| YouTube Channel

विलाप (vilApa)

 
शब्दसागरः
English
विलाप
m.
 (-पः) Lamentation, the language of grief and distress.
E.
 वि
before लप् to speak,
aff.
 घञ् ।
Capeller Eng
English
विलाप
m.
 lament.
Yates
English
वि-लाप (पः) 1.
m.
 Lamentation.
Spoken Sanskrit
English
विलाप vilApa
m.
 moan
विलाप vilApa
m.
 lamentation
Wilson
English
विलाप
m.
 (-पः) Lamentation, the language of grief and distress.
E.
 वि before लप to speak,
aff.
 घञ्.
Apte
English
विलापः [vilāpḥ], Wailing, lamentation, a wail, moan
लङ्कास्त्रीणां पुनश्चक्रे विलापाचार्यकं शरैः
R.*
 12.78.
Apte 1890
English
विलापः Wailing, lamentation, a wail, moan
लंकास्त्रीणां पुनश्चक्रे विलापाचार्यकं शरैः R. 12. 78.
Monier Williams Cologne
English
वि-°लाप
m.
=
 prec.
n.
 , ib.
Monier Williams 1872
English
वि-लाप, अस्, m. lamentation, crying, wailing,
moaning, complaint
a moan, wail, groan.
Benfey
English
विलाप विलाप, i. e. वि-लप् + अ,
m.
Lamentation, Lass. 30, 3.
Apte Hindi
Hindi
विलापः
पुं*
 - वि + लप् + घञ्
"क्रन्दन, शोक करना, रोदन, कराहना"
L R Vaidya
English
vilApa {% m. %} Lamentation, wailing, उन्मदमदनमनोरथपथिकवधूजनजनितविलापे Git.G.i.
Bopp
Latin
विलाप m. (r. लप् praef. वि s. अ) lamentatio.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
अनर्थकं तु प्रलापो विलापः परिदेवनम् ।
-wordlist-
अनर्थक (क्ली), प्रलाप (पुं), विलाप (पुं), परिदेवन (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
विलाप
विलाप, परिदेवन
क्रन्दितं रुदितं प्रोक्तं विलापः परिदेवनम् ।
verse 3.1.1.639
page 0072
वैजयन्तीकोषः
Sanskrit
Word: विलापः
Root: विलाप
Gender: पुं
Number: all
अर्थः ⇒ अनुशोचनोक्तिः
Meaning(s):
⇒ Lamentation
Shloka(s):
2|4|29|2 ► काक्वा वर्णनमुल्लापो विलापः परिदेवनम्॥ (अन्तरिक्षकाण्डः/शब्दाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 2|4|29|2 ⇢ विलापः (विलाप) (पुं) ⇒ Lamentation ⇒ अनुशोचनोक्तिः
➠ 2|4|29|2 ⇢ परिदेवना (परिदेवन) (नपुं) ⇒ Lamentation ⇒ अनुशोचनोक्तिः
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ वाक्यम्
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
विलापः,
पुं,
 (वि + लप + घञ् ।) अनुशोच-नोक्तिः । तत्पर्य्यायः । परिदेवनम् २ । इत्यमरः ॥
अपि च ।“क्रन्दनादौ विलापः स्यात् परिदेवनमित्यपि ।”इति शब्दरत्नावली ॥
विलापो दुःखजं वचः । इत्युज्ज्वलनीलमणिः ॥
(यथा, गीतगोविन्दे । १ । २९ ।“उन्मादमदनमनोरथपथिक-बधूजनजनितविलापे ।अलिकुलसङ्कुलकुसुमसमूह-निराकुलवकुलकलापे ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
विलाप
पु०
 वि + लप--घञ् । परिदेवनोक्तौ अमरः ।
Capeller
German
विलाप
m.
 Wehklage.
Burnouf
French
विलाप विलाप
m.
 (लप्) lamentation, plainte.
विलापये (c. de लप्) laisser gémir qqn. ac.
Stchoupak
French
वि-लाप-
m.
 lamentation
l -न- ag. qui provoque des lamentations
nt. fait de les provoquer
qqf. métrique pour {%°lapana-
-in- %} ag. qui se
lamente
qui produit des sons en général.