| YouTube Channel

विसभाग (visabhAga)

 
Monier Williams Cologne
English
वि—सभाग
mfn.
 having no share (-ता
f.
 ),
Harav.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
visabhāga, adj. (= Pali id.
cf. sabhāga), different, unlike, discordant, inappropriate, uncongenial: te ca vilakṣaṇa te °gāḥ Samādh 〔19.16〕 (vs)
see s.v. udāra for id. 〔22.26〕
°ga-sattvānunayāt Śikṣ 〔193.17〕, thru attachment (see [Page503-b] anunaya) to people of the wrong sort (one may be dissuaded from the solitary life)
(sarvasattvānāṃ) °ga-samavadhānabhayābhyanta-(read °ātyanta-)-vigamāya Śikṣ 〔296.9〕, in order to complete divorce for all creatures from the fear of association with uncongenial (people)
°ga-sarvasamavadhānabhayabhītānāṃ °ga-sarvasamavadhānabhayavinivartanatāyai Gv 〔264.16—17〕
a-visabhāga-varṇā 〔347.6〕, I (have come to be) of no discordant external appearance (foll. by avaivarta-varṇā, avikalpa-v°, anīla-v°, etc., long series of chiefly negative adj. ending in -varṇā)
anyathā tu °gaṃ bhavati nirmāṇam ātmanaḥ Bbh 〔64.15〕, but otherwise (if it were not created in his own image) the magic creation (of a Bodhisattva) will be one inappropriate to himself
visabhāgāśaya (upāya), one of the six upāya (q.v.) of a Bodhisattva, viz. that (method) in which the mental disposition (of the B.) is (represented as being) discordant (with its real nature, in order to influence and help creatures
he may make it appear that he is angry and hostile towards the recalcitrant, tho he never is) Bbh 〔264.8〕, cf. 〔269.14, 17〕.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
विसभाग Adj. keinen Anteil habend. Nom. abstr. °ता f. Haravijaya 6, 57 f.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
skal pa mi mnyam
विसभाग