| YouTube Channel

विप्रतिसार (vipratisAra)

 
शब्दसागरः
English
विप्रतिसार
m.
 (-रः) Repentance: see विप्रतीसार ।
Yates
English
वि-प्रतिसार (रः) 1.
m.
 Repentance.
Wilson
English
विप्रतिसार
m.
 (-रः) Repentance: see विप्रतीसार.
Apte 1890
English
विप्रति(ती)सारः 1 Repentance
Śi. 10. 20.
2 Anger, rage, wrath.
3 Wickedness, evil.
Monier Williams Cologne
English
वि-प्रति-सार
n.
 (L.
m.
fr.
 √ सृ) repentance,
Kāraṇḍ.
evil, wickedness,
L.
anger, wrath,
L.
Monier Williams 1872
English
विप्रतिसार वि-प्रतिसार, अस्, m. (fr. rt. सृ
with प्रति and वि), repentance
evil, wickedness,
evil action
hate, enmity, rage, wrath.
Apte Hindi
Hindi
विप्रतिसारः
पुं*
 - वि + प्रति + सृ + घञ्
पछतावा
विप्रतिसारः
पुं*
 - वि + प्रति + सृ + घञ्
"क्रोध, रोष, गुस्सा"
विप्रतिसारः
पुं*
 - वि + प्रति + सृ + घञ्
"दु्ष्टता, अनिष्ट"
L R Vaidya
English
vipratisAra {% m. %} 1. Anger, wrath
2. repentance
3. evil, wickedness.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
vipratisāra, m., rarely nt. (= Pali vippaṭi°
Skt. Lex., once in lit. BR), discontent with something done or not done (usually, but not always, by oneself) in the past
regret
(especially) remorse: Mvy 〔2115〕
〔5236〕 °raḥ
Mv 〔iii.171.10〕 °raṃ (n. sg.) saṃjātaṃ (no v.l.)
Kv 〔33.12〕 °raṃ (n. sg.)
Divy 〔473.17〕 mā (so with mss.) bhūc cittasya vipratisāraḥ, I hope you did not feel regret of mind (at having given your breasts)
〔585.6〕 °ra-cittam, regretful thought
Av 〔i.90.10〕 °ra-jāto, characterized by regret
〔149.12〕
〔180.10〕
〔287.2〕
〔ii.71.2〕
〔100.15〕
Śikṣ 〔160.7〕
Bbh 〔6.9〕
〔141.27〕
〔163.8〕. Cf. the next entries, and a-vipratisāra.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
gyod pa
१) अनुताप २) अनुशय ३) आलेख्य ४) कोप ५) कैकृत्य ६) पश्चात्ताप ७) विप्रतिसार ९) विलेख्य
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
विप्रतिसारोऽनुशयः पश्चात्तापोऽनुतापश्च ।
-wordlist-
विप्रतिसार (पुं), अनुशय (पुं), पश्चात्ताप (पुं), अनुताप (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
विप्रतिसार
विप्रतिसार, अनुशय, पश्चात्ताप, अनुताप
विप्रतिसारोऽनुशयः पश्चात्तापोऽनुतापः स्यात् ॥ ७१६ ॥
verse 4.1.1.716
page 0083
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
विप्रतिसारः,
पुं,
 (वि + प्रति + सृ + घञ् ।)विप्रतीसारः । इत्यमरटीकायां रायमुकुटः ॥
(यथा, शिशुपालधधे । १० । २० ।“प्रापि चेतसि स विप्रतिसारेसुभ्रुवामवसरः सरकेण ॥
”“विप्रतिसारे पश्चात्तापयुक्ते । पश्चात्तापोऽनुता-पश्च विप्रतीसार इत्यपि । इत्यमरः ।” इतितट्टीकायां मल्लिनाथः ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
विप्रति(ती)सार
पु०
 वि + प्रति + सृ--घञ् वा दीर्थ । १ अनु-तापे, अनुशये, २ रोषे च मेदि० ।
Burnouf
French
विप्रतिसार विप्रतिसार [et... सर] (प्रति
सृ)
repentir.
Haine, hostilité
acte d'hostilité, de haine, de
violence.