| YouTube Channel

विलुप् (vilup)

 
Apte
English
विलुप् [vilup], 6
P.
To break off, pull out, cut off.
To seize, plunder, rob, carry off
उपकारं ध्वजीकृत्य सर्वमेवाव- लुम्पति
H.*
 2.97.
To mar, spoil, impair.
(a) To destroy, ruin, cause to disappear
प्रियमत्यन्तविलुप्तदर्शनम्
Ku.*
 4.2 'for ever lost view'. (b) To eat up
क्रव्याद्भि- रङ्गलतिका नियतं विलुप्ता
U.*
 3.28
Mk.*
 1.9.
To wipe or rub off. -Pass. To be destroyed or lost, to perish, disappear
जराविलुप्तमानावमानचिन्तः Dk.
Apte 1890
English
विलुप् {c6c} P. 1 To break off, pull out, cut off.
2 To seize, plunder, rob, carry off.
3 To mar, spoil, impair.
4 (a) To destroy, ruin, cause to disappear
प्रियमत्यंतविलुप्तदर्शनं Ku. 4. 2 ‘for ever lost to view’. (b) To eat up
क्रव्याद्भिरंगलतिका नियतं विलुप्ता U. 3. 28, Mk. 1. 9.
5 To wipe or rub off.
Pass. To be destroyed or lost, to perish, disappear
जराविलुप्तमानावमानचिंतः Dk.
Monier Williams Cologne
English
वि-√ लुप्
P.
 -लुम्पति (rarely Ā.), to tear or break off or to pieces, wound, lacerate, pull out or up,
MBh.
Kāv.
&c.
to tear away, carry off, ravish, seize, rob, plunder,
AitBr.
&c.
&c.
to destroy, confound, ruin,
MBh.
R.
&c.
(Ā.) to fall to pieces, be ruined, disappear,
Kauś.
ChUp.
 :
Pass.
 -लुप्यते, to be torn away or carried off, be impaired or destroyed, perish, be lost, disappear, fail,
AitBr.
&c.
&c.
 :
Caus.
 -लोपयति (°ते), to tear or carry away, withhold, keep back, suppress, extinguish, destroy,
MBh.
Kām.
MārkP.
Monier Williams 1872
English
विलुप् वि-लुप्, cl. 6. P. A. -लुम्पति, -ते,
-लोप्तुम्, to tear or break off, cut off
to tear or
break to pieces, pull out or up
to tear or carry
away, carry off, ravish, seize, plunder, rob, pillage
to destroy, confound, ruin
to fall to pieces, be
ruined (A.): Pass. -लुप्यते, to be torn away or
carried off, be plundered, be destroyed, perish, be
lost, disappear, fail: Caus. -लोपयति, -यितुम्, to
tear or carry away, withhold, keep back
to cause to
disappear, destroy, ruin, oppress, extinguish.
Apte Hindi
Hindi
विलुप्
तुदा* उभ* वि-लुप् -
"तोड़ देना, खींच कर भग्न कर देना, काट देना"
विलुप्
तुदा* उभ* वि-लुप् -
"छीन लेन्ा, खसोटना, लूट लेना, उठा कर भाग जाना"
विलुप्
तुदा* उभ* वि-लुप् -
बिगाड़ना
विलुप्
तुदा* उभ* वि-लुप् -
"नष्ट करना, बर्बाद करना, ओझल करना"
विलुप्
तुदा* उभ* वि-लुप् -
"पोंछ देना, मिटा देना"
Stchoupak
French
वि-लुप्-
déchirer, arracher, lacérer
enlever, voler, piller,
détruire, anéantir, ruiner
moy. et pass. être anéanti, périr
être
absent, manquer
caus. faire disparaître, supprimer, détruire
°लुप्त-
arraché, etc.
volé, ravi
qui a péri.