विषय (viSaya)

विषय

Masculine.

(

-यः

)

1.

Any

object

of

sense,

any

thing

perceivable

by

the

senses,

as

colour,

form,

flavour,

odour

and

sound

they

are

five

for

the

five

Indriyas,

viz:--शब्द

for

the

ear,

स्पर्श

for

the

skin,

रूप

for

the

eye,

रस

for

the

tongue,

गन्ध

for

the

nose.

2.

An

object

in

general,

as

of

affection

or

desire,

&c.

3.

Worldly

object

or

pursuit,

affair,

business,

transaction,

&c.

4.

A

country,

whether

inhabited

or

uninhabited.

5.

Refuge,

asylum.

6.

Department,

sphere,

element,

home,

province,

that

which

is

peculiarly

known

or

frequented,

as

a

particular

study

by

its

professors,

a

particular

town

by

its

townsfolk,

water

by

fish,

air

by

birds,

&c.

7.

A

collec-

tion

of

villages.

8.

Any

thing

indigenous

or

peculiar

to

a

province,

&c.

9.

A

religious

obligation

or

observance.

10.

Semen

virile.

11.

A

lover,

a

husband.

12.

Sensual

enjoyment,

sensuality.

13.

Sub-

ject,

topic,

subject-matter.

14.

The

subject

of

an

Adhikaraṇa,

(

in

Phil.

)

15.

A

thing

aimed

at.

16.

Scope,

range,

compass,

reach.

17.

A

realm,

a

kingdom,

a

domain.

Etymology

वि

before

षि

to

bind,

Affix.

अच्

।

विषय

masculine

reach,

sphere,

domain,

province,

country

the

right

place

for

(

genetive

)

object,

especially

of

sense,

plural

(

singular

)

the

pleasures

of

sense

or

the

external

world.

छन्दसि

विषये

in

the

sphere

of

that is

only

in

the

Veda

(

grammar

).

Adj.

—°

falling

into

the

sphere

of,

belonging

or

relating

to.

—

Abstr.

°ता

feminine

,

°त्व

neuter

वि-षय

(

यः

)

1.

Masculine.

Worldly

object

possession

thing

object

of

sense

or

of

desire

sphere

of

observation

or

action

country

cluster

of

villages

resort

pro-

vincial

peculiarity

ceremony

husband.

विषय

-

viSaya

-

Masculine

-

case

भाण्ड

-

bhANDa

-

Neuter

-

case

यदि

-

yadi

-

Indeclinable

-

incase

पुट

-

puTa

-

Neuter

-

casecover

वत्से

-

vatse

-

Feminine

-

femalechild

[

vocative

case

]

पक्षानुगुण

-

pakSAnuguNa

-

Adjective

-

casesensitive

[

computer

]

विभक्ति

-

vibhakti

-

Feminine

-

case(

grammar

)

पक्षानुपाती

-

pakSAnupAtI

-

Masculine

-

casesensitive

[

computer

]

पक्षवेदी

-

pakSavedI

-

Masculine

-

casesensitive

[

computer

]

पक्षोदासीन

-

pakSodAsIna

-

Adjective

-

case-insensitive

[

computer

]

अवस्थानियामकविधान

-

avasthAniyAmakavidhAna

-

Neuter

-

casecontrolstructure

[

computer

]

पक्षनियामकविधान

-

pakSaniyAmakavidhAna

-

Neuter

-

casecontrolstructure

[

computer

]

विकल्पनियामकविधान

-

vikalpaniyAmakavidhAna

-

Neuter

-

casecontrolstructure

[

computer

]

तर्हि

समीचीनं

एव

स्यात्

-

tarhisamIcInaMevasyAt

-

Sentence

-

Inthatcaseitshouldbegood.

तर्हि

कुत्र

दृष्टवान्?

-

tarhikutradRSTavAn?

-

Sentence

-

InthatcasewherehaveIseenyou?

तर्हि

तत्रैव

दृष्टवान्

-

tarhitatraivadRSTavAn

-

Sentence

-

Imusthaveseenyouthereinthatcase.

तर्हि

सर्वं

दायित्वं

भवतः

एव

-

tarhisarvaMdAyitvaMbhavataHeva

-

Sentence

-

Inthatcasetheentireresponsibilityisyours.

तथा

चेत्

श्वः

भवान्

एव

पाकं

करोतु

-

tathAcetzvaHbhavAnevapAkaMkarotu

-

Sentence

-

Inthatcaseyoucookthefoodyourselftomorrow.

