विप् (vip)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 विप् r. 10th cl. (वेपयति-ते) To throw.

Capeller Eng

English

 1 विप् वे॑पते (°ति) tremble,  quake,  vibrate
 C.
 
वेपयति shake,  agitate. — उद् tremble,  take fright.  C.
  frighten. 
परि tremble. प्र
the same. C.
  shake,  agitate. वि tremble, 
throb. सम् tremble,  quake.

 2 वि॑प् a.
  agitated,  inspired.  f.
  switch,  rod,  staff (of an
arrow).

Spoken Sanskrit

English

विप् 	-	 vip 	-	 adj.
  	-	  inwardly stirred or excited
विप् 	-	 vip 	-	 adj.
  	-	  inspired
विप् 	-	 vip 	-	 f.
  	-	  finger
विप् 	-	 vip 	-	 f.
  	-	  switch
विप् 	-	 vip 	-	 f.
  	-	  rod
विप् 	-	 vip 	-	 f.
  	-	  shaft
विप् 	-	 vip 	-	 f.
  	-	  easily moved or bent
विप् 	-	 vip 	-	 f.
  	-	  rods
विप् 	-	 vip 	-	 f.
  	-	  flexible
वेपते  { विप् } 	-	  vepate  { vip } 	-	 verb 	-	  shiver
वेपते  { विप् } 	-	  vepate  { vip } 	-	 verb 	-	  quiver
वेपते  { विप् } 	-	  vepate  { vip } 	-	 verb 	-	  be stirred
वेपते  { विप् } 	-	  vepate  { vip } 	-	 verb 	-	  start back through fear
वेपते  { विप् } 	-	  vepate  { vip } 	-	 verb 1 	-	  tremble
वेपते  { विप् } 	-	  vepate  { vip } 	-	 verb 1 	-	  vibrate
वेपते  { विप् } 	-	  vepate  { vip } 	-	 verb 1 	-	  shake
वेपति  { विप् } 	-	  vepati  { vip } 	-	 verb 1 	-	  vibrate
वेपति  { विप् } 	-	  vepati  { vip } 	-	 verb 1 	-	  tremble
वेपति  { विप् } 	-	  vepati  { vip } 	-	 verb 1 	-	  shake
वेपयति  { विप् } 	-	  vepayati  { vip } 	-	 verb caus. 	-	  cause to tremble or move
वेपयति  { विप् } 	-	  vepayati  { vip } 	-	 verb caus. 	-	  shake
वेपयति  { विप् } 	-	  vepayati  { vip } 	-	 verb caus. 	-	  agitate
विपयति  { विप् } 	-	 vipayati  { vip } 	-	 verb caus. 	-	  agitate
विपयति  { विप् } 	-	 vipayati  { vip } 	-	 verb caus. 	-	  cause to tremble or move
विपयति  { विप् } 	-	 vipayati  { vip } 	-	 verb caus. 	-	  shake

 
   विप्  vip f.
   rods   
   आ-शलाका  A-zalAkA f.
   Corti's rods  [ Anat. ]     
            

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte

English

विप् [vip],  1 U.
  (वेपयति-ते) To throw,  cast. See वेप्.

विप् [vip],  m.
 

A praiser,  singer of hymns.

A wise man.  f.
  

Praise,  a hymn. 

A finger.

Apte 1890

English

 विप् {c10c} A. (वेपयति-ते) To throw,  cast. 

 विप् m. 1 A praiser,  singer of hymns. 
2 A wise man. 
f. 1 Praise,  a hymn. 
2 A finger. 

Monier Williams Cologne

English

 1. विप् (or वेप्) cl.
  1. Ā. (Dhātup.   x,  6) वेपते (ep.   also °ति
 p.
  विपान॑,  RV.
  
 pf.  विवेपे Gr.
 
 विविप्रे,  RV.
  
 aor.
  अवेपिष्ट,  Br.
 
 fut. वेपिता,  वेपिष्यते Gr.
 
 inf.
   वेपितुम्,  ib.), 
to tremble,  shake,  shiver,  vibrate,  quiver,  be stirred,  RV.
   &c.
   &c.
  
to start back through fear,  Pañcar.
 
 Kathās.
  :
Caus.
  विप॑यति or वेपयति (aor.  अवीविपत्),  to cause to tremble or move,  shake,  agitate,  RV.
  
 &c.
  

 विप् [cf.   Lat.
  vibrare
 Goth.
  weipan
 Germ.
   wîfen,  weifen,  Wipfel Eng.
  whiffle.]

 2. वि॑प् mfn.
   inwardly stirred or excited,  inspired,  RV.
  

 वि॑प् f.
  ‘easily moved or bent,  flexible (?)’,  a switch,  rod &c.
  ,  the shaft (of an arrow),  the rods (which form the bottom of the Soma filter,  and support the straining cloth),  RV.
  

 a finger,  Naigh.
  ii,  5.

