| YouTube Channel

विष्वच् (viSvac)

 
शब्दसागरः
English
विष्वच् or विष्वञ्च्
mfn.
 (-ष्वङ्-षूची-ष्वक्)
1. Going every where, all-
pervading.
2. Separating into parts, different.
n.
 (-ष्वक्) The
equinox.
E.
 विषु variously, (in various directions, ) or equally, अञ्च्
to go, क्विन्
aff.
it is also written, but less accurately विश्वच् ।
Yates
English
विष्वच् (ष्वङ्-षुची-ष्वक्)
a. Going
every where.
n.
 Equinox.
Wilson
English
विष्वच् or विष्वञ्च्
mfn.
 (-ष्वङ्-षूची-ष्वक्) Going every where,
allpervading.
n.
 (-ष्वक्) The equinox.
E.
 विषु variously (in various directions), or equally, अञ्च् to go,
क्विन्
aff.
it is also written, but less accurately विश्वच्.
Apte
English
विष्वच् [viṣvac] विष्वञ्च् [viṣvañc], विष्वञ्च्
a.
 (Nom.
sing.
m.
 विष्वङ्,
f.
 विषूची,
n.
 विष्वक्)
Going or being everywhere, all-pervading
विध्वंसमाना विष्वञ्चो विनेशुः Bṛi.
Up.*
 1.3.7
युधि तुरगरजोविधूम्र- विष्वक्कचलुलितश्रमवार्यलङ्कृतास्ये
Bhāg.*
 1.9.34
विष्वङ्मोहः स्थगयति कथं मन्दभाग्यः करोमि
U.*
 3.38
Māl.
 9.2.
Separating into parts.
Different.
Alternately. (विष्वक् is used adverbially in the sense of 'everywhere, on all sides, all around'
बलं प्रकोपादिव विष्वगायता
Ki.*
 14. 59
छायासुप्तमृगः शकुन्तनिवहैर्विष्वग्विलुप्तच्छदः
Pt.*
 2.2
Māl.
 5. 4
9.25).
Comp.
 -गति
a.
 going everywhere
entering into every topic
Ki.*
 11.38. -लोपः confusion, disturbance. -वातः a kind of noxious wind. -सेनः (विष्वक्सेनः or विष्वक्षेणः) an epithet of Viṣṇu
साम्यमाप कमलासखविष्वक्सेनसेवितयुगान्तपयोधेः
Śi.*
 1.55
विष्वक्सेनः स्वतनुमविशत्सर्वलोकप्रतिष्ठाम्
R.*
 15.13. ˚प्रिया
N.
 of Lakṣmī.
Apte 1890
English
विष्वच्, विष्वंच् a. (Nom. sing. m. विष्वङ्
f. विषूची, n. विष्वक्) 1 Going or being everywhere, all-pervading
विष्वङ्मोहः स्थगयति कथं मंदभाग्यः करोमि U. 3. 38, Māl. 9. 20.
2 Separating into parts.
3 Different.
4 Alternately. (विष्वक् is used adverbially in the sense of ‘everywhere, on all sides, all around’
Ki. 14. 59
Pt. 2. 2
Māl. 5. 4, 9. 25).
Comp.
सेनः ( विष्वक्सेनः or विष्वक्षेणः) an epithet of Viṣṇu
साम्यमाप कमलासखविष्वक्सेनसेवितयुगांतपयोधेः Śi. 10. 55
विष्वक्सेनः स्वतनुमविशत्सर्वलोकप्रतिष्ठां R. 15. 103. °प्रिया N. of Lakṣmī.
Apte Hindi
Hindi
विष्वच्
वि* - विषुम् अञ्चति-विपु + अंच् क्लिन्
"सर्वत्र जाने वाला, सर्वव्यापक"
विष्वच्
वि* - -
भागों नें अलग अलग करने वाला
विष्वच्
वि* - -
भिन्न
L R Vaidya
English
vizvac {% a. (f. विषूची) (nom. sing. विष्वङ् m.) %} 1. All-pervading, going every where, धूर्तानामभिसारसत्वरहृदां विष्वङ् निकुंजे सखि ध्वांतं नीलनिचोलचारु सुदृशां प्रत्यंगमालिंगति Git.G.xi.
2. separating into parts, different.(विष्वक् is used as an indeclinable in the sense of ‘every where, all around.’)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
विश्व(ष्व)च्
अव्य०
 विषु विश्वं वा अञ्चति क्विप् पृषो० विश्वस्यविशुः ततः सप्तम्याद्यर्थे असि तस्य लुक् । १ सर्वत इत्यर्थे ।असेरभावे । २ सर्वत्रगामिनि
त्रि०
 स्त्रियां विषूचो भत्वेविषू(शू)च इत्यादि । अद्र्यागमे विष्वद्र्यच् उक्तार्थे । भत्वेविष्वद्रीच इत्यादि । शमध्यतां भरत आह तन्मूलं मृग्यम् ।
Grassman
German
víṣvac, a., stark víṣvañc, schwach víṣūc, nach verschiedenen Seiten [víṣu] hingewandt [ac], 2〉 das neutr. als Adverb nach allen Seiten, auf allen Seiten, nach verschiedenen Seiten
3〉 besonders bei Verben, die mit dem Richtungsworte ví zusammengefügt sind
4〉 in gleichem Sinne auch adjektivisch, wo im Deutschen ein Adverb gebraucht wird.
-uañcam rátham {787, 9}.
-vaṅ 4〉 {916, 4} mit kram.
-vak 2〉 pátanti {864, 1}
patantu {960, 5}
tastambha {915, 4}. — 3〉 mit den Verben han {36, 16}
{809, 16}
car {146, 3}
{447, 3}
i {559, 1}
sṛj {300, 2}
śrath {308, 4}
vṛh {665, 8}
{676, 21}. — 4〉 rápas {550, 13} (yuyota)
énas {862, 9} (bharerata).
-ūcos [L. du.] {534, 6} (die entgegenstehenden Schlachtreihen).
-uañcas 4〉 krośanā́sas {853, 18} (ví āyan).
-ūcas [A. p.] áśvān {500, 5}
{905, 7}. — 4〉 amítrān {601, 2} (hatám).
-ūcī [N. s. f.] pathíā {289, 15} (Gegensatz sadhrīcīnā́).
-ūcīm 4〉 (ámīvām) {515, 2} (ví vṛhatam)
saṃsádam {634, 15} (ví anāśayas).
-ūcīs [A. p. f.] (uṣásas ?) {164, 31} = {1003, 3} (Gegensatz sadhrī́cīs)
abhiyújas {466, 2}
dúras {471, 5}. — 4〉 ámīvās {224, 2} (ví cātayasva).