| YouTube Channel

विन्यस् (vinyas)

 
Apte
English
विन्यस् [vinyas], 4
P.
To put down, deposit, place
विन्यस्यन्ती भुवि गणनया देहलीदत्तपुष्पैः
Me.*
 89
Bk.*
 3.3.
To fix in or on, direct towards
रामे विन्यस्तमानसाः Rām.
To deliver or make over, commit to the care of, entrust
सुतविन्यस्तपत्नीकः
Y.*
 3.45.
To arrange, dispose, adjust.
Apte 1890
English
विन्यस् {c4c} P. 1 To put down, deposit, place
विन्यस्यंती भुवि गणनया देहलीदत्तषुष्पैः Me. 87
Bk. 3. 3.
2 To fix in or on, direct towards
रामे विन्यस्तमानसाः Rām.
3 To deliver or make over, commit to the care of, entrust
सुतविन्यस्तपत्नीकः Y. 3. 45.
4 To arrange, dispose, adjust.
Monier Williams Cologne
English
वि-न्य्-√ अस्
P.
 -अस्यति (rarely -असति), to put or place down in different places, spread out, distribute, arrange,
Mn.
MBh.
&c.
to put down, deposit, place or lay on, fix in, turn or direct towards, apply to (loc. ),
MBh.
Kāv.
&c.
to mark or designate by (instr.),
Megh.
to entrust or make over to (loc. ),
Vikr.
Monier Williams 1872
English
विन्यस् वि-न्य्-अस् (वि-नि-), cl. 4. P. -अस्यति,
-असितुम्, to put or place down in different places
to put down, deposit
to place in order, adjust, dis-
pose, arrange, distribute
to put or place on, lay on
to set the mind on
to fix the eyes upon
to put or
place into
to deliver over.
Apte Hindi
Hindi
विन्यस्
दिवा* पर* विनि-अस् -
"रखना, जमा करना, रख देना"
विन्यस्
दिवा* पर* विनि-अस् -
"जमा देना, किसी की और निर्देश करना "
विन्यस्
दिवा* पर* विनि-अस् -
"सौपना, दे देना, सुपुर्द कर देना, किसी के जिम्मे कर देना"
विन्यस्
दिवा* पर* विनि-अस् -
"क्रम में रखना, सवारना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 धा, न्यस्, विन्यस्, स्थापय
verb
नियतस्थाने उपस्थापनानुकूलः व्यापारः।
"श्यामः प्रकोष्ठे विकीर्णानि वस्तूनि दधाति।"
Synonyms:
 स्थापय, धा, न्यस्, विन्यस्
verb
सम्यक् उपस्थापनानुकूलः व्यापारः।
"मञ्जूषायाम् अमूल्यानि वस्तूनि स्थाप्यन्ते।"
Stchoupak
French
वि-न्य्-अस्-
2 placer (en divers endroits), distribuer, répartir, arranger
déposer
mettre dans
diriger vers, assigner à (loc.)
°अस्त- placé,
déposé dans, dirigé vers, etc.