विराग (virAga)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 विराग m.
  (-गः)
	 1. The absence of desire or passion,  indifference,  philoso-
phy,  the disregard of all sensual enjoyment either in this world
or the next.
	 2. Change of colour.
	 3. Dissatisfaction. 
 E.
  वि priva-
tive,  and राग passion,  desire.

Capeller Eng

English

 1 विराग m.
  change or loss of colour,  absence of passion
aversion or indifference to (loc. ,  abl.
 ,  or —°).

 2 विराग a.
  many-coloured or = seq.
 

Yates

English

 वि-राग (गः) 1.
m.
  Philosophical ab-
sence of desire or passion. 
a.
Tired of the world.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   विराग  virAga  adj.
   dispassionate   
   विराग  virAga  adj.
   indifferent    
   विराग  virAga  adj.
   without feeling   
   विराग  virAga  adj.
   passionless    
   विराग  virAga  m.
   irritation   
   विराग  virAga  m.
   discontent    
   विराग  virAga  m.
   absence of passion   
   विराग  virAga  m.
   dissatisfaction    
   विराग  virAga  m.
   dislike or indifference to   
   विराग  virAga  m.
   indifference to external things or worldly objects    
   विराग  virAga  m.
   aversion   
   विराग  virAga  m.
   change or loss of colour    
   विराग  virAga  m.
   faulty suppression of a sound in pronunciation   
   विराग  virAga  m.
   dislike    
   विराग  virAga  m.
   particular high number   
   विराग  virAga  m.
   excitement    
   विराग  virAga  m.
   disinclination    

Wilson

English

 विराग
m.
  (-गः) The absence of desire or passion,  indifference, 
philosophy,  the disregard of all sensual enjoyment either in
 this
world or the next.
E.
  वि privative,  and राग passion,  desire.

Apte

English

विरागः [virāgḥ],  1 Change of colour.

Change of disposition,  disaffection,  discontent,  dissatisfaction
 विरागकारणेषु परि- हृतेषु Mu.*
  1.

Aversion,  disinclination
 Kau. A.
 3.

Indifference to worldly attachments,  freedom from passion. 

Apte 1890

English

 विरागः 1 Change of colour. 
2 Change of disposition,  disaffection,  discontent,  dissatisfaction
 विरागकारणेषु परिहृतेषु Mu. 1. 
3 Aversion,  disinclination. 
4 Indifference to worldly attachments,  freedom from passion. 

Monier Williams Cologne

English

 1. वि—राग mf(आ)n.  passionless,  without feeling,  dispassionate,  indifferent (सर्वतस्,  ‘to everything’),  R.
 
 BhP.

 2. वि-राग m.
  (for 1. See p.
  952,  col. 1) change or loss of colour,  Naiṣ.

 excitement,  irritation,  Pāṇ.
  vi,  4,  91

 aversion,  dislike or indifference to (loc.   abl.
 ,  or comp. ),  Kāv.
 
 Rājat.
 
 BhP.

 indifference to external things or worldly objects,  Sāṃkhyak.
 

 the faulty suppression of a sound in pronunciation,  RPrāt.
  

 a partic.  high number,  Buddh.
 

Monier Williams 1872

English

 वि-राग,  अस्,  m. change of colour or feeling,  change
of nature,  (applied in Vedic grammar to the change
in consonants which mutually affect each other)
absence of desire or passion,  indifference,  disinclina-
tion
 disregard of all sensual enjoyment either in
this world or the next
 stoicism.
—विराग-विष-
भृत्,  त्,  त्,  त्,  cherishing the poison of dislike,  har-
bouring the poison of aversion.
—विरागार्ह (°ग-
अर्°),  अस्,  आ,  अम्,  qualified for freedom from passion.

 विराग वि-राग,  &c. See p. 934,  col. 3.