Monier Williams 1872

English

 विप् 1. विप् [cf. rts. वप्,  व्यप्],  cl. 10.
P. वेपयति (Ved. also विपयति),  -यि-
तुम्,  to throw,  cast
 to strew,  scatter,  (Ṛg-veda VII.
21,  2. विपयन्ति बर्हिः,  they strew the sacred
grass
 Sāy. = स्तृणन्ति।)

 विप् 2. विप्,  प्,  प्,  प्,  Ved. (perhaps con-
nected with rt. 1. विप्,  in the sense ‘pouring out, ’ ‘ut-
tering’),  uttering hymns of praise,  praising
 (प्),  m.
a singer of hymns,  praiser
 = विप्र
 = मेधाविन्, 
a wise man
 (प्),  f. praise,  a hymn
 a finger.
—वि-
पश्-चित्,  त्,  त्,  त्,  excogitating praise or hymns of praise
(Ved.)
 wise,  learned,  prudent
 (त्),  m. a Ṛṣi,  sage, 
teacher,  learned Brāhman (= मेधाविन्,  Naigh. III.
15)
 N. of the Indra in the second Manv-antara.
—विपो-धा,  आस्,  आस्,  अम्,  Ved. singing hymns.

Macdonell

English

 विप् VIP,  Ⅰ. Ā. vépa,  quiver,  tremble,  🞄quake
 cs. vepáya,  P. cause to tremble,  🞄shake. ud,  tremble,  quake
 cs. cause to 🞄tremble
 frighten.  pra,  shiver,  quiver,  🞄quake
 cs. cause to quake,  shake.

 विप् víp,  a.
  inwardly stirred,  inspired (RV.)
 🞄f.  (RV.) switch,  rod,  shaft (of an arrow)
 in 🞄the preparation of Soma,  the staves forming 🞄the bottom of the drainer and supporting the 🞄straining cloth.

Benfey

English

 विप् विप्,  † व्यप् व्यप्,  i. 10,  Par.
To throw. -- With the prep. प्र प्र,  To
spend,  Pañc. MS. Berol. 4,  b (प्रवे-
प्यमानो,  v. r. of प्रवेश्यमानो,  Kos.
ed. orn.  3,  14
 cf.  Götting. Gel. Anz.
1862,  p. 1362).

Bopp

Latin

 विप् 10. P. (क्षेपे) jacere,  conjicere.

Lanman

English

 √vip (vépate
 vivipé
 ávepiṣṭa
 vepáyati
). be in trembling agitation
 tremble
or shake
 caus. shake,  trans. [cf. Lat.
vibrāre,  ‘shake,  brandish, ’ from *vib-ru-s, 
*vip-ru-s,  ‘shaking’
 AS. wæfre (formed
like *vip-ru-s),  ‘moving this way and
that, ’ whence Eng. waver
 Eng. frequentative
whiffle,  ‘veer about,  blow in gusts’
whiffle-tree,  so called from its constant
jerky motion (-tree means ‘wooden bar, ’
see dāru).]

Kridanta Forms

Sanskrit

विप् (वि꣡पँ꣡ क्षेपे चेत्येके - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् =  वेपनम्
अनीयर् =  वेपनीयः - वेपनीया
ण्वुल् =  वेपकः - वेपिका
तुमुँन् =  वेपयितुम्
तव्य =  वेपयितव्यः - वेपयितव्या
तृच् =  वेपयिता - वेपयित्री
क्त्वा =  वेपयित्वा
ल्यप् =  प्रवेप्य
क्तवतुँ =  वेपितवान् - वेपितवती
क्त =  वेपितः - वेपिता
शतृँ =  वेपयन् - वेपयन्ती
शानच् =  वेपयमानः - वेपयमाना

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 विप् mit अव,  Kauś. 58,  1.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  विप्,  आहृष्,  प्रवेप्,  सम्प्रकम्प्,  सम्भञ्ज्
verb
 
शैत्यानुभूतिजन्यः शरीरावयावानां कम्पनानुकूलः व्यापारः।
 "अतिशैत्यात् मम गात्राणि वेपन्ते।"

Synonyms:
  आहृष्,  प्रवेप्,  सम्प्रकम्प्,  विप्
verb
 
शीतेन वा अन्यकारणेन शरीरस्य कम्पनानुकूलः व्यापारः।
 "शीतेन सः आहृष्यति।"

Vedic Reference

English

 Vip in several passages of the Rigveda^1 refers,  according to
Roth, ^2 to the rods which form the bottom of the Soma filter, 
and on which the straining cloth is stretched. But this
explanation is very doubtful.^3
1) ix. 3,  2
 65,  12
 99,  1.
2) St. Petersburg Dictionary,  s.v.
3) Hillebrandt,  Vedische Mythologie,  1, 
203
 Bergaigne,  Religion Vedique,  1,  v
Oldenberg,  Zeitschrift der Deutschen
Morgenländischen Gesellchaft,  54,  171
Geldner,  Vedische Studien,  3,  97-110.

