| YouTube Channel

विलङ्घ् (vilaGgh)

 
Apte
English
विलङ्घ् [vilaṅgh], 1
U.
To pass or spring over, traverse
निवेशयामास विलङ्घिताध्वा
R.*
 5.42
16.32
Śi.*
 12.24
8.26.
To violate, transgress, overstep, disregard, neglect
गन्तुं प्रवृत्ते समयं विलङ्घ्य
Ku.*
 3.25
R.*
 5.48
Ki.*
 2.45
Śi.*
 17.12.
To violate the limits of propriety
नृपतेः प्रतिषिद्धमेव तत् कृतवान् पङ्क्तिरथो विलङ्घ्य यत्
R.*
 9.74.
To rise towards, ascend or go up to
समुदितं न विलङ्घयितुं नभः
Ki.*
 5.1
N.*
 5.2.
To give up, abandon, leave aside
मनो बबन्धान्यरसान् विलङ्घ्य सा
R.*
 3.4.
To surpass, excel
इति कर्णोत्पलं प्रायस्तव दृष्ट्या विलङ्घ्यते Kāv.2.224.
To cause to fast.
To overcome, surmount.
To offend, insult.
Apte 1890
English
विलंघ् {c10c} U. 1 To pass or spring over, traverse
निवेशयमास विलंघिताध्वा R. 5. 42
16. 32
Śi. 12. 24, 8. 26.
2 To violate, transgress, overstep, disregard, neglect
गतुं प्रवृत्ते समयं विलंध्य Ku. 3. 25
R. 5. 48, Ki. 2. 45, Śi. 17. 12.
3 To violate the limits of propriety
R. 9. 74.
4 To rise towards, ascend or go up to
Ki. 5. 1
N. 5. 2.
5 To give up, abandon, leave aside
मनो बबंधान्यरसान् विलंघ्य सा R. 3. 4.
6 To surpass, excel
इति कर्णोत्पलं प्रायस्तव दृष्ट्या विलंघ्यते Kāv. 2. 224.
7 To cause to fast.
8 To overcome, surmount.
9 To offend, insult.
Monier Williams Cologne
English
वि-√ लङ्घ्
P.
 Ā. -लङ्घति, °ते (aor. व्य्-अलेघिषुः,
Śiś.
 xvii, 55), to leap, jump, rise up to (acc. ),
Śiś.
BhP.
 :
Caus.
 -लङ्घयति, to leap or jump over, cross, pass (time), traverse (a distance), overstep (bounds),
MBh.
Kāv.
&c.
to transgress, contemn, neglect, violate (commands
&c.
 ),
Kāv.
Kathās.
to rise up, ascend to (acc. ),
MBh.
Kir.
to rise beyond, overcome, subdue,
Kāv.
Kathās.
to excel, surpass, Kāvyād.
to pass over, set aside, abandon,
Ragh.
Kathās.
to act wrongly towards, offend,
Śiś.
to cause to pass over (the right time for eating), cause to fast,
Suśr.
 ,
Monier Williams 1872
English
विलङ्घ् वि-लङ्घ्, cl. 1. P. A. -लङ्घति, -ते,
-लङ्घितुम्, to leap or spring about, jump, skip
cl.
10. P. or Caus. -लङ्घयति, -यितुम्, to leap or jump
over, overstep, pass over, pass or rise beyond, pass
by, transgress, violate, neglect, contemn
to over-
come, surmount, get the better of, surpass, excel,
frustrate
to rise towards, ascend to
to give up,
abandon
to act wrongly towards, offend
to cause
to pass over the right time for eating, cause to fast,
make to abstain from food.
Apte Hindi
Hindi
विलङ्घ्
भ्वा* उभ* वि- लङ्घ् -
"पार जाना, उछल कर पार करना, यात्रा करना"
विलङ्घ्
भ्वा* उभ* वि- लङ्घ् -
"उल्लंघन करना, अतिक्रमण करना, बाहर कदम रखना, अवहेलना करना, उपेक्षा करना"
विलङ्घ्
भ्वा* उभ* वि- लङ्घ् -
औचित्य की सीमा का उल्लंघन करना
विलङ्घ्
भ्वा* उभ* वि- लङ्घ् -
"उठाना, चढना, ऊपर जाना"
विलङ्घ्
भ्वा* उभ* वि- लङ्घ् -
"छोड़ देना , परित्याग करना, एक ओर फेंक देना"
विलङ्घ्
भ्वा* उभ* वि- लङ्घ् -
"आगे बढ जाना, पीछे छोड़ देना"
विलङ्घ्
भ्वा* उभ* वि- लङ्घ् -
उपवास कराना
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 तॄ, उत्तॄ, अतितॄ, लङ्घ्, विलङ्घ्, अत्ये, अतिक्रम्, आक्रम्, क्रम्, विया, अतिवृत्, अतिपृ
verb
जलाशयादीनां एकस्य तीरस्य त्यजनानुकूलः अन्यतीरसंयोगानुकूलः व्यापारः।
"सः गङ्गां तरति।"
Stchoupak
French
वि-लङ्घ्-
sauter, bondir
caus. sauter par dessus, franchir, couvrir
(une distance), passer (le temps)
transgresser, offenser
s'élever à (acc.),
surpasser, surmonter
°लङ्घित- franchi (not. d'un bond), etc.
transgressé
déjoué
°लङ्घन- nt. fait de sauter par dessus ou sur,
etc., offense
°लङ्घिन्- ag. qui franchit
qui saute sur, qui attaque,
assaille
°लङ्घ्य- a. v. surmontable (अ°).