| YouTube Channel

विसल्य (visalya)

 
Capeller Eng
English
विसल्य॑
m.
a
cert.
disease.
Monier Williams Cologne
English
वि—सल्य॑ or वि—स॑ल्यक,
m.
a partic. disease,
AV.
वि-सल्य b. वि-सामग्री, वि-सारथि
&c.
See
p.
953, col. 1.
Vedic Reference
English
Visalya^1 and Visalyaka^2 are names of a disease in the
Atharvaveda. Since Shaṅkar Paṇḍit's reciters^3 pronounced
the word as Visalpaka in all the passages, that should probably
be adopted as the right reading.^4 Some sort of pain is meant,
perhaps ‘neuralgia, in connexion with fever.
1) ix. 8, 20.
2) vi. 127, 1 et seq.
ix. 8, 2. 5
xix. 44, 2.
3) See Bloomfield, Hymns of the Athar-
vaveda, 601
Whitney, Translation of
the Atharvaveda, 376. Cf. Zimmer,
Altindisches Leben, 378, 384.
4) The commentator Sāyaṇa on vi. 127
reads visalpakaḥ, and on xix. 44, 2,
visarpakaḥ.