| YouTube Channel

विप्रतिषेध (vipratiSedha)

 
शब्दसागरः
English
विप्रतिषेध
m.
 (-धः)
1. The conflict of two courses of equal importance.
2. The conflict of two rules by which two different operations can
be undertaken, (in gram. )
Capeller Eng
English
विप्रतिषेध
m.
 checking, restraining
contrariety,
discrepancy
negation.
Spoken Sanskrit
English
विप्रतिषेध vipratiSedha
m.
 contrariety
विप्रतिषेध vipratiSedha
m.
 prohibition
विप्रतिषेध vipratiSedha
m.
 contradiction
विप्रतिषेध vipratiSedha
m.
 opposition
विप्रतिषेध vipratiSedha
m.
 conflict
विप्रतिषेध vipratiSedha
m.
 negation
विप्रतिषेध vipratiSedha
m.
 annulment
विप्रतिषेध vipratiSedha
m.
 keeping in check
विप्रतिषेध vipratiSedha
m.
 restraining
Apte
English
विप्रतिषेधः [vipratiṣēdhḥ], 1 Keeping under control, controlling
क्रव्याद्भ्य इव भूतानामदान्तेभ्यः सदा भयम् । तेषां विप्रतिषेधार्थं राजा सृष्टः स्वयंभुवा ॥ Mb
The opposition of two courses of action which are equally important, the conflict of two even-matched interests
हरिर्विप्रतिषेधं तमाचचक्षे विचक्षणः
Śi.*
 2.6 (तुल्यबलविरोधो विप्रतिषेधः Malli.).
(In
gram.
 ) The conflict of two different grammatical operations become possible according to two different rules, conflict of two equally important rules
विप्रतिषेधे परं कार्यम्
P.
 I.4.2
विरोधा विप्रतिषेधः । यत्र द्वौ प्रसंगावन्यार्थावेक- स्मिन् प्राप्नुतः सः विप्रतिषेधः Kāśikā
see Mbh. also.
Prohibition.
Apte 1890
English
विप्रतिषेधः 1 Keeping under control, controlling
क्रव्याद्भ्य इव भूतानामदांतेभ्यः सदा भयम् । तेषां विप्रतिषेधार्थं राजा सृष्टः स्वयंभुवा Mb.
2 The opposition of two courses of action which are equally important, the conflict of two even-matched interests
हरिर्विप्रतिषेधं तमाच चक्षे विचक्षणः Śi. 2. 6 (तुल्यबलविरोधो विप्रतिषेधः Malli.).
3 (In gram.) The conflict of two different grammatical operations become possible according to two different rules, conflict of two equally important rules
विप्रतिषेधे परं कार्यं P. I. 4. 2
विरोधो विप्रतिषेधः । यत्र द्वौ प्रसंगावन्यार्थावेकस्मिन् प्राप्नुतः स विप्रतिषेधः Kāśikā.
See Mbh. also.
4 Prohibition.
Monier Williams Cologne
English
वि-प्रतिषेध
m.
 restraining, keeping in check,
MBh.
opposition, contradiction, contrariety, conflict (of two statements),
ŚrS.
Śaṃk.
&c.
 (esp. in
gram.
 , प्रतिषेधे, where there is a conflict between two rules,
Pāṇ.
 i, 4, 2
°धेन, in consequence of a conflict of two rules, iv, 1, 170
Vārtt.
 1
पूर्व-विप्रतिषेध, a conflict of two rules of which the former prohibits the latter, iv, 2, 39
Vārtt.
 1
पर-व्°, a conflict of two rules of which the latter prohibits the former, ii, 2, 35,
Vārtt.
 1,
Pat.
 )
prohibition, negation, annulment,
Nyāyas.
Monier Williams 1872
English
वि-प्रतिषेध, अस्, m. a grammatical term im-
plying that two different operations can be undertaken
according to two different rules (the last mentioned
being then generally regarded as operative पर-
विप्रतिषेधेन, ‘by the prohibition of the other’).
Apte Hindi
Hindi
विप्रतिषेधः
पुं*
 - वि + प्रति + सिध् + घञ्
"नियन्त्रण में रखना, वश में रखना"
विप्रतिषेधः
पुं*
 - -
"समान रूप से महत्त्वपूर्ण दो बातों का विरोध, दो समान हितों का संघर्ष"
विप्रतिषेधः
पुं*
 - -
"(व्या* में) दो नियमों का (जिनसे दो भिन्न नियमों के अनुसार व्याकरण की दो भिन्न प्रक्रियाएं सम्भव हों) संघर्ष, समानरूप से महत्वपूर्ण दो नियमों की टक्कर "
विप्रतिषेधः
पुं*
 - -
"रोक, वर्जन"
L R Vaidya
English
vipratizeDa {% m. %} 1. The conflict of two courses of equal importance, हरिर्विप्रतिषेधं तमाचचक्षे विचक्षणः Sis.ii.6
2. the conflict of two rules by which two different operations can be undertaken (in gram.).
Abhyankara Grammar
English
विप्रतिषेध confict, opposition
oppo- sition or conflict between two rules of equal strength, which be- come applicable simultaneously when Pāṇini's dictum विप्रतिषेधे परं कार्यम् applies and the rule mention- ed later on, or subsequently, in the Aṣṭādhyāyī is allowed to apply: cf. विप्रतिषेधे परं कार्यम् P.I.4.2: cf. also यत्र द्वौ प्रसङ्गौ अन्यार्थौ एकस्मिन्युगपत् प्राप्नुतः स तुल्यबलविरोधी विप्रतिषेध: Kāś. on P.I. 4.2: cf. also विप्रतिषेध उत्तरं बलवदलोपे V. Pr. I.159. The dictum of the application of the subsequent rule is adopted only if the conflicting rules are of equal strength
hence, rules which are either nitya, anta- raṅga or apavāda, among which each subsequent one is more power- ful than the preceding one and which are all more powerful than the पर or the subsequent rule, set aside the पर rule. There is another dictum that when by the dictum about the subsequent rule being more powerful, an earlier rule is set aside by a later rule, the earlier rule does not apply again in that instance, barring a few exccptional cases
cf. सकृद्गतौ विप्रतिषेधे यद् वाधितं तद् बाधितमेव | पुनःप्रसङ्गविज्ञानात् सिद्वम् Par. Śek. Pari. 40, 39.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
dgag pa dang bral ba
विप्रतिषेध
dgag pa med pa
विप्रतिषेध
Capeller
German
विप्रतिषेध
m.
 das Wehren, Verhindern
Widerspruch, Gegensätzlichkeit.
Stchoupak
French
वि-प्रतिषेध-
m.
 fait de retenir, de tenir en échec, d'écarter
objection, choc d'opinions
(gramm. ) conflit entre deux règles.