| YouTube Channel

विवर्णयति (vivarNayati)

 
Edgerton Buddhist Hybrid
English
vivarṇayati (cf. prec. two
in mg. 1, opp. of Skt. saṃvarṇayati, = Pali vivaṇṇeti
in mg. 2 denom. from vi-varṇa, in Skt. mg.),
(1) speaks ill of, depreciates: saṃvarṇitaḥ samyaktvaniyato rāśir, vivarṇito mithyātvaniyato rāśiḥ (see rāśi) LV 〔351.9〕
sarvabuddha-°ṇito hy ayam upadeśaḥ, yad-uta kāmaniṣevaṇaṃ Śikṣ 〔281.12〕
(atra kiṃcit) saṃvarṇayitavyaṃ kiṃcid vivarṇayitavyam iti viditvā Divy 〔263.13〕
(2) discolors: upariṣṭād °ṇayet (sc. cloth for a monkʼs robe), nīlakardama-gomayaiḥ Laṅk 〔363.9〕 (vs)
yācñābhitāpena °ṇitāni (grown pale, Speyer) arthimukhāni Jm 〔24.21〕 (vs).
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
विवर्णय्(अति) der Farbe berauben, Jātakam. 5, 13. Vgl. वर्णय् mit वि.