| YouTube Channel

विल् (vil)

 
शब्दसागरः
English
विल् r. 6th cl. (विलति)
1. To wear, to put on, to clothe or cover.
2. To
break or divide. r. 10th cl. (वेलयति-ते) To throw, to cast, to direct
or send.
Yates
English
विल् (श) विलति 1.
a. To wear
to
divide. (क) वेलयति 10.
a. To
throw or send.
Apte
English
विल् [vil], I. 6
P.
 (विलति)
To cover, conceal.
To break, divide. -II. 1.
U.
 (वेलयति-ते) To throw, send forth.
Apte 1890
English
विल् {vI.v} {c6c} P. (विलति) 1 To cover, conceal.
2 To break, divide. {vII.v} {c10c} U. (वेलयति-ते) To throw, send forth.
Monier Williams Cologne
English
विल् a (or बिल्, connected with बिद्, q.v.)
cl.
 6. 10.
P.
 बिलति, बेलयति, to split, cleave, break,
Dhātup.
 xxviii, 67
xxxii, 66.
विल् b
cl.
 6.
P.
 विलति, to cover, conceal, clothe,
Dhātup.
 xxviii, 66
cl.
 10.
P.
 वेलयति, to throw, cast, send, ib. xxxii, 65 (cf. √ पिल्)
to break or divide (cf. √ बिल्).
Monier Williams 1872
English
विल् विल्, cl. 6. P. विलति, वेलितुम्, to
cover, conceal, clothe
to break or
divide, (in this sense more usually written बिल्)
cl.
10. P. वेलयति, -यितुम्, to throw, cast, direct, send.
Benfey
English
† विल् विल्, i. 6, Par. To cover,
to conceal. i. 10, Par. To throw (cf.
पिल्).
Apte Hindi
Hindi
विल्
तुदा* पर* - -
"ढकना, छिपाना"
विल्
तुदा* पर* - -
"तोड़ना, बाँटना"
विल्
"चुरा* उभ* , " - -
"फेंकना, धकेलना"
L R Vaidya
English
vil {% vt. 6P (pres. विलति) %} 1. To cover, to conceal
2. to break, to divide.
Bopp
Latin
विल् 6. P. i. q. बिल्.
Kridanta Forms
Sanskrit
विल् (वि꣡लँ꣡ संवरणे - तुदादिः - सेट्)
ल्युट् = वेलनम्
अनीयर् = वेलनीयः - वेलनीया
ण्वुल् = वेलकः - वेलिका
तुमुँन् = वेलितुम्
तव्य = वेलितव्यः - वेलितव्या
तृच् = वेलिता - वेलित्री
क्त्वा = वेलित्वा / विलित्वा
ल्यप् = प्रविल्य
क्तवतुँ = विलितवान् - विलितवती
क्त = विलितः - विलिता
शतृँ = विलन् - विलन्ती / विलती
विल् (वि꣡लँ꣡ क्षेपे - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् = वेलनम्
अनीयर् = वेलनीयः - वेलनीया
ण्वुल् = वेलकः - वेलिका
तुमुँन् = वेलयितुम्
तव्य = वेलयितव्यः - वेलयितव्या
तृच् = वेलयिता - वेलयित्री
क्त्वा = वेलयित्वा
ल्यप् = प्रवेल्य
क्तवतुँ = वेलितवान् - वेलितवती
क्त = वेलितः - वेलिता
शतृँ = वेलयन् - वेलयन्ती
शानच् = वेलयमानः - वेलयमाना
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 विल्
मूलधातुः:
 विल
धात्वर्थः:
 संवरणे
गणः:
 तुदादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 विलति
धातुः:
 विल्
मूलधातुः:
 विल
धात्वर्थः:
 क्षेपे
गणः:
 चुरादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 उभयपदी
रूपम्:
 वेलयति-ते
Burnouf
French
*विल् विल्। विलामि 6. Couvrir, cacher, cf. बिल्।
-- वेलयामि 10, jeter, cf. पिल्।