Macdonell

English

 विराग vi-rāga,  m.
  lose of colour
 dislike 🞄(to persons),  indifference (to things),  to (ab.,  🞄lc.,  —°)
 indifference to worldly objects
 a.
  🞄of various colours,  variegated
 free from passion,  🞄indifferent
 -rāgi-tā,  f.
  aversion,  dislike
 🞄-rāgin,  a.
  disliking,  having a disinclination 🞄for (lc.)
 -rā́j,  a.
  (V.) ruling
 splendid
 🞄m.  chief,  ruler,  lord
 f.
  queen
 f.
  🞄exaltation (V.)
 f.
  (V.),  m.
  (C.) N. of a 🞄diving being,  the result of speculation,  identified 🞄with Puruṣa,  Prajāpati,  Brahman,  🞄Agni,  and later Viṣṇu,  sometimes appearing 🞄as the daughter (or son) of Puruṣa,  🞄Progāpati,  Brahman,  or Viṣṇu
 is made 🞄the subject of all kinds of fanciful allegories 🞄in the Brāhmaṇas
 in the Vedānta virāj is 🞄a designation of intellect conditioned by the 🞄aggregate,  so called because of its manifold 🞄brilliance
 f.
  N. of various V. metres,  chiefly 🞄with pādas of ten syllables: ṭ-tva,  n.
  name 🞄of Virāj
 -rāja,  a.
  brilliant
 m.
  N.
 -rājita,  pp. resplendent
 -rāṭa,  m.
  N. of a king 🞄of the Matsyas
 -rātra,  end of night
 -rāddhṛ,  m.
  insulter
 -rādha,  m.
  N. of a Rākṣasa: 🞄-gupta,  m.
  N.,  -han,  m.
  slayer of 🞄Virādha,  ep. of Viṣṇu (Rāma)
 -rāma,  m.
  🞄cessation
 termination,  end
 end of a word 🞄or sentence,  stop,  pause (gr.)
 end of a pāda,  🞄caesura within a pāda
 stroke below a consonant 🞄indicating the absence of the inherent 🞄a (orig. only at the end of a sentence)
 abstention 🞄(gr.): —° a.
  ending in (gr.): -ṃ yā,  🞄rest
 come to an end
 -rāva,  m.
  cry,  clamour,  🞄roar,  noise
 -rāvin,  a.
  crying,  warbling,  yelling,  🞄roaring
 resounding with (in. ).

Apte Hindi

Hindi

विरागः
पुं*
  - वि + रञ्ज् + घञ्
रंग का बदलना

विरागः
पुं*
  - -
"वृत्तिपरिवर्तन,  स्नेहाभाव,  असन्तृप्ति,  असन्तोष"

विरागः
पुं*
  - -
"अरुचि,  इच्छा न होना"

विरागः
पुं*
  - -
"सांसरिक वासनाओं  के प्रति उदासीनता,  राग से मुक्ति"

L R Vaidya

English

 virAga {% m. %} 1. Change of colour
 2. change of disposition,  disinclination,  dissatisfaction
 3. indifference to all worldly pursuits.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 virāga,  nt.,  var. for vināka,  q.v.

Abhyankara Grammar

English

विराग  omission of a consonant,  some- times when it is preceded and also followed by another consonant,  as if it were squeezed between the two
 this is no doubt looked upon as a fault
 e.g. the omission of the consonant द् in उपमा षट् द्रा द्वा uttered as उपमा षट् वा द्वा
 cf.अन्योन्येन व्यञ्जनानां विरागः R. Pr.XIV where Uvvaṭa explains विराग as लोप्.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

khrab khrib
१) विरग / विराग

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 विरागः,  पुं,
   (वि + रञ्ज + घञ् ।) अननुरागः ।रागशून्यः । यथा,  --“विषयेष्वतिसं रागो मानसो मल उच्यते ।तेष्वेव हि विरागो हि नैर्मल्यं समुदाहृतम् ॥
”इति प्रायश्चित्ततत्त्वम् ॥
(त्रि,  विविधवर्णविशिष्टः । यथा,  महाभारते ।२ । २१ । २५ ।“बलाद्गृहीत्वा माल्यानि मालाकारान्महा-बलाः ।विरागवसनाः सर्व्वे स्रग्विणो मृष्टकुण्डलाः ॥
”विगतो रागो विषयवासना यस्येत्यर्थे । वीत-रागः । यथा,  भागवते । ३ । १५ । ४७ ।“यत्तेऽनुतापविदितै र्दृढभक्तियोगैःहृद्ग्रन्थयो हृदि विदुर्म्मुनयो विरागाः ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 विराग पु०
  नि + रन्ज--घञ् । १ रागाभाव । विगतो रागोयस्य । २ रागशून्ये त्रि०
  । “विधयेष्वतिसंरागो मानसोमल उच्यते । तेष्वेव तु विरागो हि नैर्मल्यं समुदा-हृतम्” प्रा० त० । वैराग्यशब्दे दृश्यम् ।

Capeller

German

 1. विराग m.
  Verfärbung,  Aufregung,  Abneigung, 
Gleichgültigkeit gegen (Loc., 
Abl. o. —°).

 विराग gefärbt,  bunt
 leidenschaftslos, 
gleichgültig.

Burnouf

French

 विराग विराग m.
  (रञ्ज्) effacement,  décoloration. 
(राग) absence de passion,  d'affections,  indifférence.
विरागार्ह a. (अर्ह्) qui n'a pas d'affections, 
indifférent,  impassible.

Stchoupak

French

 वि-राग-
 m.
  absence de passions,  indifférence,  antipathie (pour,  loc.
(abl. ifc.) 
 a. exempt de passions,  impassible,  indifférent 
 de diverses
couleurs 
 -ता- f.
  indifférence envers toutes choses 
 -इत- (ifc.)
-इन्- (loc.) a. qui a de l'antipathie pour 
 -इता- f.
  antipathie, 
aversion. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.