| YouTube Channel

विरक्ति (virakti)

 
शब्दसागरः
English
विरक्ति
f.
 (-क्तिः)
1. Aversion, disinclination.
2. Absence of affection.
E.
वि before रञ्ज् to affect, क्तिन्
aff.
Capeller Eng
English
विरक्ति
f.
 indifference (cf.
prec.
 )
p.
 °मन्त्.
Yates
English
वि-रक्ति (क्तिः) 2.
f.
 Aversion.
Wilson
English
विरक्ति
f.
 (-क्तिः)
1 Aversion, disinclination.
2 Absence of affection.
E.
 वि before रञ्ज to affect, क्तिन्
aff.
Apte
English
विरक्तिः [viraktiḥ],
f.
Change of disposition, dissatisfaction, discontent, disaffection.
Estrangement.
Indifference, absence of desire, freedom from passion or worldly attachment
Bhāg.*
 1.16.28.
Apte 1890
English
विरक्तिः f. 1 Change of disposition, dissatisfaction, discontent, disaffection.
2 Estrangement.
3 Indifference, absence of desire, freedom from passion or worldly attachment.
Monier Williams Cologne
English
वि-°रक्ति
f.
 change of disposition or feeling, alienation of mind, want of interest, freedom of passion, indifference to (loc.
gen.
 with उपरि, or
acc.
 with प्रति),
Rājat.
Pañcat.
BhP.
indifference to worldly objects, weanedness from the world,
BhP.
Monier Williams 1872
English
वि-रक्ति, इस्, f. change of disposition or feeling,
estrangement, alienation of mind, aversion, disincli-
nation, dissatisfaction
absence of affection or attach-
ment, freedom from passion, weanedness from the
world, (in these senses वि appears to be privative.)
Benfey
English
विरक्ति विरक्ति, i. e. वि-रञ्ज् + ति, and
वि-रक्ति,
f.
1. Absence of affection.
2.
Aversion, Pañc. 114, 1.
Apte Hindi
Hindi
विरक्तिः
स्त्री*
 - वि + रञ्ज् + क्तिन्
"चित्तवृति में परिवर्तन, असन्तोष, असंतृप्ति, स्नेहशून्यता"
विरक्तिः
स्त्री*
 - -
अलगाव
विरक्तिः
स्त्री*
 - -
"उदासीनता, इच्छा का अभाव, सांसारिक लालसा या आसक्तियों से मुक्त"
L R Vaidya
English
virakti {% f. %} 1. Change of disposition, disinclination, dissatisfaction
2. freedom from passion or worldly attachment.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 अनासक्ति, विरक्ति, आसक्तिहीनता
noun
अनासक्तस्य भावः अवस्था वा।
"अनासक्तेः कारणात् जनाः वैराग्यं धारयन्ति।"
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
विरक्तिः,
स्त्री,
 (वि + रन्ज + क्तिन् ।) विरागः ।यथा, --“देहो गुरुर्मम विरक्तिविवेकहेतु-र्ब्बिभ्रत् स्म सत्त्वनिधनं सततार्त्त्युदर्कम् ।तत्त्वान्यनेन विमृशामि यथा तथापिपारक्यमित्यवशितो विचराम्यसङ्गः ॥
”इति श्रीभागवते । ११ । ९ । २५ ॥
Capeller
German
विरक्ति
f.
 Leidenschaftslosigkeit, Gleichgültigkeit
gegen (Loc. o. —°).
Stchoupak
French
वि-रक्ति-
f.
 indifférence pour (loc., gén. avec उपरि, acc. avec
प्रति)
détachement (not. du monde extérieur)
-मन्त्- a. indifférent.
pour (loc.)
qui implique détachement.