| YouTube Channel

विमुक्ति (vimukti)

 
शब्दसागरः
English
विमुक्ति
f.
 (-क्तिः)
1. Liberation, especially final emancipation from
future existence.
2. Separation, parting.
E.
 वि, मुक्ति the same.
Capeller Eng
English
विमुक्ति
f.
 loosening, emitting, giving up (breath)
release, liberation from (abl. or —°), final emancipation.
Yates
English
वि-मुक्ति (क्तिः) 2.
f.
 Liberation, es-
pecially final
separation.
Spoken Sanskrit
English
विमुक्ति - vimukti -
f.
 - disjunction
अयोग - ayoga -
m.
 - disjunction
गण्डक - gaNDaka -
m.
 - disjunction
विभाग - vibhAga -
m.
 - disjunction
विनिग्रह - vinigraha -
m.
 - disjunction
विप्रलम्भ - vipralambha -
m.
 - disjunction
विप्रयोग - viprayoga -
m.
 - disjunction
वियोग - viyoga -
m.
 - disjunction
विसंयोग - visaMyoga -
m.
 - disjunction
विश्लेष - vizleSa -
m.
 - disjunction
सम्भेद - sambheda -
m.
 - disjunction
विश्लेषण - vizleSaNa -
n.
 - disjunction [ separation ]
असन्धान - asandhAna -
n.
 - disjunction
विमुक्ति vimukti
m.
 liberation
विमुक्ति vimukti
m.
 release
विमुक्ति vimukti
f.
 disjunction
विमुक्ति vimukti
f.
 deliverance
विमुक्ति vimukti
f.
 release from the bonds of existence
विमुक्ति vimukti
f.
 giving up
विमुक्ति vimukti
f.
 final emancipation
Wilson
English
विमुक्ति
f.
 (-क्तिः)
1 Liberation, especially final emancipation from future existence.
2 Separation, parting.
E.
 वि before मुक्ति the same.
Apte
English
विमुक्तिः [vimuktiḥ],
f.
Release, liberation.
Separation.
Absolution, final liberation.
Apte 1890
English
विमुक्तिः f. 1 Release, liberation.
2 Separation.
3 Absolution, final liberation.
Monier Williams Cologne
English
वि-°मुक्ति
f.
 disjunction (opp. to युक्ति),
AitBr.
(ifc. ) giving up,
Kum.
release, deliverance, liberation,
Kāv.
Kathās.
Pur.
release from the bonds of existence, final emancipation,
Kap.
VP.
Monier Williams 1872
English
वि-मुक्ति, इस्, f. liberation, release, remission
escape, salvation, final emancipation (from all future
existence)
separation, parting.
—विमुक्ति-पथ,
अस्, m. the path or way of final emancipation.
Benfey
English
विमुक्ति विमुक्ति, i. e. वि-मुच् + ति,
f.
1. Separation.
2. Liberation,
Böhtl. Ind. Spr. 191
remission, Man. 11, 232.
3. Saving (one's life), Pañc. ii. d. 174.
4. Final emancipation from future
existence.
Apte Hindi
Hindi
विमुक्तिः
स्त्री*
 - वि + मुच् + क्तिन्
"रिहाई, छुटकारा"
विमुक्तिः
स्त्री*
 - -
वियोग
विमुक्तिः
स्त्री*
 - -
"मोक्ष, उद्धार"
विमुक्ति
वि* - वि+मुच्+क्त
"आवेगरहित, शान्तचित, निरपेक्ष"
L R Vaidya
English
vimukti {% f. %} 1. Separation
2. release, liberation
3. final emancipation.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
vimukti, f. (= Skt. id., Pali vimutti), = vimokṣa, q.v.: the three vi°, vimuktayas tathā tisro Laṅk 〔135.6〕 = 〔321.8〕 (vs).
Sanskrit Tibetan
Tibetan
rnam par grol ba
विमुक्ति
rnam par 'grol ba
विमुक्ति
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
विमुक्तिः,
स्त्री,
 (वि + मुच् + क्तिन् ।) विमोचनम् ।मोक्षः । यथा, प्रायश्चित्ततत्त्वे ।“पितॄन्नमस्ये दिवि ये च मूर्त्ताःस्वधाभुजः काम्यफलाभिसन्धौ ।प्रदानशक्ताः सकलेप्सितानांविमुक्तिदा येऽनभिसंहितेषु ॥
”
Capeller
German
विमुक्ति
f.
 Lösung, Befreiung von (Abl.
o. —°), Erlösung (r.).
Stchoupak
French
वि-मुक्ति-
f.
 libération, délivrance
fait de congédier.