विरक्त (virakta)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 विरक्त mfn.
   (-क्तः-क्ता-क्तं)
	 1. Averse,  indifferent,  free from inclination or
affection. 
	 2. Stoical,  void of attachment to worldly objects.
	 3.
Impassioned,  interested,  feeling passion or regard for any person
or any thing.
	 4. Discoloured.
 E.
  वि privative or pleonastic,  before
रञ्ज् to feel passion,  aff.
   क्त ।

Capeller Eng

English

 विरक्त a.
  discoloured,  passionless,  indifferent to or
averse from (abl. ,  loc.
 ,  acc.
  w.
  प्रति,  or —°).

Yates

English

 वि-रक्त (क्तः-क्ता-क्तं)
a. Indifferent
averse
 interested in. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   विरक्त  virakta adj.
   passionless   
   निःसङ्ग  niHsaGga adj.
   passionless    
   शान्त-वीत-राग  zAnta-vIta-rAga adj.
   passionless   
   रागहीन  rAgahIna adj.
   passionless    
   अरङ्गिन्  araGgin adj.
   passionless   
   दमन  damana adj.
   passionless    
   निराग  nirAga adj.
   passionless   
   विराग  virAga adj.
   passionless    
   शान्तरजस्  zAntarajas adj.
   dustless or passionless   
   शीतीभाव  zItIbhAva m.
   growing cold or passionless    
   संलाप  saMlApa m.
   kind of dialogue in dramatics  [ passionless ,  but full of manly sentiments ]  
   निःस्पृहा  niHspRhA f.
   passionless girl unfit for marriage   
   नासायोनि  nAsAyoni m.
   weak or passionless man who has no desire for cohabitation without smelling the genitals     
            

 
   विरक्त  virakta  adj.
   discoloured  
   विरक्त  virakta  adj.
   estranged   
   विरक्त  virakta  adj.
   feeling excessive passion  
   विरक्त  virakta  adj.
   averse   
   विरक्त  virakta  adj.
   changed in colour  
   विरक्त  virakta  adj.
   passionless   
   विरक्त  virakta  adj.
   indifferent to i.e. having no interest in  
   विरक्त  virakta  adj.
   changed in disposition   
   विरक्त  virakta  adj.
   having no interest in  
   विरक्त  virakta  adj.
   become indifferent i.e. arousing no interest   
   विरक्त  virakta  adj.
   disaffected  
   विरक्त  virakta  adj.
   indifferent to   
   विरक्त  virakta  adj.
   impassioned  
   विरक्त  virakta  ppp.  averse to   
   विरक्त  virakta  ppp.  ill-disposed toward     
            

Wilson

English

 विरक्त
mfn.
   (-क्तः-क्ता-क्तं)
1 Averse,  indifferent,  free from inclination or affection. 
2 Stoical,  void of attachment to worldly objects.
3 Empassioned,  interested,  feeling passion or regard for any person or any
thing.
E.
  वि privative or pleonastic,  before रञ्ज to feel passion,  aff.
  
क्त.

Apte

English

विरक्त [virakta],  p. p. 

Very red,  ruddy
 विरक्तसंध्याकपिशं पुरस्तात् R.*
  13.64.

Discoloured.

Changed in mind,  disaffected,  displeased
 यां चिन्तयामि सततं मयि सा विरक्ता Bh.*
  2.2.

Free from passion or worldly attachment,  indifferent
 विरक्तः प्रव्रजेद् धीमान् सरक्तस्तु गृहे वसेत् Nāradapari. Up.*
  3.14.

Impassioned. -क्ता An unfortunate or unhappy woman.  Comp.
   -चित्त a.
  estranged. -प्रकृतिa.  having disaffected subjects.

Apte 1890

English

 विरक्त p. p. 1 Very red,  ruddy,  R. 13. 64. 
2 Discoloured. 
3 Changed in mind,  disaffected,  displeased
 Bh. 2. 2. 
4 Free from passion or worldly attachment,  indifferent. 
5 Impassioned. 
क्ता An unfortunate or unhappy woman. 

Monier Williams Cologne

English

 वि-रक्त a &c.
   See under वि-√ रञ्ज्.

 वि-रक्त b mfn.
   discoloured,  changed in colour,  Ragh.
 

 changed in disposition,  disaffected,  estranged,  averse,  indifferent to i.e. having no interest in (abl.  loc.
   acc.
   with प्रति,  or comp. ),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 become indifferent i.e. arousing no interest,  Rājat.
 

 impassioned,  feeling excessive passion,  W.
 

Monier Williams 1872

English

 विरक्त वि-रक्त। See under वि-रञ्ज्,  col. 3.

