| YouTube Channel

वियुज् (viyuj)

 
Apte
English
वियुज् [viyuj], 7 Ā.
To leave, abandon
part with, forsake
मदमानसमुद्धतं नृपं न वियुङ्क्ते नियमेन मूढता
Ki.*
 2.49
R.*
 13. 63.
To separate
पुरो वियुक्ते मिथुने कृपावती
Ku.*
 5.26.
To relax, slacken.
To disjoin, divide, sever.
To free or deliver from, deprive of (with
instr.
 )
प्राणैर्न वियोजयति
Pt.*
 1
असुभिर्न वियुज्यते
K.*
 38.
To break (a vow)
न व्रतेन वियुज्यते
Ms.*
 5.91.
To yield, give way.Caus.
To separate.
To free from, deprive of
अजानता मया सैव पत्रैः शाखा वियोजिता
Mk.*
 4.18.
To rob.
To subtract.
Apte 1890
English
वियुज् {c7c} A. 1 To leave, abandon
part with, forsake
मदमानसमुद्धतं नृपं न वियुंक्ते नियमेन मूढता Ki. 2. 49
R. 13. 63.
2 To separate
पुरो वियुक्ते मिथुने कृपावती Ku. 5. 26.
3 To relax, slacken.
4 To disjoin, divide, sever.
5 To free or deliver from, deprive of (with instr.)
प्राणैर्न वियोजयति Pt. 1
असुभिर्न वियुज्यते K. 38.
Caus. 1 To separate.
2 To free from, deprive of
अजानता मया सैव पत्रैः शाखा वियोजिता Mk. 4. 18.
Monier Williams Cologne
English
वि-√ युज्
P.
 Ā. -युनक्ति, -युङ्क्ते, to disjoin, detach, divide, separate from or deprive of (instr., rarely
abl.
 ),
AV.
&c.
&c.
to part from (instr.),
Śaṃk.
(Ā.) to forsake, abandon (acc. ),
Kir.
to relax, abate, yield,
BhP.
 :
Pass.
 -युज्यते, to be separated from or deprived of, lose (instr.),
MBh.
Kāv.
&c.
to break (a vow instr.),
Mn.
 , v, 91
to be relaxed, yield, give way,
R.
 :
Caus.
 -योजयति, °ते, to cause to be disjoined, separate or deliver from, deprive of (instr. or
abl.
 ),
MBh.
Kāv.
&c.
to rob,
MBh.
to subtract,
Līl.
Monier Williams 1872
English
वियुज् वि-युज्, cl. 7. P. A. -युनक्ति, -युङ्क्ते,
-योक्तुम्, to disjoin, detach, separate, divide
to free
or liberate from, separate from (with inst., rarely
with abl.)
to relax, be slackened, give way, yield
(A.): Pass. -युज्यते, to be separated from, be de-
prived of (with inst.)
to be relaxed, yield, give way:
Caus. -योजयति, -ते, -यितुम्, to cause to be disjoined,
separate
to free or deliver from, deprive of (with
inst. or abl.).
Apte Hindi
Hindi
वियुज्
"रुधा*, आ*" वि-युज् -
"छोड़ना, परित्याग करना"
वियुज्
"रुधा*, आ*" वि-युज् -
अलग-अलग करना
वियुज्
"रुधा*, आ*" वि-युज् -
"ढीला करना, शिथिल करना"
वियुज्
रुधा*आ* - -
भंग करना
वियुज्
रुधा*आ* - -
लूटना
वियुज्
रुधा*आ* - -
घटाना
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 ऊनय, ऊनीकृ, निर्हृ, पत्, प्रोज्झ्, वियुज्, शुध्, संशुध्
verb
अधिकमात्रायाः न्यूनमात्रिकस्य परिहानानुकूलः व्यापारः।
"सः गणनायै पञ्चदशभ्यः सप्त औनयत्।"
Synonyms:
 वियुज्, अवच्छिद्, उद्धृ, ऊन्, अपवह्, व्यवकलू
verb
व्यवकलनानुकूलः व्यापारः।
"शासनेन प्रदेयम् ऋणं वियुज्यते अस्मिन् वर्षे।"
Synonyms:
 वियुज्, विभिद्, भिद्, विश्लिष्
verb
विप्रलम्भाहेतुकः किन्तु विप्रलम्भजनकः व्यापारः।
"महोत्सवे जनसम्बाधात् अस्माकं सहचरः अस्मभ्यः व्ययुज्यत। "
Synonyms:
 वियुज्, विनियुज्, विष्
verb
पृथक्करणानुकूलः व्यापारः।
"सीता तण्डुलैः सह मिश्रितान् कुसूलान् वियुङ्क्ते।"
Stchoupak
French
वि-युज्-
séparer
délivrer, priver de (instr., abl. rare)
être
privé
moy. et pass. se relâcher
se désister, se retirer
pass. être
séparé, être privé de (instr.)
caus. séparer, délivrer qq'un (acc.) de
(abl.)
priver de (instr.), ravir
°युक्त- désuni, séparé
privé, exempt
de (instr. ifc.).