| YouTube Channel

विसंधि (visaMdhi)

 
Capeller Eng
English
विसंधि
a.
having no joints (body)
unallied.
Apte
English
विसंधिः [visandhiḥ], Bad or disagreeable Sandhi (euphony) or absence of Sandhi, regarded as a fault in composition
see K.
P.*
7 ad
loc.
Monier Williams Cologne
English
1. वि—संधि
m.
a secondary joint,
SaddhP.
absence of Saṃdhi,
Kpr.
2. वि—संधि
mfn.
jointless,
MBh.
unallied with,
Kām.
without (grammatical) Saṃdhi,
Pratāp.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
visaṃdhi (m.?),
(1) acc. to Tib. minor joint (of the body): (asmākaṃ …) saṃdhi-visaṃdhayaś ca duḥkhanti SP 〔100.12〕 (prose), and our joints and minor joints (so Tib., tshigs daṅ tshigs phreḥu) ache
(2) in SP 〔374.1〕 (vs) the same two words occur, and the mg. is not clear: (one who masters the SP) saṃdhiṃ visaṃdhiṃ ca vijānate 'sau (Tib. des ni mtshams daṅ tshigs [both mtshams and tshigs = saṃdhi] kyaṅ rab tu śes) sarveṣu dharmeṣu vilakṣaṇāni, prajānate artha niruktayaś ca yathā ca taṃ jānati bhāṣate tathā, perhaps he understands each connection and (minor?) interconnection, of various sorts (vilakṣaṇāni, prob. adj. with the two nouns) in all states of existence
Capeller
German
विसंधि ohne Gelenke
ohne Samdhi (g.).
Stchoupak
French
वि-संधि-
a. sans articulations
(gramm. ) sans saṃdhi (aussi
-क-).