, 15}.
-ásya 3〉 ṛjús pavasva 〰 hantā́ {809, 43}.
-é 1〉 pathí {487, 13}.
-ā́ni 4〉 tápūṃṣi asmai 〰 santu {493, 2}
 ṛjūyaté 〰 bruvántas {366, 5}. — 4〉 hanti {319, 8}.
-ā́ 1〉 pṛṣṭhā́ {298, 11}. — 4〉 {297, 17}
 {492, 2}
 {576, 2}
 {218, 3}
 {915, 8}
 {931, 8}.
-ā́s 2〉 jánāsas {357, 11}.
-ā́n 2〉 dásyūn {268, 6}.
-ā́nām 2〉 ripūṇáam {676, 9}.

Burnouf

French

 वृजिन वृजिन a. courbé,  courbe
		 au fig. coupable.
-- S. n.
  vice,  péché
		 affliction. 
		 Cuir rouge. -- S. m.
  poil, 
cheveu.

Stchoupak

French

 वृजिन-
 a. faux,  fourbe 
 néfaste 
 nt. méchanceté,  péché 
 malheur, 
souffrance 
 m.
  boucle de cheveux 
 -वन्त्- (v. l. -ईवन्त्-) m.
  fils d'un
certain Kroṣṭu.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.