| YouTube Channel

विप्रवास (vipravAsa)

 
शब्दसागरः
English
विप्रवास
m.
 (-सः) Residence in a foreign country.
E.
 वि and प्र implying
separation, वस् to abide, and घञ्
aff.
Capeller Eng
English
विप्रवास
m.
 going or staying abroad
being outside
(abl. or —°).
Yates
English
वि-प्र-वास (सः) 1.
m.
 Residence in
a foreign country.
Wilson
English
विप्रवास
m.
 (-सः) Residence in a foreign country.
E.
 वि and प्र implying separation, वस to abide, and घञ्
aff.
Apte
English
विप्रवासः [vipravāsḥ], Staying abroad, dwelling in a foreign country (away from one's home)
क्व चासीद्विप्रवासस्ते किं चाकार्षीः प्रवासतः
Mb.
 * 3.14.1
3.273.12.
Apte 1890
English
विप्रवासः Staying abroad, dwelling in a foreign country (away from one's home).
Monier Williams Cologne
English
5. वि-°प्रवास
m.
 going or dwelling abroad, staying away from (abl. or comp. ),
MBh.
R.
&c.
2. वि-प्र-वास
m.
 (√ 4. वस्) the offence committed by a monk in giving away his garment,
Buddh.
Monier Williams 1872
English
वि-प्रवास, अस्, m. dwelling at a distance, residence
in a foreign country, staying abroad.
Benfey
English
विप्रवास विप्रवास, i. e. वि-प्र-वस्
+ अ,
m.
 Staying abroad.
Apte Hindi
Hindi
विप्रवासः
पुं*
 - वि + प्र + वस् + घञ्
"परदेश में रहना, विदेश में निवास करना (अपनी जन्मभूमि से दूर रहना)"
L R Vaidya
English
vipravAsa {% m. %} Residence in a foreign country, staying abroad.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
vipravāsa, m. (= Pali vippavāsa), the being parted from (monkish robes): Mvy 〔8386〕
chiefly in neg. a-vi° (Pali a-vi°), not … (see CPD), MSV 〔ii.153.12 ff.〕 (cīvarāṇām).
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
विप्रवास *das Vergehen eines Mönches, wenn er sein Gewand weggibt, Mahāvy. 260.
Capeller
German
विप्रवास
m.
 das Verreisen, Auswärtswohnen
Aufenthalt außerhalb (Abl. 0.
—°०.
Stchoupak
French
वि-प्रवास-
m.
 séjour hors de chez soi, en pays étranger
-न- nt.
exil
-इत- a. v. éloigné
dispersé.
विप्रवासित-कल्मष- a. dont les péchés sont effacés.