 वि-रक्त,  अस्,  आ,  अम्,  discoloured,  changed in
colour
 changed in disposition,  disaffected,  estranged, 
averse,  indifferent
 displeased
 free from passion or
affection,  void of attachment to worldly objects,  (in
these senses वि appears to be privative)
 impassioned, 
feeling excessive passion,  (in these senses वि only
intensifies the root.)
—विरक्त-चित्त,  अस्,  आ,  अम्, 
disaffected at heart,  estranged.
—विरक्त-प्रकृति, 
इस्,  इस्,  इ,  whose chiefs or principal officers are disaf-
fected.
—विरक्त-भाव,  अस्,  आ,  अम्,  having the heart
or affections estranged,  disinclined to,  disliking.

Macdonell

English

 विरक्त virakta,  pp. (√ rañj) estranged etc.: 🞄-prakṛti,  a.
  whose principal officers are disaffected,  🞄-bhāva,  a.
  disaffected
 -rakti,  f.
  🞄indifference,  to (lc.,  upari w. g.,  prati w. ac.)
 🞄freedom worldly attachment: -mat,  a.
  🞄indifferent,  to (lc.)
 accompanied with freedom 🞄from worldly attachment
 -racanā,  f.
  🞄disposition,  embellishment: alakānām —,  🞄neatly arranged locks
 -racayitavya,  fp. to 🞄be made or formed
 -racita,  pp. cs. √ rac: 🞄ā,  f.
  N.
 (vi) -raja,  a.
  free from dust,  clean,  🞄pure (also fig.)
 free from passion
 -rajas,  🞄a.  id.
 m.
  N.
 -rajas-ka,  a.
  dustless
 -rajaskaraṇa,  n.
  freeing from dust,  cleansing
 -rajīkṛ,  free from dust,  cleanse
 -rañca,  -rañci,  -rañcya,  m.
  ep. of Brahman
 -rata,  pp. 🞄(√ ram) ceased etc.: -tva,  n.
  cessation
 🞄-rata-prasaṅga,  a.
  having ceased from engaging 🞄in (lc.)
 -rati,  f.
  cessation
 end
 🞄desistence or abstention from,  renunciation 🞄of (ab.,  lc.,  —°)
 -ratha,  a.
  deprived of oneʼs 🞄car
 -rathī-kṛ,  deprive any one of his 🞄chariot
 -rathī-bhū,  be deprived of oneʼs 🞄car
 -rapśá,  a.
  (ī́) exuberant (RV.)
 m.
  🞄abundance (RV.)
 -rapśin,  a.
  exuberant,  🞄vigorous (V.)
 -rama,  m.
  cessation,  abatement
 🞄sunset
 abstention from (—°)
 -ramaṇa,  n.
  cessation
 abstention from (—°).

Hindi

uninerested

Apte Hindi

Hindi

विरक्त
भू* क* कृ* - वि + रंज + क्त
"बहुत लाल,  लालिमा से युक्त"

विरक्त
भू* क* कृ* - -
बदरंग

विरक्त
भू* क* कृ* - -
"अनुरागहीन,  स्नेहशून्य,  अप्रसन्न"

विरक्त
भू* क* कृ* - -
"सांसारिक राग या लालसा से मुक्त,  उदासीन"

विरक्त
भू* क* कृ* - -
आवेश पूर्ण

L R Vaidya

English

 virakta {% a. (f. क्ता) %} 1. Discoloured
changed in disposition,  displeased
free from passion or worldly attachment
impassioned.

Bopp

Latin

 विरक्त v. रञ्ज् praef. वि.

Indian Epigraphical Glossary

English

 Virakta (SITI),  an ascetic
 a man free from worldly
attachment
 a recluse of the Śaiva order.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  विरक्त,  संन्यासिन्,  विरागिन्
adjective
 
यस्य संसारे आसक्तिः नास्ति।
 "जरामृत्यू दृष्ट्वा भगवान् बुद्धः विरक्तः जातः।"

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 विरक्तः,  त्रि,  (वि + रन्ज + क्तः ।) विरागयुक्तः ।अननुरक्तः । यथा,  --“ज्ञाननिष्ठो विरक्तो वा मद्भक्तो वानपेक्षकः ।स्वलिङ्गानाश्रमांस्त्यक्त्वा चरेदविधिगोचरः ॥
”इति श्रीभागवते ११ स्कन्धे १८ अध्यायः ॥
(यथा च ।“त्वयि प्रसन्ने मम किं गुणेनत्वय्यप्रसन्ने मम किं गुणेन ।रक्ते विरक्ते च वरे बधूनांनिरर्थकः कुङ्कुमराग एषः ॥
”इत्युद्भटः ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 विरक्त त्रि०
  वि + रन्ज--क्त । १ विच्छिन्ने २ अननुरक्ते३ दुर्भगायां स्त्रियां स्त्री त्रिका० ।

Capeller

German

 विरक्त s. रज्.

Burnouf

French

 विरक्त विरक्त pp. de विरज्यामि।

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.