| YouTube Channel

विपथ (vipatha)

 
शब्दसागरः
English
विपथ mn. (-थः-थं) A bad road, a wrong way, (either lit or fig.)
E.
 वि
depreciative prefix, and पथ for पथिन् a road.
Capeller Eng
English
1 विपथ
s.
 wrong way, bad road.
2 विपथ॑
m.
n.
 a waggon fit for bad roads.
Yates
English
वि-पथ (थः-थं) 1.
m.
n.
 A bad road.
Wilson
English
विपथ
mn. (-थः-थं) A bad road.
E.
 वि depreciative prefix, and पथ for पथिन् a road.
Apte
English
विपथः [vipathḥ], A wrong road, bad way (lit. and
fig.
 )
सत्पथं कथमुत्सृज्य यास्यामि विपथं पथः
Mb.
 * 12.359.11.
Apte 1890
English
विपथः A wrong road, bad way (lit. and fig.).
Monier Williams Cologne
English
वि—पथ a See
s.v.
वि-पथ b
m.
n.
 a different path, wrong road, evil course,
L.
a partic. high number,
Buddh.
वि-पथ॑ (अ॑), mn. a kind of chariot (fit for untrodden paths),
AV.
PañcavBr.
ŚrS.
Monier Williams 1872
English
विपथ वि-पथ, अस्, अम्, m. n. a different
path, wrong way, bad road
(अस्), m., Ved. a kind
of war-chariot.
—विपथ-गामिन्, ई, इनी, इ, going
in a wrong way or evil course.
—विपथ-यमक,
अम्, n. a kind of Yamaka, q. v., in which the parono-
masia is only at the beginning and end of the verse.
Apte Hindi
Hindi
विपथः
पुं*
 - विरुद्धः पन्था-प्रा*स*
"बुरी सड़क, कुमार्ग"
L R Vaidya
English
vipaTa {% m. %} A wrong way, (lit. and fig.).
Edgerton Buddhist Hybrid
English
vipatha, m., a fairly high number: Mvy 〔7727〕 = Tib. yal yol
corresp. to vivara (1).
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
व्यध्वो दुरध्वः कदध्वा विपथं कापथं तु सः ॥ ९८४ ॥
-wordlist-
व्यध्व (पुं), दुरध्व (पुं), कदध्वन् (पुं), विपथ (क्ली), कापथ (क्ली)
वैजयन्तीकोषः
Sanskrit
Word: विपथः
Root: विपथ
Gender: पुं
Number: all
अर्थः ⇒ दुर्मार्गः
Meaning(s):
⇒ Bad road
Shloka(s):
3|1|50|1 ► विपथः कापथो व्यध्वो दुरध्वश्च कदध्वनि। (भूमिकाण्डः/देशाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 3|1|50|1 ⇢ विपथः (विपथ) (पुं) ⇒ Bad road ⇒ दुर्मार्गः
➠ 3|1|50|1 ⇢ कापथः (कापथ) (पुं) ⇒ Bad road ⇒ दुर्मार्गः
➠ 3|1|50|1 ⇢ व्यध्वः (व्यध्व) (पुं) ⇒ Bad road ⇒ दुर्मार्गः
➠ 3|1|50|1 ⇢ दुरध्वः (दुरध्व) (पुं) ⇒ Bad road ⇒ दुर्मार्गः
➠ 3|1|50|1 ⇢ कदध्वा (कदध्वन्) (पुं) ⇒ Bad road ⇒ दुर्मार्गः
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ मार्गः
जातिः ➡ मानवनिर्मितिः
Vedic Reference
English
Vi-patha, in the description of the Vrātya, ^1 denotes a
vehicle suited for rough roads. Cf. Anas.
1) Av. xv. 2, 1
Pañcaviṃśa Brāh-
maṇa, xvii. 1, 14
Lāṭyāyana Srauta
Sūtra, viii. 6, 9
Anupada Sūtra, v. 4
Kātyāyana Śrauta Sūtra, xxii. 4, 11
Āpastamba Srauta Sūtra, xxii. 5, 5
cf. vii. 3, 8. Cf. Weber, Indische Studien,
1, 44.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
विपथः,
पुं,
 (विरुद्धः पन्थाः । “ऋक्पूरब्धूःपथा-मानक्षे ।” ५ । ४ । ७४ । इत्यकारप्रत्ययः ।)निन्दितपथः । तत्पर्य्यायः । व्यध्वः २ दुरध्वः ३कदध्वा ४ कापथः ५ । इत्यमरः ॥
कुपथः ६असत्पथः ७ कुत्सितवर्त्म ८ । इति शब्दरत्ना-वली ॥
(यथा, महाभारते । १२ । ३५९ । ११ ।“सत्पथं कथसत्सृज्य यास्यामि विपथं वद ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
विपथ
पु०
 विरुद्धः पन्थाः अचसमा० । निन्दितमार्गे अमरः
Burnouf
French
विपथ विपथ
m.
n.
 (पथिन्) mauvais chemin.
Stchoupak
French
वि-पथ-
m.
 nt. fausse route (fig. aussi).
°गति-
f.
 fait de suivre une fausse route, de s'écarter du droit chemin.
विपथावपात-परता- f fait d'être enclin à suivre de fausses
routes