| YouTube Channel

विप्रत्यनीक (vipratyanIka)

 
Monier Williams Cologne
English
वि—प्रत्यनीक
mfn.
 hostile,
SaddhP.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
vi-pratyanīka (= Pali vipaccanīka
cf. °nīya(ka), vipratyayanīya, and a-pratyanīya
cpd. of vi, intensive, and pratyanīka
the forms with -ya(ka) are semi-Pktic, partly no doubt assimilated to suffixal forms in -īya, 〔§ 2.32〕), antipathetic, opposed, hostile, unwelcome: Bbh 〔98.15〕 °ka-virodha, hostility between (creatures that are by nature mutually) antipathetic (like snakes and mongooses, cats and mice, as the text explains)
〔389.7〕 (parasparaviruddheṣu …) anyonyadṛṣṭiruci-vipratyanīka-vādiṣu
Mv 〔iii.196.8〕 °kaṃ khalu devatānāṃ, contrary (to the ways of men), see Jāt. 〔iv.108.8〕 which makes clear the true form and mg. of the verse (not understood by Senart)
in BHS commonly in cpd. sarvaloka-vi°, as epithet of dharma- (-paryāya), antipathetic (not acceptable, unwelcome) to the whole (ignorant) world, sometimes accompanied by parallel sarvalokāśraddheya (SP 〔290.12〕) or °kāśraddadhanīya (SP 〔230.7〕), not believable by …
with this usage cf. in Pali Pugg. 〔20.13〕 (sahadhammike vuccamāne, when something in accord with [the Buddhaʼs] dhamma is being said) … vipaccanīka-sātatā, taking delight in contradicting it: so SP 〔230.7〕
〔290.12〕
LV 〔89.21〕
〔395.21〕
Mv 〔iii.314.2, 16〕 (in both one ms. ends in °ya instead of °ka)
Suv 〔81.7〕
AsP 〔305.3〕.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
विप्रत्यनीक lies: feindlich.