| YouTube Channel

विप्रयोग (viprayoga)

 
शब्दसागरः
English
विप्रयोग
m.
 (-गः)
1. Separation, absence, especially the separation of
lovers.
2. Disunion, disjunction.
3. Quarrel, disagreement.
4. De-
serving.
E.
 वि before, प्रयोग union, contiguity.
Capeller Eng
English
विप्रयोग
m.
 separation from (instr. ±सह,
gen.
 , or
—°)
absence, want, loss.
Yates
English
वि-प्र-योग (गः) 1.
m.
 Separation
disunion
quarrel
deserving.
Spoken Sanskrit
English
विप्रयोग viprayoga
m.
 disagreement
विप्रयोग viprayoga
m.
 separation from
विप्रयोग viprayoga
m.
 being fit or deserving
विप्रयोग viprayoga
m.
 quarrel
विप्रयोग viprayoga
m.
 absence
विप्रयोग viprayoga
m.
 dissociation
विप्रयोग viprayoga
m.
 disjunction
विप्रयोग viprayoga
m.
 want
Wilson
English
विप्रयोग
m.
 (-गः)
1 Separation, absence, especially the separation of lovers.
2 Disunion, disjunction.
3 Quarrel, disagreement.
4 Deserving.
E.
 वि before प्रयोग union, contiguity.
Apte
English
विप्रयोगः [viprayōgḥ], 1 Disunion, severance, separation, dissociation
as प्रीय˚.
Especially, separation of lovers
मा भूदेवं क्षणमपि च ते विद्युता विप्रयोगः
Me.*
 117, 1
सद्यस्त्वया सह कृशोदरि विप्रयोगः
V.*
 5.16
R.*
 13.26
14.66.
Quarrel, disagreement.
Being fit or deserved.
Absence, want.
Apte 1890
English
विप्रयोगः 1 Disunion, severance, separation, dissociation
as प्रिय°.
2 Especially, separation of lovers
मा भूदेवं क्षणमपि च ते विद्युता विप्रयोगः Me. 115, 10
सद्यस्त्वया सह कृशोदरि विप्रयोगः V. 5. 16
R. 13. 26, 14. 66.
3 Quarrel, disagreement.
4 Being fit or deserved.
Monier Williams Cologne
English
वि-प्रयोग
m.
 disjunction, dissociation, separation from (instr. with or without सह
gen.
 , or comp. ),
Mn.
MBh.
&c.
absence, want,
Sāh.
quarrel, disagreement,
W.
the being fit or deserving, ib.
Monier Williams 1872
English
वि-प्रयोग, अस्, m. disjunction, disunion, dissocia-
tion, severance, separation, divorce, absence, the sepa-
ration of lovers
separation from (with inst. and even
with सह, e. g. प्रियैर् or प्रियैः सह विप्र-
योगः, separation from loved objects)
quarrel, disa-
greement
the being fit or deserving.
Benfey
English
विप्रयोग विप्रयोग, i. e. वि-प्र-युज्
+ अ,
m.
1. Separation, Man. 9, 1
Pañc. ii. d. 184.
2. Disunion.
3.
Quarrel.
4. Deserving.
Apte Hindi
Hindi
विप्रयोगः
पुं*
 - वि + प्र + युज् + घञ्
"अनैक्य, पार्थक्य, वियोग, अलगाव, "
विप्रयोगः
पुं*
 - -
विशेषकर प्रेमियों का बिछोह
विप्रयोगः
पुं*
 - -
"कलह, असहमति"
L R Vaidya
English
viprayoga {% m. %} 1. Disunion, dissociation, severance
2. separation (of lovers), मां भूदेवं क्षणमपि च ते विद्युता विप्रयोगः Megh.ii.52, i.10
3. quarrel, disagreement.
Bopp
Latin
विप्रयोग m. (r. युज् jungere c. प्र praef. वि s. अ) separa-
tio. c. Instr. r. BR. 1. 16. 18.
Abhyankara Grammar
English
विप्रयोग use of a word against the warrant of experience, i.e. against what is actually seen
e. g. दृश्यते खल्वपि विप्रयोगः। तद्यथा | अक्षीणि मे दर्शनीयानि, पादा मे सुकुमारतरा: M. Bh. on P.I.4.21 Vārt. 1.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
विप्रयोग m. ° = विशिष्टा शरप्रयुक्तिः, H XIX, 67.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
विप्रलम्भो विप्रयोग वियोगो विरहः समाः ॥ १५११ ॥
-wordlist-
विप्रलम्भ (पुं), विप्रयोग (पुं), वियोग (पुं), विरह (पुं)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
विप्रयोगः,
पुं,
 (विगतः प्रकृष्टो योगो यत्र ।)विप्रलम्भः । इत्यमरः ॥
विरहो विसंवादो वा ।इति स्वामी ॥
रागिणोर्विच्छेदः । इति सुभूतिः ॥
(यथा, मनौ । ९ । १ ।“पुरुषस्य स्त्रियाश्चैव धर्म्म्ये वर्त्मनि तिष्ठतोः ।संयोगे विप्रयोगे च धर्म्मान् वक्ष्यामि शाश्व-तान् ॥
”संयोगाभावः । यथा, साहित्यदर्पणे । २ ।“संयोगो विप्रयोगश्च साहचर्य्यं विरोधिता ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
विप्रयोग
पु०
 वि + प्र + युज--घञ् । १ विप्रलम्भे अमरः२ विरोधे ३ विसंवादे ४ वियोगे च । ५ रागिणोर्विच्छेदे ।
Capeller
German
विप्रयोग
m.
 Trennung von (Instr. mit u.
ohne सह, Gen. o. —°), Ermangelung,
Nichtdasein.
Stchoupak
French
वि-प्रयोग-
m.
 séparation (d'avec qq'un, instr. avec ou sans सह,
gén. ifc.)
-इन्- a. séparé.