| YouTube Channel

विरत (virata)

 
शब्दसागरः
English
विरत
mfn.
 (-तः-ता-तं) Stopped, ceased, rested.
E.
 वि before रम् to stop or rest,
aff.
 क्त ।
Capeller Eng
English
विरत
a.
 having desisted or ceased from (abl. ),
n.
impers.
having given up or resigned (abl. or —°).
Yates
English
वि-रत (तः-ता-तं)
a. Stopped
rested.
Wilson
English
विरत
mfn.
 (-तः-ता-तं) Stopped, ceased, rested.
E.
 वि before रम to stop or rest,
aff.
 क्त.
Apte
English
विरत [virata], p. p.
Ceased or desisting from (with
abl.
 ).
Rested, stopped, ceased.
Ended, concluded, at an end
विरतं गेयमृतुर्निरुत्सवः
R.*
 8.66.
Comp.
 -प्रसंग
a.
 one who has ceased from being occupied in
भ्रूविक्रियायां विरतप्रसंगैः
Ku.*
 3.47.
Apte 1890
English
विरत p. p. 1 Ceased or desisting from (with abl.).
2 Rested, stopped, ceased.
3 Ended, concluded, at an end
विरतं गेयमृतुर्निरुत्सवः R. 8. 66.
Monier Williams Cologne
English
वि-रत a, वि-रति
&c.
 See under वि√ रम् below.
वि-रत b
mfn.
 stopped, ceased, ended,
R.
Kālid.
&c.
 (n.
impers.
 , e.g. विरतं वाचा, ‘the speech ended’,
Kathās.
 )
one who has given up or resigned or ceased or desisted from (abl. ,
loc.
 , or comp. ),
MBh.
Kāv.
&c.
Monier Williams 1872
English
वि-रत, अस्, आ, अम्, ceased from, desisting from
(with abl., e. g. पापाद् विरतः, ceased from sin),
stopped, ceased (e. g. विरतेषु मुनिषु, when the
Munis had ceased speaking)
rested, ended, con-
cluded.
—विरत-प्रसङ्ग, अस्, आ, अम्, one who has
left off a habit or practice, one whose occupation has
ceased, having no occupation.
—विरताशय (°त-
आश्°), अस्, आ, अम्, one whose desires have ceased, one
who has resigned worldly intentions.
Apte Hindi
Hindi
विरत
वि* - वि + रम् + क्त
"बन्द किया हुआ, रुका हुआ"
विरत
वि* - -
"विश्रान्त, थका हुआ, ठहरा हुआ"
विरत
वि* - -
"समाप्त, उपसंहृत, समाप्ति पर "
L R Vaidya
English
virata {% a. (f. ता) %} 1. Desisting from, (with an abl.)
2. stopped, ceased
3. ended, concluded.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
विरतः, त्रि, (वि + रम + क्तः ।) निवृत्तः ।यथा --“आत्तविद्यो मुनेर्जातो भ्रातुस्त्रातो निजैर्भवात् ।विरतोऽन्तर्हितो दुष्टाच्छोकाद्रामेण वारितः ॥
”इति मुग्धबोधव्याकरणम् ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
विरत
त्रि०
 वि + रम--क्त । निवृत्ते ।
Burnouf
French
विरत विरत pp. de विरमामि।
विरति
f.
 cessation, repos, pause.