| YouTube Channel

विशिष् (viziS)

 
Apte
English
विशिष् [viśiṣ], 7
P.
To particularize, individualize, specify, define.
To distinguish, discriminate.
To aggravate, heighten, enhance, intensify
पुनरकाण्डविवर्तनदारुणो विधिरहो विशिनष्टि मनोरुजम्
Māl.
 4.7
U.*
 4.15.
To surpass, excel
विशेषको वा विशिशेष यस्याः श्रियं त्रिलोकीतिलकः स एव
Śi.*
 3.63. -Pass.
To be different from
स्वदेहान्न व्यशिष्यत
R.*
 17.62.
To be better or higher than, surpass, excel, be preferable or superior to (oft en with
abl.
 )
तस्माद् दुर्गं विशिष्यते
H.*
 3.5
Mv.*
 7.39
मौनात् सत्यं विशिष्यते
Ms.*
 2.83
3.23
(also with
instr.
 and
gen.
 )
सर्वेषामेव दानानां ब्रह्मदानं विशिष्यते
Ms.*
 4.233.
Caus.
To distinguish, particularize.
To surpass, excel
मदनमपि गुणैर्विशेषयन्ती
Mk.*
 4.4
M.*
 3.5.
Apte 1890
English
विशिष् {c7c} P. 1 To particularize, individualize, specify, define.
2 To distinguish, discriminate.
3 To aggravate, heighten, enhance, intensify
पुनरकांडविवर्तनदारुणो विधिरहो विशिनाष्टि मनोरुजं Māl. 4. 7
U. 4. 15.
4 To surpass, excel
विशेषको वा विशिशेष यस्याः श्रियं त्रिलोकीतिलकः स एव Śi. 3. 63.
Pass. 1 To be different from R. 17. 62.
2 To be better or higher than, surpass, excel, be preferable or superior to (often with abl.)
तस्माद्दुर्गं विशिष्यते H. 3. 50
Mv. 7. 39
मौनात् सत्यं विशिष्यते Ms. 2. 83
3. 203
(also with instr and gen.)
सर्वेषामेव दानानां ब्रह्मदानं विशिष्यते Ms. 4. 233.
Caus. 1 To distinguish, particularize.
2 To surpass, excel. मदनमपि गुणैर्विशेषयंती Mk. 4. 4
M. 3. 5.
Monier Williams Cologne
English
वि-√ शिष्
P.
 -शिनष्टि, to distinguish, make distinct or different, particularize, specify, define,
Sāṃkhyak.
Sarvad.
to distinguish (from others), prefer to (instr.),
MBh.
to augment, enhance,
MBh.
 :
Pass.
 -शिष्यते, to be distinguished or particularized by (instr.), differ from (abl. or instr.),
Prāt.
Ragh.
to be pre-eminent, excel, be better than (abl. or instr.) or best among (gen. or
loc.
 ),
Mn.
MBh.
&c.
 :
Caus.
 -शेषयति, to distinguish, define, specify,
Pat.
 ,
Kāś.
to prefer,
Kām.
to enhance the worth or value of (acc. ),
Bhartṛ.
to surpass, excel,
MBh.
Kāv.
&c.
 :
Pass.
 -शेष्यते, to be of much account,
MBh.
 i, 3174 (v.l.)
Monier Williams 1872
English
विशिष् वि-शिष्, cl. 7. P. -शिनष्टि, -शेष्टुम्,
to distinguish, make distinct or different
to particu-
larize, specify, define, describe
to excel (with acc.):
Pass. -शिष्यते, to be distinguished
to differ or be
different from
to be better than or more excellent
than (with abl. and sometimes with inst., e. g. मौ-
नात् सत्यं विशिष्यते, truth is more excellent than
silence
यज्ञैः स्थितिर् विशिष्यते, continuance
in duty is better than sacrifices)
to be of more
weight
to be best: Caus. -शेषयति, -यितुम्, to
distinguish, make distinct or different, define.
Apte Hindi
Hindi
विशिष्
रुधा* पर* वि-शिष् -
"विशिष्ट करना, विशेषता देना, विशेष रूप से कहना, परिभाषा करना"
विशिष्
रुधा* पर* वि-शिष् -
"भेद करना, विवेचन करना"
विशिष्
रुधा* पर* वि-शिष् -
"बढ़ाना, ऊँचा करना, वृद्धि करना, गहरा करना"
विशिष्
रुधा* कर्मवा* वि-शिष् -
भिन्न होना
विशिष्
रुधा* कर्मवा* वि-शिष् -
"अपेक्षाकृत अच्छा या ऊँचे दर्जे का होना, आगे बढ़ जाना, श्रेष्ठ होना, "
विशिष्
रुधा* अपा* वि-शिष् -
अपेक्षाकृत बढ़िया और दूसरों से अच्छा होना
विशिष्
"रुधा* उभ*, प्रेर*" वि-शिष् -
आगे बढ़ जाना श्रेष्ठ होना
Stchoupak
French
वि-शिष्-
distinguer qqch., distinguer parmi, mettre au-dessus de
(instr.)
augmenter (trans.)
pass. être distingué de (abl.)
se distinguer
par (instr.)
être supérieur à, surpasser, valoir mieux que (abl. instr.),
être le meilleur des (gén. ou loc.
pl.
 )
caus. distinguer qq'un, préférer
faire paraître meilleur
surpasser
pass. caus. avoir une grande valeur
°शिष्ट- distinct (aussi en mauvaise part
अ° non inférieur)
distingué, prééminent, excellent
supérieur à, meilleur que (abl.
aussi
-तरतम-), le meilleur des (gén.
pl.
 )
qui se distingue par (instr.
ifc.)
pire que (ifc.)
versé dans (loc.)
-ता-
f.
 excellence,
prééminence, excellent état
-त्व- nt. fait d'être différent
°शेषित- distingué par qq'un, surpassé par (instr.), meilleur que (abl.).
विशिष्ट-वर्ण- a. de couleur distincte.