दशा

-

dazA

-

Feminine

-

case

घटना

-

ghaTanA

-

Feminine

-

case

विषय

-

viSaya

-

Masculine

-

subject

प्रकश्ण

-

prakazNa

-

Neuter

-

subject

विधेय

-

vidheya

-

Adjective

-

subjectto

क्लेशस्यात्मा

पदमुपनीतः

-

klezasyAtmApadamupanItaH

-

Sentence

-

youhavesubjectedyourselftotrouble

वशवर्तिन्

-

vazavartin

-

Adjective

-

subject

वशग

-

vazaga

-

Adjective

-

subject

अस्वतन्त्र

-

asvatantra

-

Adjective

-

subject

उपजीविन्

-

upajIvin

-

Adjective

-

subject

ग्राहक

-

grAhaka

-

Adjective

-

subject

नाथवत्

-

nAthavat

-

Adjective

-

subject

भर्तृताङ्गत

-

bhartRtAGgata

-

Adjective

-

subject

वशनी

-

vazanI

-

Adjective

-

subject

वशीभुत

-

vazIbhuta

-

Adjective

-

subject

विवश

-

vivaza

-

Adjective

-

subject

साक्षिमात्र

-

sAkSimAtra

-

Adjective

-

subject

उपस्ति

-

upasti

-

Adjective

-

subject

भूमि

-

bhUmi

-

Feminine

-

subject

अधिकार

-

adhikAra

-

Masculine

-

subject

आश्रित

-

Azrita

-

Masculine

-

subject

जानपद

-

jAnapada

-

Masculine

-

subject

विषय

-

viSaya

-

Masculine

-

issue

विषय

-

viSaya

-

Masculine

-

matter

विषय

-

viSaya

-

Masculine

-

subject

विषय

-

viSaya

-

Masculine

-

case

विषय

-

viSaya

-

Masculine

-

theme

विषय

-

viSaya

-

Masculine

-

content

विषय

-

viSaya

-

Masculine

-

topic

विषय

-

viSaya

-

Masculine

-

entity

[

computer

]

विषय

विभाग

-

viSayavibhAga

-

Masculine

-

faculty

विषय

-

viSaya

-

Masculine

-

concern

विषय

-

viSaya

-

Masculine

-

horizon

विषय

-

viSaya

-

Masculine

-

lover

विषय

-

viSaya

-

Masculine

-

dominion

विषय

-

viSaya

-

Masculine

-

sensual

enjoyments

विषय

-

viSaya

-

Masculine

-

any

special

worldly

object

or

aim

or

matter

or

business

विषय

-

viSaya

-

Masculine

-

territory

विषय

-

viSaya

-

Masculine

-

fit

or

suitable

object

विषय

-

viSaya

-

Masculine

-

field

विषय

-

viSaya

-

Masculine

-

period

or

duration

विषय

-

viSaya

-

Masculine

-

scope

विषय

-

viSaya

-

Masculine

-

theme

विषयवस्तु

-

viSayavastu

-

Neuter

-

theme

वस्तु

-

vastu

-

Neuter

-

theme

प्रबन्धाः

-

prabandhAH

-

Masculine

pl.

-

themes

आचरण

-

AcaraNa

-

Neuter

-

processing

(

theme

)

विषय

-

viSaya

-

Masculine

-

matter

यथार्थ

-

yathArtha

-

Neuter

-

asamatteroffact

अहं

विषयम्

अस्मरम्

-

ahaMviSayamasmaram

-

Sentence

-

Irememberedthematter.

विषयस्य

वर्धनं

मास्तु

-

viSayasyavardhanaMmAstu

-

Sentence

-

Don'tescalatethematter.

धनविषये

जागरूको

भवतु

-

dhanaviSayejAgarUkobhavatu

-

Sentence

-

Becarefulinmoneymatters.

कथञ्चित्

तस्य

पत्नि

एतत्

विषयं

ज्ञास्यति

इति

तस्य

चिन्ता

-

kathaJcittasyapatnietatviSayaMjJAsyatiititasyacintA

-

Sentence

-

Hisworryisthatsomehowhiswifewillcometoknowaboutthismatter

श्वः

प्रातःकाले

प्रथमम्

एतं

विषयं

तं

निवेदयिष्यामि

-

zvaHprAtaHkAleprathamametaMviSayaMtaMnivedayiSyAmi

-

Sentence

-

Iwillinformhimaboutthismatterfirstthinginthemorningtomorrow.

