| YouTube Channel

विलय (vilaya)

 
शब्दसागरः
English
विलय
m.
 (-यः)
1. Destruction of the world.
2. Destruction in general.
3. Liquefaction.
E.
 वि before ली to liquefy,
aff.
 अच् ।
Capeller Eng
English
विलय
m.
 dissolution, destruction, disappearance.
Yates
English
वि-लय (यः) 1.
m.
 Dissolution
de-
struction of the world.
Spoken Sanskrit
English
विलय vilaya
m.
 decomposition
विलय vilaya
m.
 death
विलय vilaya
m.
 destruction
विलय vilaya
m.
 dissolution
विलय vilaya
m.
 liquefaction
विलय vilaya
m.
 disappearance
आविलयति { आ- विलय } Avilayati { A- vilaya } verb denom. sully
Wilson
English
विलय
m.
 (-यः)
1 Destruction of the world.
2 Destruction in general.
3 Liquefaction.
E.
 वि before ली to liquefy,
aff.
 अच्.
Apte
English
विलयः [vilayḥ], 1 Dissolution, liquefaction.
Destruction, death, end
नयतु मामात्मनो$ङ्गेषु विलयमम्बा
U.*
 7.
Destruction or dissolution of the world
(विलयं गम् to be dissolved, to end, to be terminated
दिवसो$नुमित्रमगमद्विलयम्
Śi.*
 9.17).
Apte 1890
English
विलयः 1 Dissolution, liquefaction.
2 Destruction, death, end
नयतु मामात्ममोंऽगेषु विलयमंबा U. 7.
3 Destruction or dissolution of the world
(विलयं गम् to be dissolved, to end, to be terminated, दिवसोऽ नुमित्रमगपद्विलयं Śi. 9. 17).
Monier Williams Cologne
English
वि-लय a
&c.
 See वि-√ ली, col. 3.
वि-लय b
m.
 dissolution, liquefaction, disappearance, death, destruction (esp. d° of the world),
MBh.
Kāv.
&c.
 (acc. with √ गम्, या, व्रज्
&c.
 to be dissolved, end
with
Caus.
 of √ गम्, to dissolve, destroy)
Monier Williams 1872
English
विलय वि-लय, &c. See under वि-ली, p. 938.
वि-लय, अस्, m. dissolution, liquefaction, death,
destruction, destruction of the world, (विलयं गम्,
to be dissolved, to end.)
Benfey
English
विलय विलय, i. e. वि-ली + अ,
m.
1.
Liquefaction, Śiś. 9, 17
विलयं गम्,
To be dissolved, to end.
2. Death,
Utt. Rāmac. 172, 3.
3. Destruction,
Bhartṛ. 2, 77.
4. Destruction of the
world.
--
Comp.
सु-,
adj.
 easily fusible.
Apte Hindi
Hindi
विलयः
पुं*
 - वि + ली + अच्
"विघटन, पिघलना"
विलयः
पुं*
 - -
"विनाश, मृत्यु, अन्त"
विलयः
पुं*
 - -
संसार का विघटन या विनाश
L R Vaidya
English
vilaya {% m. %} 1. Dissolution, liquefaction
2. destruction, end, termination, दिवसोनु मित्रमगमद्विलयम् Sis.ix.17
3. universal destruction.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
विलय m. im Kaśm. Śiv. °das 4. der 5 kṛtyāni (s. d.) Śiva's
die Verhüllung
des Alls in der Phase der Weltenruhe, Praty. Hṛd. 22, 16
25, 11. [B.]
विलय m. ° = विशिष्टो लयः, S II, 247, 17.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
विलयः,
पुं,
 (विशेषेण लीयन्ते पदार्था अस्मि-न्निति । वि + ली + “एरच् ।” इत्यच् ।)प्रलयः । इति शब्दरत्नावली ॥
(यथा, भाग-वते । ७ । ९ । ३२ ।“नस्येदमात्मनि जगद्विलयाम्बुमध्येशेषे त्मना निजसुखानुभवो निरीहः ॥
”विनाशः । यथा, माघे । ९ । १७ ।“दिवसोऽनुमित्रमगमद्विलयंकिमिहास्यते वत मयाबलया ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
विलय
पु०
 वि + ली--अच् । १ प्रलये शब्दर० २ नाशे च ।
Capeller
German
विलय
m.
 das Verschwinden, Vergehen.
Stchoupak
French
वि-लय-
m.
 disparition, anéantissement, destruction finale
-अं
गम्- ou व्रज्- disparaître, s'anéantir.