Capeller

German

 1. विप्,  वे॑पते (°ति) zittern,  beben.  Caus.
erzittern
 Caus. erschtrcken (trans.).
प्र erzittern
 trans. erzittern machen, 
erschüttern.  सम् zittern. 

 2. वि॑प् aufgeregt,  begeistert. f.
  Rute, 
Gerte,  Pfeilschaft
 Seihstab (r.). वि॑पक्व gar,  reif. \

Grassman

German

 √vip,  1〉 in zitternder,  schwingender,  wirbelnder Bewegung sein,  daher 2〉 vor Furcht [I.] zittern
 erregt sein
 3〉 sich den Soma [A.] (zum Trunke) umschütteln (?)
 4〉 Caus.,  schütteln [A.]
 5〉 Caus.,  in zitternde,  schaukelnde,  wirbelnde Bewegung setzen [A.]
 6〉 Caus.,  die Streu [A.] in zitternde Bewegung versetzen (dadurch dass man sich stürmisch hinaufwirft)
 7〉 erschüttern (ohne Objekt).
Mit prá 1〉 Caus.,  erschüttern [A.]
 2〉 in (wirbelnde) Bewegung setzen,  erregen.
Stamm I. vip (siehe Part.).
Stamm II. vépa (tonlos nur {390, 3}):
-ate 1〉 2〉 cakrám ná vṛttám 〰 mánas bhiyā́ {390, 3}. — 2〉 matī́ {783, 3}
 {837, 6}.
-ete [3. du.] 2〉 bhiyásā {80, 11} (mahī́).
Perf. vivip:
-pre 3〉 té (marútas) íd nú asya mádhumat 〰 {266, 4}.
Stamm I. des Caus. vipáya:
-anti 6〉 barhís {537, 2}.
Stamm II. des Caus. vepaya:
-anti prá 1〉 párvatān {39, 5}
 {260, 4}
 {627, 4} (marútas).
Impf. des Caus. avepaya:
-as 4〉 pītvī́ śípre 〰 {685, 10}.
Aor. des Caus. avīvipa:
-at 5〉 cakrám ná vṛttám viáthīn 〰 {155, 6}. — prá 2〉 vācás ūrmím ná síndhus {808, 7}.
-an 5〉 síndhos ūrmā́v ádhi venā́s 〰 {785, 2}.
Part. vipāná [von Stamm I.]:
-ás yátas 〰 éjati (samudrás) {626, 29}.
Part. des Caus. vepáyat:
-antam 7〉 súarṇaram {632, 2}.
Verbale víp
siehe das folg.,  und Superl. vépiṣṭha.

 víp,  a.,  m.,  f. [von vip],  1〉 a.,  begeistert (vom Liede)
 daher 2〉 m.,  der innerlich erregte,  begeisterte Priester,  und 3〉 f.,  Lied
 4〉 f.,  Schössling,  schwanker Zweig,  parallel mit vayā́
 5〉 f.,  Stäbe,  auf welchen das Seihtuch [Page1283] der Somaseihe liegt
 6〉 f.,  der Pfeil (als der geschnellte).
-ipā́ 1〉 girā́ {422, 1}
 SV. 〔1, 3, 2, 5, 6〕. — 2〉 {715, 2} 〰 kṛtás (sómas). — 5〉 pūtā́s sómāsas 〰 {734, 3}
 ayā́ cittás 〰 ‿anáyā,  háris pavasva dhā́rayā {777, 12}. — 6〉 〰 varāhám áyas-agrayā han {925, 6}.
-ípas [G.,  wo vipás zu erwarten] 2〉 mánas {887, 3}.
-ípas [N. p.] 2〉 {237, 1}
 vipaścítas 〰 jánānaam {621, 4}. — 4〉 〰 ná yásya ūtáyas ví yád róhanti sakṣítas {485, 6} (vgl. vayā́s {465, 3}).
-ípas [A. p.] 3〉 {490, 12} (vacanásya). — 4〉 {639, 33}. — 6〉 ávītās 〰 ná rā́yas {344, 1}.
-ipás [A. p.] 3〉 {672, 7} (ástṛṇāt).
-ipā́m 2〉 ási sukrátus 〰 {237, 7}
 jyótīṃṣi {244, 5}
 ágreṣu {626, 7}. — 5〉 ágre {811, 1}.

Burnouf

French

 विप् विप् (fausse racine,  pour वि,  c. de इ
 cf. 
वेपयामि).

Stchoupak

French

 विप्-
 v. वेप्-।

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.