| YouTube Channel

विपत्ति (vipatti)

 
शब्दसागरः
English
विपत्ति
f.
 (-त्तिः)
1. Adversity, calamity, misfortune.
2. Pain, agony.
3.
Death, dying.
m.
 (-त्तिः) A distinguished foot-soldier.
E.
 वि im-
plying reverse, पद् to go,
aff.
 क्तिन् ।
Capeller Eng
English
विपत्ति
f.
 failure, adversity, calamity, destruction,
ruin, death.
Yates
English
वि-पत्ति (त्तिः) 2.
f.
 Adversity
pain
agony
death.
Spoken Sanskrit
English
विपत्ति - vipatti -
f.
 - calamity
विपत्ति - vipatti -
f.
 - death
विपत्ति - vipatti -
f.
 - unfavourableness
विपत्ति - vipatti -
f.
 - failure
विपत्ति - vipatti -
f.
 - cessation
विपत्ति - vipatti -
f.
 - torment
विपत्ति - vipatti -
f.
 - end
विपत्ति - vipatti -
f.
 - agony
विपत्ति - vipatti -
f.
 - ruin
विपत्ति - vipatti -
f.
 - disaster
विपत्ति - vipatti -
f.
 - misfortune
विपत्ति - vipatti -
f.
 - destruction
विपत्ति - vipatti -
f.
 - adversity
विपत्ति - vipatti -
f.
 - going wrongly
विपत्ति - vipatti -
f.
 - calamity
व्यापद् - vyApad -
f.
 - accident [ calamity ]
विनिपात - vinipAta -
m.
 - calamity
अभूति - abhUti -
f.
 - calamity
विपद् - vipad -
f.
 - calamity
आपदा - ApadA -
f.
 - calamity
आपत्ति - Apatti -
f.
 - calamity
दुच्छुना - ducchunA -
f.
 - calamity
निरृति - nirRti -
f.
 - calamity
विपदा - vipadA -
f.
 - calamity
व्यापद् - vyApad -
f.
 - calamity
आपद् - Apad -
f.
 - calamity
उपप्लव - upaplava -
m.
 - calamity
अपाय - apAya -
m.
 - calamity
विरोध - virodha -
m.
 - calamity
अभ्यापात - abhyApAta -
m.
 - calamity
उपद्रव - upadrava -
m.
 - calamity
उपाकृत - upAkRta -
m.
 - calamity
पाप्मन् - pApman -
m.
 - calamity
भाग्यसङ्क्षय - bhAgyasaGkSaya -
m.
 - calamity
विपत्ति vipatti
f.
 unfavourableness
Wilson
English
विपत्ति
f.
 (-त्तिः)
1 Adversity, calamity, misfortune.
2 Pain, agony.
3 Death, dying.
E.
 वि implying reverse, पत् to go,
aff.
 क्तिन्.
Apte
English
विपत्तिः [vipattiḥ],
f.
A calamity, misfortune, disaster, mishap, adversity
संपत्तौ च विपत्तौ च महतामेकरूपता Śubhāṣ.
Death, destruction
अतिरभसकृतानां कर्मणामाविपत्तेर्भवति हृदयदाही शल्यतुल्यो विपाकः
Bh.*
 2.99
R.*
 19.56
Ve.*
 4.6
हिमसेकविपत्तिः नलिनी
R.*
 8.45.
Agony, torment (यातना).
Cessation, end. -त्तिः (m. ) An excellent or distinguished footsoldier
स्यन्दना नो च तुरगाः सुरेभा वा विपत्तयः
Ki.*
 15.16.
Comp.
 -कालः season of adversity.
Apte 1890
English
विपत्तिः f. 1 A calamity, misfortune, disaster, mishap, adversity
संपत्तौ च विपत्तौ च महतामेकरूपता Subhāṣ.
2 Death, destruction
अतिरभसकृतानां कर्मणामाविपत्तेर्भवति हृदयदाही शल्यतुल्यो विपाकः Bh. 2. 99
R. 19. 56
Ve. 4. 6
हिमसेकविपत्तिः नलिनी R. 8. 45.
3 Agony, torment (यातना).
त्तिः (m.) An excellent or distinguished footsoldier
Ki. 15. 16.
Monier Williams Cologne
English
वि-पत्ति
f.
 going wrongly, adversity, misfortune, failure, disaster (opp. to सम्-पत्ति॑),
MBh.
Kāv.
&c.
unfavourableness (of time),
Kām.
ruin, destruction, death,
MBh.
R.