मेध्यमय

-

medhyamaya

-

Adjective

-

matter

अर्थना

-

arthanA

-

Feminine

-

matter

अचित्

-

acit

-

Feminine

-

matter

कुण्डिनी

-

kuNDinI

-

Feminine

-

matter

प्रकृति

-

prakRti

-

Feminine

-

matter

भूमि

-

bhUmi

-

Feminine

-

matter

भू

-

bhU

-

Feminine

-

matter

मात्रा

-

mAtrA

-

Feminine

-

matter

अर्थ

-

artha

-

Masculine

-

matter

गुणाश्रय

-

guNAzraya

-

Masculine

-

matter

जड

-

jaDa

-

Masculine

-

matter

व्यवहार

-

vyavahAra

-

Masculine

-

matter

द्रव्य

-

dravya

-

Neuter

-

matter

विषय

-

viSaya

-

Masculine

-

matter

यथार्थ

-

yathArtha

-

Neuter

-

asamatteroffact

अहं

विषयम्

अस्मरम्

-

ahaMviSayamasmaram

-

Sentence

-

Irememberedthematter.

विषयस्य

वर्धनं

मास्तु

-

viSayasyavardhanaMmAstu

-

Sentence

-

Don'tescalatethematter.

धनविषये

जागरूको

भवतु

-

dhanaviSayejAgarUkobhavatu

-

Sentence

-

Becarefulinmoneymatters.

कथञ्चित्

तस्य

पत्नि

एतत्

विषयं

ज्ञास्यति

इति

तस्य

चिन्ता

-

kathaJcittasyapatnietatviSayaMjJAsyatiititasyacintA

-

Sentence

-

Hisworryisthatsomehowhiswifewillcometoknowaboutthismatter

श्वः

प्रातःकाले

प्रथमम्

एतं

विषयं

तं

निवेदयिष्यामि

-

zvaHprAtaHkAleprathamametaMviSayaMtaMnivedayiSyAmi

-

Sentence

-

Iwillinformhimaboutthismatterfirstthinginthemorningtomorrow.

मेध्यमय

-

medhyamaya

-

Adjective

-

matter

अर्थना

-

arthanA

-

Feminine

-

matter

अचित्

-

acit

-

Feminine

-

matter

कुण्डिनी

-

kuNDinI

-

Feminine

-

matter

प्रकृति

-

prakRti

-

Feminine

-

matter

भूमि

-

bhUmi

-

Feminine

-

matter

भू

-

bhU

-

Feminine

-

matter

मात्रा

-

mAtrA

-

Feminine

-

matter

अर्थ

-

artha

-

Masculine

-

matter

गुणाश्रय

-

guNAzraya

-

Masculine

-

matter

जड

-

jaDa

-

Masculine

-

matter

व्यवहार

-

vyavahAra

-

Masculine

-

matter

द्रव्य

-

dravya

-

Neuter

-

matter

-

Sentence

-

Pleaseseattheminaline.Theteacherwillcomenow

तेषां

कृते

मम

शुभाशयान्

निवेदयतु

-

teSAMkRtemamazubhAzayAnnivedayatu

-

Sentence

-

Conveymygoodwishestothem/*him(

OnlyifthatpersonisaVIP

).

सीम्

-

sIm

-

adverb

-

them

वस्तु

-

vastu

-

Neuter

-

theme

प्रबन्धाः

-

prabandhAH

-

Masculine

pl.

