| YouTube Channel

विरुध् (virudh)

 
Apte
English
विरुध् [virudh], 7
U.
To oppose, obstruct, hinder, prevent. -Pass.
To be opposed to, be inconsistent or at variance with.
To contend or quarrel with
एको दोषो विदेशस्य स्वजातिर्यद्विरुध्यते
Pt.*
 4.116.
To fail.
To be kept back or withheld.
Apte 1890
English
विरुध् {c7c} U. To oppose, obstruct, hinder, prevent.
Pass. 1 To be opposed to, be inconsistent or at variance with.
2 To contend or quarrel with
Pt. 4. 116.
3 To fail.
4 To be kept back or withheld.
Monier Williams Cologne
English
a वि-√ 1. रुध् (only in -रो॑धत्,
RV.
 i, 67, 9), to shoot forth.
b वि-√ 2. रुध्
P.
 Ā. -रुणद्धि, -रुन्द्धे, (P. ) to hinder, obstruct, invest, besiege,
R.
to close, Ṛtus.
(Ā.) to encounter opposition from (instr.),
TS.
 :
Pass.
 -रुध्यते (mc. also °ति), to be impeded or checked or kept back or withheld,
R.
Kathās.
&c.
to be opposed, to contend with (instr. with or without सह,
gen.
loc.
 , or
acc.
 with प्रति),
MBh.
Kāv.
&c.
to be at variance with or contradictory to (instr.),
MBh.
BhP.
to fail,
MBh.
 :
Caus.
 -रोधयति (rarely °ते), to set at variance, disunite,
MBh.
R.
to oppose, encounter, fight against or contend, with (acc. , rarely
gen.
 )
to object to (acc. ),
MBh.
 x, 180 :
Desid.
 -रुरुत्सति, to wish to commence hostility,
MBh.
Monier Williams 1872
English
विरुध् 1. वि-रुध् (= वि-रुह्), cl. 1. P. -रो-
धति, &c., Ved. to grow or sprout out, shoot forth.
विरुध् 2. वि-रुध्, cl. 7. P. A. -रुणद्धि,
-रुन्द्धे, -रोद्धुम्, to hinder, obstruct
to en-
counter opposition (A., Ved.): Pass. -रुध्यते (ep.
also P. -ति), to be impeded or checked or kept back
or withheld
to be opposed to, contend with, com-
bat (with inst., or with inst. and सह, or with gen.,
or with loc., or with acc. and प्रति)
to be at
variance, disagree, be inconsistent
to fail: Caus.
-रोधयति, -यितुम्, to cause to hinder or obstruct,
to render hostile, set at variance
to oppose, en-
counter, fight against, contend with: Pass. of Caus.
-रोध्यते, to be impeded or kept back
to be ren-
dered hostile or set at variance: Desid. -रुरुत्सति,
to wish to oppose, intend commencing hostility.
Apte Hindi
Hindi
विरुध्
रुधा* उभ* वि-रुध् -
"विरोध करना, अवरोध करना"
विरुध्
रुधा* उभ* वि-रुध् -
"विवाद करना, झगड़ना"
विरुध्
रुधा* उभ* वि-रुध् -
भिन्नमत का होना
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 प्रतिबन्ध्, प्रतिरुध्, विरुध्, निवारय, वारय, प्रत्यवस्था, प्रतिकृ, प्रत्याहन्, व्याहन्, निग्रह्, प्रतिष्टंभ्
verb
गत्यवरोधनानुकूलः व्यापारः।
"आरक्षकाः सञ्चलनं चतुष्कोणे एव प्रत्यबध्नान्।"
Synonyms:
 विघ्नय, विरुध्, अवरुध्, उपरुध्, समारुध्, संनिरुध्, संरुध्, समुपरुध्, निबाध्, परिरुध्, परिष्ठा, निबन्ध्, विबन्ध्, व्याहन्, विष्टम्भ्, विष्टम्भय, द्वृ, युप्
verb
कार्यविशेषे बाधोत्पन्नानुकूलः व्यापारः।
"माधवः सर्वेषु कार्येषु विघ्नयति।"
Sanskrit Tibetan
Tibetan
gras pa
१) द्विष्ट २) द्विष्टि ३) विरुध् ४)
Stchoupak
French
वि-रुध्-
obstruer, empêcher, s'opposer à (acc.)
pass. être
opposé, être hostile, lutter contre (instr. avec ou sans सह, gén.
loc., acc. avec प्रति)
contester
être empêché ou réprimé
caus.
rendre hostile, provoquer une brouille
être hostile, lutter contre (acc.)
contester
dés. songer à entamer des hostilités
°रुद्ध- empêché,
obstrué, restreint, réprimé, bloqué
contraire, interdit
douteux,
incertain
dangereux, hostile (à, instr. gén. ifc.)
désagréable, odieux
(ifc.)
incompatible, exclu de (gén. instr. ifc.)
m.
n.
 d'une catégorie de
dieux
-ता-
f.
 hostilité, conflit
°रोधित- combattu, contesté
contre qui ou quoi on lutte
offensé.