| YouTube Channel

विभज् (vibhaj)

 
Apte
English
विभज् [vibhaj], 1
U.
To divide, distribute
विभज्य मेरुर्न यदर्थिसात्कृतः
N.*
 1.16
पत्रिणां व्यभजदाश्रमाद्बहिः
R.*
 11.29
1. 54
वपुर्विभक्तावयवं पुमानिति
Śi.*
 1.3
संध्यामङ्गलदीपिका विभजते शुद्धान्तवृद्धो जनः
V.*
 3.2 'distributes or places'.
To divide (as property, patrimony
&c.
 )
विभक्ता भ्रातरः 'divided brothers.'
To distinguish, discriminate.
To honour, worship.
To separate from
विभक्त- रक्षःसंबाधम्
Rām.*
 5.53.37.
To open (a box or chest).
Apte 1890
English
विभज् {c1c} U. 1 To divide, distribute
विभज्य मेरुर्न यदर्थिसात्कृतः N. 1. 16
पत्रिणां व्यभजदाश्रमाद्बहिः R. 11. 29
10. 54
वपुर्विभक्तावयवं पुमानिति Śi. 1. 3
संध्यामंगलदीपिका विभजते शुद्धांतवृद्धो जनः V. 3. 2. ‘distributes or places’.
2 To divide (as property, patrimony &c.)
विभक्ता भ्रातरः ‘divided brothers’.
3 To distinguish, discriminate.
4 To honour, worship.
Monier Williams Cologne
English
वि-√ भज्
P.
 Ā. -भजति, °ते, to divide, distribute, apportion, assign (with two
acc.
 , or with
acc.
 of thing and
dat.
 or
loc.
 of pers., or with
acc.
 of pers. and instr. of thing),
RV.
&c.
&c.
 (Ā. also
=
 ‘to share together or with each other’ or ‘to share with [instr.]’
with समम्, to divide into equal parts
with अर्धम् and
gen.
 , to divide in halves)
to separate, part, cut,
Mn.
MBh.
&c.
to divide (arithmetically),
Sūryas.
VarBṛS.
to open (a box or chest),
Kathās.
to worship,
MārkP.
 :
Pass.
 -भज्यते, to receive one's share from (instr.),
MBh.
 i, 2344 :
Caus.
 -भाजयति, to cause to distribute or divide or share,
AV.
to divide,
Kathās.
Sūryas.
&c.
Monier Williams 1872
English
विभज् वि-भज्, cl. 1. P. A. -भजति, -ते,
-भक्तुम् (Ved. inf. -भाजम्), to divide, apportion,
distribute, assign
to share together or with each other,
participate in (A.)
to take possession of
to separate,
divide, part, cut
to honour, worship: Caus. -भाज-
यति, -यितुम्, to cause to distribute or divide or share,
apportion: Pass. of Caus. -भाज्यते, to be caused
to be divided, be apportioned.
Apte Hindi
Hindi
विभज्
भ्वा*उभ* वि+भज् -
"विभक्त करना, बाँटना"
विभज्
भ्वा*उभ* वि+भज् -
"अलग २ करना, संपत्ति पैतृक जायदाद बांटना"
विभज्
भ्वा*उभ* वि+भज् -
भेद करना
विभज्
भ्वा*उभ* वि+भज् -
"सम्मान करना, पूजा करना"
विभज्
भ्वा*उभ* - -
"अलग कर देना, दूर भगा देना"
विभज्
भ्वा*उभ* - -
खोलना
विभज्
भ्वा*उभ* - -
बाँटना
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 विभज्, विभिद्
verb
साहचर्यस्य विच्छेदानुकूलः व्यापारः।
"स्नुषायाम् आगतायां च गृहं व्यभनक्।"
Synonyms:
 पृथग्भू, विभज्
verb
आसक्तस्य वस्तुनः पृथग्भवनानुकूलः व्यापारः।
"पुस्तकस्य पत्राणि पृथग्भवन्ति।"
Synonyms:
 विभज्, अपभज्
verb
एकम् अनेकेषु विभाजनानुकूलव्यापारः।
"चौराः आहृतं धनं परस्परेषु व्यभजन्त।"
Synonyms:
 कृत्, छिद्, निकृत्, निष्कृत्, परिकृत्, विकृत्, विनिकृत्, परिच्छिद्, संछिद्, परिच्छिद्, लू, व्रश्च्, छो, विच्छो, दो, विदो, दा, विदा, छुट्, छुर्, तक्ष्, वितक्ष्, परिवस्, परिव्रश्च्, पर्यवच्छिद्, पर्यवदो, प्रच्छिद्, प्रलू, प्रव्रश्च्, वस्, विभज्, विमथ्, विहृ, व्यपहृ, समुच्छिद्, समुत्कृत्, समुपरुज्, सम्प्रच्छिद्
verb
तीक्ष्णैः साधनैः कर्तनपूर्वकः विभजनानुकूलः व्यापारः।
"सः क्षुपान् कर्तयति।"
Stchoupak
French
वि-भज्-
partager, diviser, répartir
partager avec qq'un ({%saha
%}
समं व्। diviser en parties égales
अर्धं व्। diviser en deux)
distribuer qqch. (instr. acc.) à qq'un (acc.)
ouvrir
pass. se partager,
bénéficier du partage (fait par qq'un, instr.)
°भक्त- partagé,
divisé, réparti (parmi, instr.)
qui a reçu sa part (m.
pl.
 fils, etc. qui ont.
partagé entre eux l'héritage)
séparé, isolé, distinct, varié
délimité,
régulier
orné
nt. division, partage
°भाजित- partagé
°भजनीय- °भाज्य- a. v. à partager, à répartir
divisible.
विभक्त-गात्र- a. ifc. dont le corps est orné de.
विभक्तात्मन्- a. intérieurement divisé.