-

themes

स्वयम्

-

svayam

-

inverb

adj

-

themselves

नारीष्ठ

-

nArISTha

-

Adjective

-

fond

of

them

उभावपि

-

ubhAvapi

-

Indeclinable

-

both

of

them

भूयाम्स

-

bhUyAmsa

-

Masculine

-

most

of

them

तत्स्पृष्टिन्

-

tatspRSTin

-

Adjective

-

touching

them

देवव्यचस्

-

devavyacas

-

Adjective

-

receiving

them

निर्धार्तराष्ट्र

-

nirdhArtarASTra

-

Adjective

-

free

from

them

पितृदेवत

-

pitRdevata

-

Adjective

-

sacred

to

them

विषय

-

viSaya

-

Masculine

-

issue

प्रकाशन

-

prakAzana

-

Neuter

-

issue

वितरणं

करोति

{

वि-तॄ

}

-

vitaraNaMkaroti{vi-tRR}

-

verb

8

-

issue

निष्पद्

-

niSpad

-

Adjective

-

issue

प्रसूति

-

prasUti

-

Feminine

-

issue

सन्तति

-

santati

-

Feminine

-

issue

अपसारिता

-

apasAritA

-

Feminine

-

issue

गति

-

gati

-

Feminine

-

issue

निर्व्यूढि

-

nirvyUDhi

-

Feminine

-

issue

सिद्धि

-

siddhi

-

Feminine

-

issue

परिणति

-

pariNati

-

Feminine

-

issue

सन्तान

-

santAna

-

Masculine

-

issue

आगम

-

Agama

-

Masculine

-

issue

आस्राव

-

AsrAva

-

Masculine

-

issue

निर्गम

-

nirgama

-

Masculine

-

issue

निष्कास

-

niSkAsa

-

Masculine

-

issue

निष्काश

-

niSkAza

-

Masculine

-

issue

परिणाम

-

pariNAma

-

Masculine

-

issue

शेष

-

zeSa

-

Masculine

Neuter

-

issue

निःसरण

-

niHsaraNa

-

Neuter

-

issue

विषय

-

viSaya

-

Masculine

-

content

अनुक्रमणिका

-

anukramaNikA

-

Feminine

-

contents

तृप्ति

-

tRpti

-

Feminine

-

contentment

धृतिमत्

-

dhRtimat

-

Adjective

-

content

परिपूर्ण

-

paripUrNa

-

Adjective

-

content

पर्यवस्थित

-

paryavasthita

-

Adjective

-

content

प्रशान्तकाम

-

prazAntakAma

-

Adjective

-

content

प्रीतिमनस्

-

prItimanas

-

Adjective

-

content

मर्षित

-

marSita

-

Adjective

-

content

धृति

-

dhRti

-

Feminine

-

content

कृतार्थी

करोति

{

कृतार्थीकृ

}

-

kRtArthI

karoti

{

kRtArthIkR

}

-

verb

-

content

प्रावति

{

प्राव्

}

-

prAvati

{

prAv

}

-

verb

-

content

कृतार्थयति

{

कृतार्थय

}

-

kRtArthayati

{

kRtArthaya

}

-

verb

denom.

-

content

विश्यसुछि

-

vizyasuchi

-

Neuter

-

contents

आधेय

-

Adheya

-

Neuter

-

contents

अन्तर

-

antara

-

Neuter

-

contents

उद्दान

-

uddAna

-

Neuter

-

contents

वस्तु

-

vastu

-

Neuter

-

contents

कृतार्थ

-

kRtArtha

-

Adjective

-

contented

कृतकृत्य

-

kRtakRtya

-

Adjective

-

contented

विषय

-

viSaya

-

Masculine

-

topic

प्रकश्ण

-

prakazNa

-

Neuter

-

topic

प्रस्ताव

-

prastAva

-

Masculine

-

topic

अधिकार

-

adhikAra

-

Masculine

-

topic

वृत्तान्त

-

vRttAnta

-

Masculine

-

topic

स्थल

-

sthala

-

Neuter

-

topic

प्रकरण

-

prakaraNa

-

Neuter

-

topic

अधिकरण

-

adhikaraNa

-

Neuter

-

topic

प्रस्ताव

-

prastAva

-

Masculine

-

introducing

a

topic

विषय

-

viSaya

-

Masculine

-

any

subject

or

topic

प्रस्तावयति

{

प्रस्तु

}

-

prastAvayati

{

prastu

}

-

verb

caus.

-

introduce

as

a

topic

प्रसक्ति

-

prasakti

-

Feminine

-

topic

of

conversation

प्रमेय

-

prameya

-

Neuter

-

topic

to

be

discussed

उद्देश

-

uddeza

-

Masculine

-

enunciation

of

a

topic

अप्रकरण

-

aprakaraNa

-

Neuter

-

not

the

principal

topic

प्रियवस्तु

-

priyavastu

-

Neuter

-

favourite

object

or

topic

विविधविषयान्

-

vividhaviSayAn

-

phrase

-

On

different

different

topics

[

pl.

acc.

]

प्रस्तुतत्व

-

prastutatva

-

Neuter

-

being

a

topic

under

discussion

प्रस्तौति

{

प्रस्तु

}

-

prastauti

{

prastu

}

-

verb

-

come

to

speak

of

introduce

as

a

topic

अप्रकृत

-

aprakRta

-

Adjective

-

not

relevant

to

the

main

topic

under

discussion

प्रमेय

-

prameya

-

Neuter

-

thing

to

be

proved

or

the

topic

to

be

discussed

प्रस्तुत

-

prastuta

-

Adjective

-

introduced

as

a

topic

or

subject

under

discussion

अधिकरणमाला

-

adhikaraNamAlA

-

Feminine

-

compendium

of

the

topics

of

the

vedAnta

by

author

bhAratI-tIrtha

प्रस्तावयज्ञ

-

prastAvayajJa

-

Masculine

-

topic

of

conversation

to

which

each

person

present

offers

a

contribution

विषय

-

viSaya

-

Masculine

-

case

भाण्ड

-

bhANDa

-

Neuter

-

case

यदि

-

yadi

-

Indeclinable

-

incase

पुट

-

puTa

-

Neuter

-

casecover

वत्से

-

vatse

-

Feminine

-

femalechild

[

vocative

case

]

