| YouTube Channel

विलम्ब् (vilamb)

 
Apte
English
विलम्ब् [vilamb], 1 Ā.
To hang down, hang from, be suspended from
विभ्रत्या कौस्तुभं न्यासं स्तनान्तरविलम्बिनम्
R.*
 1.62.
To set, decline (as the sun
&c.
 ).
To stay or lag behind, stay or remain, wait, stand still
तां प्राङ्मुखीं तत्र निवेश्य तन्वीं क्षणं व्यलम्बन्त पुरो निषण्णाः
Ku.*
 7.13.
To delay, be retarded
विलम्बितफलैः कालं निनाय स मनोरथैः
R.*
 1.33
किं विलम्ब्यते त्वरितं तं प्रवेशय
U.*
 1.
To rest or depend upon
कर्मणि निर्वाणविलम्बितानि
Bhāg.*
 1. 16.24.
Caus.
 To delay, detain.
To put off, retard, procrastinate, postpone.
To waste, lose.
Apte 1890
English
विलंब् {c1c} A. 1 To hang down, hang from, be suspended from
R. 10. 62.
2 To set, decline (as the sun &c.).
3 To stay or lag behind, stay or remain, wait, stand still, तां प्राङ्मुखीं तत्र निवेश्य तन्वीं क्षणं व्यलबंत पुरो निषण्णाः Ku. 7. 13.
4 To delay, be retarded
विलांबितफलैः कालं निनाय स मनोरथैः R. 1. 33
किं विलंव्यते त्वरितं तं प्रवेशय U. 1.
Caus. 1 To delay, detain.
2 To put off, retard, procrastinate, postpone.
3 To waste, lose.
Monier Williams Cologne
English
वि-√ लम्ब् Ā. -लम्बते (rarely
P.
 ), to hang on both sides to (acc. ),
PañcavBr.
to hang down, hang on, be attached to (loc. ),
MBh.
R.
&c.
to sink, set, decline,
MBh.
to continue hanging, linger, delay, tarry, hesitate (‘with’ or ‘to’, प्रति),
Gaut.
MBh.
&c.
 :
Caus.
 लम्बयति, to hang on (loc. ),
Pañcat.
 ii, 62/63 (read -लम्ब्य with B.)
to cause to linger or loiter, detain, delay,
Kathās.
to spend (time) unprofitably, waste, lose,
Hariv.
to put off, procrastinate,
Yājñ.
R.
Pañcat.
Monier Williams 1872
English
विलम्ब् वि-लम्ब्, cl. 1. A. -लम्बते (ep.
also P. -लम्बति), -लम्बितुम्, to hang on both
sides (Ved.), hang down, hang on, hang to or from,
be attached to (with loc.)
to sink, set, decline
to
continue hanging, linger, loiter, delay (e. g. मा वि-
लम्बस्व, do not delay), tarry, hesitate, procrasti-
nate: Pass. -लम्ब्यते, to be lingered or loitered,
to be delayed: Caus. -लम्बयति, -ते, -यितुम्, to
cause to linger or loiter, detain, delay
to spend un-
profitably, waste, lose
to put off, procrastinate
to
loiter, delay.
Apte Hindi
Hindi
विलम्ब्
"भ्वा*, आ*" वि-लम्ब् -
"लटकाना, लटकना, स्थगित होना"
विलम्ब्
"भ्वा*, आ*" वि-लम्ब् -
"अस्त होना, क्षीण होना"
विलम्ब्
"भ्वा*, आ*" वि-लम्ब् -
"ठहरना, पिछड़ना , रह जाना"
विलम्ब्
"भ्वा*, आ*" वि-लम्ब् -
"देर करना, मन्दगति होना"
विलम्ब्
भ्वा*आ* - -
"सहारा लेना, निर्भर करना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 विलम्ब्, विलम्बय, यावत् त्यज्, यावत् विसृज्, त्यज्
verb
कस्यचन कार्यस्य उत्तरकालं यावत् विसर्जनानुकूलः व्यापारः।
"अध्यक्षः दिनचतुष्टयं यावत् सभां विलम्बते।"
Synonyms:
 विलम्ब्, चिरय, अतिवृत्
verb
विलम्बानुकूलः व्यापारः।
"इदं कार्यं पूरयितुं श्यामः विलम्बते।"
Stchoupak
French
वि-लम्ब्-
être suspendu à (loc.)
se tenir en suspens, en arrière,
attendre, tarder
descendre (dit du soleil couchant)
caus. suspendre
s'attarder à (loc.), faire tarder, faire perdre du temps
°लम्बित-
suspendu
dépendant de (ifc.)
retardé, ajourné, lent, mesuré
nt. lenteur,
ajournement
°लम्ब- a. suspendu
m.
 et -न- nt. fait de tarder,
hésitation
°लम्बक-
m.
n.
 d'un roi : °लम्बिन्- a. suspendu à
(ifc.)
à quoi qqch. est suspendu
qui tarde, hésitant
°लम्ब्य abs. en
hésitant, lentement, en retard.