| YouTube Channel

विरति (virati)

 
शब्दसागरः
English
विरति
f.
 (-तिः)
1. Stop, cessation, term, rest.
2. End, term.
E.
 वि be-
fore रम् to play, क्तिन्
aff.
Capeller Eng
English
विरति
f.
 resting, ceasing, abstaining from (abl. ,
loc.
 , or
—°)
conclusion, end. °— finally, at last.
Yates
English
वि-रति (तिः) 2.
f.
 Stop
cessation
end
term.
Spoken Sanskrit
English
विरति virati
f.
 end of or caesura within a pada
विरति virati
f.
 stop
विरति virati
f.
 desistance or abstention from
विरति virati
f.
 pause
विरति virati
f.
 end
विरति virati
f.
 resignation
विरति virati
f.
 cessation
Wilson
English
विरति
f.
 (-तिः)
1 Stop, cessation, term, rest.
2 End, term.
E.
 वि before रम to play, क्तिन्
aff.
Apte
English
विरतिः [viratiḥ],
f.
Cessation, stop, discontinuance.
Rest, end, pause.
Indifference to worldly attachments
विरतिवनितासंगमुदितः
Bh.*
 3.79
A.
Rām.*
 2.1.41.
Apte 1890
English
विरतिः f. 1 Cessation, stop, discontinuance.
2 Rest, end, pause.
3 Indifference to worldly attachments
विरतिवनितासंगमुदितः Bh. 3. 79.
Monier Williams Cologne
English
वि-°रति
f.
 cessation, pause, stop, end (ibc.
=
 finally),
Kāv.
Kathās.
&c.
end of or caesura within a Pada,
Śrutab.
resignation, desistence or abstention from (abl.
loc.
 , or comp. ),
Kāv.
Vedāntas.
ŚārṅgS.
Monier Williams 1872
English
वि-रति, इस्, f. cessation, discontinuance, stop, rest,
pause, end, term
indifference.
Benfey
English
विरति विरति, i. e. वि-रम् + ति, and वि
-रति,
f.
1. Stop.
2. Cessation.
3.
End, Bhartṛ. 1, 51.
4. Indifference,
Vedāntas. in Chr. 203, 11.
Apte Hindi
Hindi
विरतिः
स्त्री*
 - वि + रम् + क्तिन्
"बन्द करना, ठहरना, रोकना"
विरतिः
स्त्री*
 - -
"विश्राम, अवसांन, यति"
विरतिः
स्त्री*
 - -
सांसारिक वासनाओं के प्रति उदासीनता
L R Vaidya
English
virati {% f. %} 1. Cessation, stop, rest, end
2. indifference to worldly pursuits, विरतिवनितासंगमुदितः Bhartr.iii.79.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
ngal gso ba
विरति / विराम / विश्राम
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
निवृत्तिः स्यादुपरमो व्यपोपाङ्भ्यः परा रतिः ।
-wordlist-
निवृति (स्त्री), उपरम (पुं), विरति (स्त्री), अपरति (स्त्री), आरति (स्त्री)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
विरतिः,
स्त्री,
 (वि + रम + क्तिन् ।) निवृत्तिः ।तत्पर्य्यायः । आरतिः २ अवरतिः ३ उप-रामः ४ । इत्यमरः ॥
उपरमः ५ विरामः ६ ।इति भरतः ॥
(यथा, कथासरित्सागरे ।१०१ । ६ ।“कृच्छ्राच्च दुःखदीर्घायां गतायां विरतिंनिशि ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
विरति स्त्री वि + रम--क्तिन् । १ निवृत्तौ २ विषयसेवासु व्यापाराभावे च अमरः ।
Capeller
German
विरति
f.
 das Aufhören, Sichenthalten
von (Abl., Loc. o. —°)
Schluss, Ende.
°— am Ende, Schließlich.
Stchoupak
French
वि-रति-
f.
 cessation, arrêt, fin
renoncement, abstention (de, abl.,
loc. ifc.).