पक्षानुगुण

-

pakSAnuguNa

-

Adjective

-

casesensitive

[

computer

]

विभक्ति

-

vibhakti

-

Feminine

-

case(

grammar

)

पक्षानुपाती

-

pakSAnupAtI

-

Masculine

-

casesensitive

[

computer

]

पक्षवेदी

-

pakSavedI

-

Masculine

-

casesensitive

[

computer

]

पक्षोदासीन

-

pakSodAsIna

-

Adjective

-

case-insensitive

[

computer

]

अवस्थानियामकविधान

-

avasthAniyAmakavidhAna

-

Neuter

-

casecontrolstructure

[

computer

]

पक्षनियामकविधान

-

pakSaniyAmakavidhAna

-

Neuter

-

casecontrolstructure

[

computer

]

विकल्पनियामकविधान

-

vikalpaniyAmakavidhAna

-

Neuter

-

casecontrolstructure

[

computer

]

तर्हि

समीचीनं

एव

स्यात्

-

tarhisamIcInaMevasyAt

-

Sentence

-

Inthatcaseitshouldbegood.

तर्हि

कुत्र

दृष्टवान्?

-

tarhikutradRSTavAn?

-

Sentence

-

InthatcasewherehaveIseenyou?

तर्हि

तत्रैव

दृष्टवान्

-

tarhitatraivadRSTavAn

-

Sentence

-

Imusthaveseenyouthereinthatcase.

तर्हि

सर्वं

दायित्वं

भवतः

एव

-

tarhisarvaMdAyitvaMbhavataHeva

-

Sentence

-

Inthatcasetheentireresponsibilityisyours.

तथा

चेत्

श्वः

भवान्

एव

पाकं

करोतु

-

tathAcetzvaHbhavAnevapAkaMkarotu

-

Sentence

-

Inthatcaseyoucookthefoodyourselftomorrow.

दशा

-

dazA

-

Feminine

-

case

घटना

-

ghaTanA

-

Feminine

-

case

विषय

-

viSaya

-

Masculine

-

province

देश

-

deza

-

Masculine

-

province

निर्ग

-

nirga

-

Masculine

-

province

लोक

-

loka

-

Masculine

-

province

विजय

-

vijaya

-

Masculine

-

province

ग्रामशत

-

grAmazata

-

Neuter

-

province

पीठ

-

pITha

-

Neuter

-

province

मण्डल

-

maNDala

-

Neuter

-

province

स्थान

-

sthAna

-

Neuter

-

province

चक्र

-

cakra

-

Neuter

-

province

माण्डलिक

-

mANDalika

-

Adjective

-

ruling

a

province

मण्डलिन्

-

maNDalin

-

Masculine

-

ruler

of

a

province

वर्ग

-

varga

-

Masculine

-

province

or

sphere

of

माण्डलिक

-

mANDalika

-

Adjective

-

relating

to

a

province

ग्रामशताध्यक्ष

-

grAmazatAdhyakSa

-

Masculine

-

governor

of

a

province

चक्रधर

-

cakradhara

-

Masculine

-

governor

of

a

province

चक्रिन्

-

cakrin

-

Masculine

-

governor

of

a

province

मध्यम

-

madhyama

-

Masculine

-

governor

of

a

province

मण्डलवर्तिन्

-

maNDalavartin

-

Masculine

-

governor

of

a

province

माण्डलिक

-

mANDalika

-

Masculine

-

governor

of

a

province

विषयाधिकृत

-

viSayAdhikRta

-

Masculine

-

governor

of

a

province

विषयपति

-

viSayapati

-

Masculine

-

governor

of

a

province

देशीय

-

dezIya

-

Adjective

-

belonging

to

a

province

महामण्डलेश्वर

-

mahAmaNDalezvara

-

Masculine

-

great

chief

of

a

province

स्त्रीनिबन्धन

-

strInibandhana

-

Neuter

-

woman's

peculiar

province

चक्रपाल

-

cakrapAla

-

Masculine

-

superintendent

of

a

province

स्वविषय

-

svaviSaya

-

Masculine

-

one's

own

sphere

or

province

भोगपति

-

bhogapati

-

Masculine

-

governor

of

a

town

or

province

स्वान्त

-

svAnta

-

Masculine

-

own

territory

or

domain

or

province

विषय

-

viSaya

-

Masculine

-

peculiar

province

or

field

of

action

वङ्ग

-

vaGga

-

Masculine

-

Bengal

proper

or

the

eastern

parts

of

the

modern

province

विषय

-

viSaya

-

Masculine

-

entity

[

computer

]