&c.
cessation, end,
MBh.
 xii, 9140
agony, torment (= यातना),
L.
Monier Williams 1872
English
1. वि-पत्ति, इस्, f. going wrongly, adversity, cala-
mity, misfortune, disaster, mishap, (opposed to सम्-
पत्ति)
pain, agony
death, dying.
—विपत्ति-काल,
अस्, m. a season of adversity or distress.
—विपत्ति-
युक्त, अस्, आ, अम्, attended with misfortune, unfor-
tunate.
—विपत्ति-रहित, अस्, आ, अम्, free from mis-
fortune, prosperous, happy.
2. वि-पत्ति, इस्, m. a distinguished or excellent
foot-soldier (= विशिष्टः पदातिः, Kirāt. XV. 16).
Benfey
English
विपत्ति वि-पत्ति, i. e. वि-पद् + ति,
f.
1. Misfortune, Pañc. iii. d. 77.
2.
Failing, Böhtl. Ind. Spr. 263.
3. Pain.
4. Death, Bhartṛ. 2, 97.
Hindi
Hindi
आपदा
Apte Hindi
Hindi
विपत्तिः
स्त्री*
 - वि + पद् + क्तिन्
"संकट, दुर्भाग्य, अनर्थ, अनिष्टपात, आफ़त"
विपत्तिः
स्त्री*
 - -
"मृत्यु, बिनाश"
विपत्तिः
स्त्री*
 - -
"वेदना, यातना"
विपत्तिः
स्त्री*
 - -
"श्रेष्ठ पदाति, पैदल-सिपाही"
विपत्तिः
स्त्री*
 - विपद्+क्तिन्
"अवसान, समाप्ति"
L R Vaidya
English
vipatti {% (I) m. %} A distinguished foot-soldier, Kir.xv.16.
vipatti {% (II) f. %} 1. Disaster, mishap, misfortune, adversity
2. pain, agony
3. death, destruction, तस्यास्तथाविधनरेंद्रविपत्तिशोकात् R.xix.56, viii.45.
Bopp
Latin
विपत्ति f. (r. पद् praef. वि s. ति) infortunium, calamitas.
HIT. 13. 13. 17. 11. 37. 4.
Lanman
English
vipatti, f. a coming to nought, destruction.
[√pad + vi, 1157.]
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
विपत्ति m. °trefflicher Fußsoldat, Kir. XV, 16.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
rgud
अलक्ष्मी २) विपत्ति
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
स्वस्थानस्थः परद्वेषी गोष्ठश्वोऽथापदि स्थितः ॥ ४७७ ॥
आपन्नोऽथापद्विपत्तिर्विपत्स्निग्धस्तु वत्सलः ।
-wordlist-
गोष्ठश्व (पुं), आपन्न (पुं), आपद् (स्त्री), विपत्ति (स्त्री), विपद् (स्त्री), स्निग्ध (पुं), वत्सल (पुं)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
विपत्तिः,
स्त्री,
 (वि + पद + क्तिन् ।) आपत् ।विपत् । इत्यमरः ॥
यातना । इति मेदिनी ।ते, १५९ । यथा, --भृगुरुवाच ।“श्रुतं सर्व्वं सुरश्रेष्ठ मारोदीर्व्वचनं शृणु ।न कातरो हि नीतिज्ञो विपत्तौ च कदाचन ॥
सम्पत्तिर्व्वा विपत्तिर्व्वा नश्वरा स्वप्नरूपिणी ।पूर्व्वस्वकर्म्मायत्ता च स्वयं कर्त्ता तयोरपि ॥
”इति ब्रह्मवैवर्त्ते प्रकृतिखण्डे ३४ अध्यायः ॥
विनाशः । यथा, --“यस्मिन् राशिगते भानौ विपत्तिं यान्तिमानवाः ।तेषां तत्रैव कर्त्तव्या पिण्डदानोदकक्रिया ॥
”इति मलमासतत्त्वम् ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
विपत्ति स्त्री वि + पद--क्तिन् । आपदि अमरः । २ नाशे३ यातनायाञ्च मेदि० । “यस्मिन् राशौ गते भानौ विपत्तिंयान्ति मानवाः” म० त० ।
Capeller
German
विपत्ति
f.
 das Misslingen, Unglück,
Schaden, Untergang, Tod.
Stchoupak
French
वि-पत्ति-
f.
 échec, insuccès, malheur, adversité, désastre, ruine,
destruction, cessation, disparition.
°काल-
m.
 période de malheur, de calamité.