| YouTube Channel

विपरी (viparI)

 
Apte
English
विपरी [viparī], [विपरि+ इ] 2
P.
To turn in an opposite direction.
To be otherwise, fail, prove fruitless
कल्याणं विदधातु वा भगवतीनीतिर्विपर्येतु वा
Māl.
 6.3.
To change for the worse.
To go round, return.
Apte 1890
English
विपरी (विपरि + इ) {c2c} P. 1 To turn in an opposite direction.
2 To be otherwise, fail, prove fruitless
कल्याणं विदधातु वा भगवतीनीतिर्विपर्येतु वा Māl. 6. 3.
3 To change for the worse.
4 To go round, return.
Monier Williams Cologne
English
वि-परी (-परि-√ इ)
P.
 -पर्य्-एति, to turn round or back, return,
ŚBr.
to turn out badly or wrongly, fail,
Mālatīm.
Monier Williams 1872
English
विपरी वि-परी (-परि-इ), cl. 2. P. -पर्य्-एति,
-एतुम्, to go or turn round in an opposite direction
to turn round the wrong way
to go round, return.
Apte Hindi
Hindi
विपरी
अदा* पर* विपरि-इ -
बदलना
Stchoupak
French
वि-परी-
(इ-) retourner, revenir sur ses pas
échouer
°परीत- qui retourne, qui va dans le sens contraire
contraire à (abl.)
qui s'écarte, différent, inverse (aussi -क-), défavorable
faux
-ता-
f.
 le contraire
-वत् adv. inversement.
विपरीत-कारिन्- ag. qui agit contrairement (à la règle).
°चित्त- a. à l'esprit mal tourné, pervers
doué d'une intelligence
que rien ne surpasse
°चेतस्- °बुद्धि- °बोध- à l'esprit pervers.
°वध-क्रम-
m.
 manière perverse de tuer.
°वृत्ति- a. qui agit d'une façon contraire.