व्यभिलेख

-

vyabhilekha

-

Masculine

-

entityrelationshipdiagram(

ERD

)

[

computer

]

सत्त्व

-

sattva

-

Neuter

-

entity

अभाव

-

abhAva

-

Masculine

-

non-entity

सरूपत्व

-

sarUpatva

-

Neuter

-

entity

of

form

पुद्गल

-

pudgala

-

Masculine

-

personal

entity

सावर्ण्य

-

sAvarNya

-

Masculine

-

entity

of

colour

समानकर्तृत्व

-

samAnakartRtva

-

entity

of

subject

सुहृन्मित्र

-

suhRnmitra

-

Neuter

-

friends

and

allies

[

used

as

a

singular

entity

]

भूतकोटि

-

bhUtakoTi

-

Feminine

-

absolute

non-entity

सत्

-

sat

-

Neuter

-

entity

or

existence

लम्ब

-

lamba

-

Masculine

-

perpendicular

entity

[

Geom.

]

सवर्णत्व

-

savarNatva

-

entity

of

colour

with

सुमङ्गल

-

sumaGgala

-

Neuter

-

any

auspicious

entity

चतुष्पादी

-

catuSpAdI

-

Feminine

-

any

entity

with

4

feet

[

quatraped,

chair,

etc.

]

सावर्ण्य

-

sAvarNya

-

Masculine

-

entity

of

caste

or

class

सत्तामात्र

-

sattAmAtra

-

Neuter

-

mere

entity

or

existence

उभयभाग

-

ubhayabhAga

-

Adjective

-

having

part

in

both

segments

[

of

time,

place,

entity,

etc

]

सदसदात्मक

-

sadasadAtmaka

-

Adjective

-

having

the

nature

both

of

entity

and

non-entity

सदसदात्मता

-

sadasadAtmatA

-

Feminine

-

having

the

nature

both

of

entity

and

non-entity

प्रतीत्यसमुत्पाद

-

pratItyasamutpAda

-

Masculine

-

concept

of

dependent

origination

that

states

that

everything

arises

in

dependence

upon

multiple

causes

and

conditions

nothing

exists

as

a

singular,

independent

entity

[

Buddh.

]

विषय

viSaya

Masculine

issue

प्रकाशन

prakAzana

Neuter

issue

वितरणं

करोति

{

वि-तॄ

}

vitaraNaM

karoti

{

vi-tRR

}

verb

8

issue

द्वीप

dvIpa

Masculine

Neuter

island

अस्ति

किल

?

asti

kila

?

Sentence

is

it?

समस्थानिक

samasthAnika

Neuter

isotope

दृश्यते

dRzyate

verb

is

seen

पृथक्करण

pRthakkaraNa

Neuter

isolation

अनुमन्यते

anumanyate

verb

pass.

is

allowed

नास्ति

किल

?

nAsti

kila

?

Sentence

is

it

not

?

सर्वं

कुशलम्

sarvaM

kuzalam

Sentence

All

is

well.

कुत्र

सः

?

kutra

saH

?

Sentence

Where

is

he

?

अपूपम्

अस्ति

apUpam

asti

Sentence

There

is

cake.

कियद्दूरे

अस्ति?

kiyaddUre

asti?

Sentence

How

far

is

it?

परिणाहः

बहु

न्यूनः

pariNAhaH

bahu

nyUnaH

Sentence

Width

is

less.

कस्य

इदम्?

kasya

idam?

Sentence

Whose

is

this?

सः

अत्र

नास्ति

saH

atra

nAsti

Sentence

He

is

not

here.

सः

विरामं

स्वीकृतवान्

saH

virAmaM

svIkRtavAn

Sentence

He

is

on

leave.

अद्य

सोमवासरः

adya

somavAsaraH

Sentence

today

is

Monday

बहु

मधुरम्

bahu

madhuram

Sentence

It

is

too

sweet.

Sentence

Please

seat

them

in

a

line.

The

teacher

will

come

now

तेषां

कृते

मम

शुभाशयान्

निवेदयतु

teSAM

kRte

mama

zubhAzayAn

nivedayatu

Sentence

Convey

my

good

wishes

to

them

/

*him(

Only

if

that

person

is

a

VIP

).

सीम्

sIm

adverb

them

वस्तु

vastu

Neuter

theme

प्रबन्धाः

prabandhAH

Masculine

pl.

themes

स्वयम्

svayam

inverb

adj

themselves

नारीष्ठ

nArISTha

Adjective

fond

of

them

उभावपि

ubhAvapi

Indeclinable

both

of

them

भूयाम्स

bhUyAmsa

Masculine

most

of

them

तत्स्पृष्टिन्

tatspRSTin

Adjective

touching

them

देवव्यचस्

devavyacas

Adjective

receiving

them

निर्धार्तराष्ट्र

nirdhArtarASTra

Adjective

free

from

them

पितृदेवत

pitRdevata

Adjective

sacred

to

them

विषय

viSaya

Masculine

theme

विषयवस्तु

viSayavastu

Neuter

theme

वस्तु

vastu

Neuter

theme

प्रबन्धाः

prabandhAH

Masculine

pl.

themes

आचरण

AcaraNa

Neuter

processing

(

theme

)

विषय

Masculine.

(

-यः

)

1

Any

object

of

sense,

any

thing

perceivable

by

the

senses,

as

colour,

form,

flavour,

odour,

and

sound.

2

An

object

in

general,

as

of

affection

or

desire,

&c.

3

Worldly

object

or

pursuit,

affair,

business,

transaction,

&c.

4

A

country,

whether

inhabited

or

uninhabited.

5

Refuge,

asylum.

6

Department,

sphere,

element,

home,

province,

that

which

is

peculiarly

known

or

frequented,

as

a

particular

study

by

its

professors,

a

particular

town

by

its

townsfolk,

water

by

fish,

air

by

birds,

&c.

7

A

collection

of

villages.

8

Any

thing

indigenous

or

peculiar

to

a

province,

&c.

9

A

religious

obligation

or

observance.

10

Semen

virile.

11

A

lover,

a

hus

band.

Etymology

वि

before

षि

to

bind,

Affix.

अच्.

विषयः

[

viṣayḥ

],

1

An

object

of

sense

(

these

are

five,

corresponding

to

the

five

organs

of

sense

रूप,

रस,

गन्ध,

स्पर्श

and

शब्द

corresponding

to

the

eye,

tongue,

nose,

skin,

and

ear

)

श्रुतिविषयगुणा

या

स्थिता

व्याप्य

विश्वम्

Sakuntalâ (Bombay).

1.1.

A

worldly

object

or

concern,

an

affair,

a

transaction.

The

pleasures

of

sense,

worldly

or

sensual

objects

(

usually

in

Plural.

)

यौवने

विषयैषिणाम्

Raghuvamsa (Bombay).

1.8

शब्दादीन्

विषयान्

भोक्तुम्

1.25

विषयव्यावृत्तकौतूहलः

Vikramorvasîyam (Bombay).

1.9

निर्विष्टविषयस्नेहः

12.1

3.7

8.1

19.49

विषया

विनिवर्तन्ते

निराहारस्य

देहिनः

Bhagavadgîtâ (Bombay).

2.59.

An

object,

a

thing,

matter

नार्यो

न

जग्मुर्विषयान्तराणि

Raghuvamsa (Bombay).

7.12

8.89.

An

object

or

thing

aimed

at,

mark,

object

भूयिष्ठ-

मन्यविषया

न

तु

दृष्टिरस्याः

Sakuntalâ (Bombay).

1.3

Sisupâlavadha.

9.4.

Scope,

range,

reach,

compass

सौमित्रेरपि

पत्रिणामविषये

तत्र

प्रिये

क्वासि

भोः

Uttararàmacharita.

3.45

यस्मिन्नीश्वर

इत्यनन्यविषयः

शब्दो

यथार्थाक्षरः

Vikramorvasîyam (Bombay).

1.1

सकलवचनानामविषयः

Mâlatîmâdhava (Bombay).

1.3,

36

Uttararàmacharita.

5.19

Kumârasambhava (Bombay).

6.

17.

Department,

sphere,

province,

field,

element

सर्वत्रौदरिकस्याभ्यवहार्यमेव

विषयः

Vikramorvasîyam (Bombay).

3.

A

subject,

subjectmatter,

topic

अयि

मलयज

महिमायं

कस्य

गिरामस्तु

विषयस्ते

Bhâminîvilâsa (Bombay).

1.11

so

शृङ्गारविषयको

ग्रन्थः

'treating

of

love'.

The

topic

or

subject

to

be

explained,

general

head

the

first

of

the

five

members

of

an

Adhikaraṇa

quod vide, which see.

A

place

spot

परिसरविषयेषु

लीढमुक्ताः

Kirâtârjunîya.

5.38.

A

country,

realm,

domain,

territory,

district,

kingdom

'विषयः

स्यादिन्द्रियार्थे

देशे

जनपदे$पि

च'

इति

विश्वः

अप्रविष्ट-

विषयस्य

सक्षसाम्

Raghuvamsa (Bombay).

11.18

Panchatantra (Bombay).

2.2.

A

refuge,

an

asylum.

A

collection

of

villages.

A

lover,

husband.

Semen

virile.

A

religious

observance.

A

symbolical

expression

for

the

number

'five'.

(

विषये

means

'with

regard

or

reference

to',

'in

respect

of',

'in

the

case

of',

'regarding',

'concerning'

या

तत्रास्ते

युवतिविषये

सृष्टिराद्येव

धातुः

Meghadūta (Bombay).

84

स्त्रीणां

विषये

धनविषये

Et cætera.

)Comp.

-अज्ञानम्

sleepiness,

exhaustion.

-अधिकृतः

the

governor

of

a

province.

-अधिपतिः

the

king.

अभिरतिः

attachment

to

objects

of

sense

or

worldly

pleasures

द्विषतां

वधेन

विषयाभिरतिम्

(

अभिलष्यति

)

Kirâtârjunîya.

6.

44

so

अभिलाषः

Kirâtârjunîya.

3.13.

-आत्मक

Adjective.

consisting

of

worldly

objects.

carnal,

sensual.

-आसक्त,

-निरत

Adjective.

addicted

to

sensual

objects,

sensualist,

worldly-minded.-आसक्तिः,

-उपसेवा,

-निरतिः

Feminine.

,

-प्रसंगः

addiction

to

pleasures

of

sense,

sensuality.

-एषिन्

Adjective.

addicted

to

worldly

objects

यौवने

विषयैषिणाम्

Raghuvamsa (Bombay).

1.8.

-कर्मन्

worldly

business.

-ग्रामः

the

collection

of

the

objects

of

sense.

-ज्ञः

a

specialist.

-निरतिः

attachment

to

sensual

objects.

-निह्नुतिः

negation

with

regard

to

an

object

शौशिर्यमभ्युपत्यैव

परेष्वात्मनि

कामिना

।

औष्ण्यंप्रकाशनात्तस्य

सैषा

विषयनिह्नुतिः

॥

Kāv.2.36.

-पतिः

the

governor

of

a

province.

-पराङ्मुख

Adjective.

averse

from

mundane

affairs.-प्रवण

Adjective.

attached

to

objects

of

sense

Kull.

on

Manusmṛiti.

2.99.

-लोलुप

Adjective.

eager

for

sensual

enjoyment.

-संगः

addiction

to

sensual

objects

सो$नुभूयासुखोदर्कान्

दोषान्

विषयसंगजान्

Manusmṛiti.

12.18.

-सुखम्

the

pleasures

of

sense.-स्नेहः,

-स्पृहा

desire

for

sensual

objects.

विषयः

1

An

object

of

sense

(

these

are

five,

corresponding

to

the

five

organs

of

sense

रूप,

रस,

गंध,

स्पर्श

and

शब्द

corresponding

to

the

eye,

tongue,

nose,

skin,

and

ear

)

श्रुतिविषयगुणा

या

स्थिता

व्याप्य

विश्वं

Ś.

1.

1.

2

A

worldly

object

or

concern,

an

affair,

a

transaction.

3

The

pleasures

of

sense,

worldly

or

sensual

objects

(

usually

in

pl.

)

यौवने

विषयैषिणां

R.

1.

8

शब्दादीन्

विषयान्भोक्तुं

10.

25

विषयव्यावृत्तकौतूहलः

V.

1.

9

निर्विष्टविषयस्नेहः

12.

1,

3.

70,

8.

10,

19.

49

Bg.

2.

59.

4

An

object,

a

thing,

matter

नार्यो

न

जग्मुर्विषयांतराणि

R.

7.

12,

8.

89.

5

An

object

or

thing

aimed

at,

mark,

object

भूयिष्ठमन्यविषया

न

तु

दृष्टिरस्याः

Ś.

1.

31

Śi.

9.

40.

6

Scope,

range,

reach,

compass

सौमित्रेरपि

पत्रिणामविषये

तत्र

प्रिये

क्वासि

भोः

U.

3.

45

यस्मिन्नीश्वर

इत्यनन्यविषयः

शब्दो

यथार्थाक्षरः

V.

1.

1

सकलवचनानामविषयः

Māl.

1.

30,

36

U.

5.

19

Ku.

6.

17.

7

Department,

sphere,

province,

field,

element

सर्वत्रौदरिकस्याभ्यवहार्यमेव

विषयः

V.

3.

8

A

subject,

subject-matter,

topic

अयि

मलयज

महिमायं

कस्य

गिरामस्तु

विषयस्ते

Bv.

1.

11

so

शृंगारविषयको

ग्रंथः

‘treating

of

love’.

9

The

topic

or

subject

to

be

explained,

general

head

the

first