| YouTube Channel

विनी (vinI)

 
Apte
English
विनी [vinī], 1
P.
To remove, take away, destroy (said to be Ā. only except where it has 'a part of the body' for its object)
पटुपटहध्वनिभिर्विनीतनिद्रः
R.*
 9.71
विनीतखेदः 13.35, 46
15.48
Śi.*
 1.62
Ki.*
 7.3
Ku.*
 1.9
5.32.
To teach, instruct, educate, train
विनिन्युरेनं गुरवो गुरुप्रियम्
R.*
 3.29
5.11
15.69
18.51
Y.*
 1.311
Ku.*
 1.34.
To tame, subdue, govern, control (fig. also)
वन्यान् विनेष्यन्निव दुष्टसत्त्वान्
R.*
 2.8
6.27
14.75
Ki.*
 2.41
वनगज इव तस्मात् सो$भ्युपायैर्विनेयः
Mu.*
 3.25.
To appease, pacify (anger) (Ātm. )
शक्यो$स्य मन्युर्भवता विनेतुम्
R.*
 2.49.
To pass away, spend (as time)
कथमपि यामिनीं विनीय
Gīt.*
 8.
To carry through, perform, complete, finish.
To spend, apply to use (Ātm. )
शतं विनयते Sk.
To give, present, pay, pay off (as tribute) (Atm. )
करं विनयते Sk.
To lead or conduct towards
नार्यश्चतुष्काभिमुखं व्यनैषुः
Ku.*
 7.9.
To bid, direct, order
मा चापलायेति गणान् व्यनैषीत्
Ku.*
 3.41.
To bend down, incline.
To spread, stretch out.
To throw off, dispel
स त्वमुत्तिष्ठ युध्यस्व विनीय भयमात्मनः
Mb.
 * 9.31.29.
Apte 1890
English
विनी {c1c} P. 1 To remove, take away, destroy (said to be Atm. only except where it has ‘a part of the body’ for its object)
पटुपटहध्वनिभिर्विनीतनिद्रः R. 9. 71
विनीतखेदः 13. 35, 46
15. 48
Śi. 10. 62, Ki. 7. 30, Ku. 1. 9, 5. 32.
2 To teach, instruct, educate, train
विनिन्युरेनं गुरवो गुरुप्रियं R. 3. 29
5. 101. 15. 69
18. 51
Y. 1. 311
Ku. 1. 34.
3 To tame, subdue, govern, control (fig. also)
वन्यान्विनेष्यन्निव दुष्ट सत्वान् R. 2. 8
6. 27, 14. 75
Ki. 2. 41
वनगज इव तस्मात्सोभ्युपायैर्विनेयः Mu. 3. 25.
4 To appease, pacify (anger) (Atm.)
R. 2. 49.
5 To pass away, spend (as time)
कथमपि यामिनीं विनीय Gīt. 8.
6 To carry through, perform, complete, finish.
7 To spend, apply to use (Atm.). शतं विनयते Sk.
8 To give, present, pay, pay off (as tribute) (Atm.)
करं विनयते Sk.
9 To lead or conduct towards
Ku. 7. 9.
10 To bid, direct, order
Ku. 3. 41.
11 To bend down, incline.
12 To spread, stretch out.
Monier Williams Cologne
English
वि-√ नी
P.
 Ā. -नयति, °ते, to lead or take away, remove, avert,
RV.
AV.
to throw off, drive away, dispel, expel (a disease),
Car.
(Ā.) to elicit, draw from (abl. ),
RV.
to stir up (the Soma),
RV.
to part (the hair),
GṛŚrS.
to stretch, extend,
ŚāṅkhBr.
R.
to train, tame, guide (horses),
MBh.
Kāv.
&c.
to educate, instruct, direct,
MBh.
R.
&c.
to chastise, punish,
Yājñ.
Kum.
to induce, lead or cause to (inf. ),
RV.
 i, 1, 64, 6
to spend, pass (time),
Gīt.
to perform, accomplish,
MBh.
(Ā.) to pay off, restore (a debt),
Pāṇ.
 i, 3, 36
to expand (esp. for religious purposes), ib., Sch.
to get rid of, give up, cease from (anger),
Pāṇ.
 i, 3, 37 :
Desid.
A.
 -निनीषते, to wish to get rid of or give up (egoism),
ŚāṅkhŚr.
Monier Williams 1872
English
विनी वि-नी, cl. 1. P. -नयति, -नेतुम्, to
lead away, take away, remove
to lead, conduct,
bring, guide
to train, educate
to tame, govern
to
advise, instruct, direct, give directions
to conduct,
perform
to bend down, incline
to pour out
to
present, offer
to spend, pass (time)
to spend, pay
(money)
to spread: Pass. -नीयते, to be led or
guided &c., to be conducted or performed &c.
Apte Hindi
Hindi
विनी
भ्वा* उभ* वि-नी -
"हटाना, ले जाना, नष्ट करना"
विनी
भ्वा* उभ* वि-नी -
"अध्यापन करना, शिक्षण देना, शिक्षा देना, प्रशिक्षित करना"
विनी
भ्वा* उभ* वि-नी -
"पालना, वशीभूत करना, प्रशासित करना, नियंत्रित करना"
विनी
भ्वा* उभ* वि-नी -
"प्रसन्न करना, शान्त करना"
विनी
भ्वा* उभ* वि-नी -
"व्यतीत हो जाना, बिताना"
विनी
भ्वा* उभ* वि-नी -
"पार ले जाना, सम्पन्न करना, पूरा करना"
विनी
भ्वा* उभ* वि-नी -
"व्यय करना, प्रयुक्त करना, उपयोग में लाना"
विनी
भ्वा* उभ* वि-नी -
"देना, प्रस्तुत करना, प्रदान करना, अर्पित करना"
विनी
भ्वा* उभ* वि-नी -
"नेतृत्व करना, संचालन करना"
विनी
भ्वा*पर* - -
"दूर रहना, दूर करना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 विनी, अनुशास्, शास्, शिक्षय
verb
विशिष्टया प्रक्रियया अध्यापनानुकूलः व्यापारः।
"इमं श्वानम् आरक्षिणः विनयन्ति।"
Synonyms:
 पाल्, पुष्, परिपुष्, प्रतिपाल्, भृ, सम्भृ, संवृध्, वृध्, परिवृध्, विनी, अनुनी, पोषणं कृ, पालनं कृ, पालनपोषणं कृ
verb
पशुपक्षिणाम् अन्नप्रदानेन पोषणानुकूलव्यापारः।
"केचन जनाः गृहे मार्जारं पालयन्ति।"
Synonyms:
 अपनी, विनी, व्यपनी, अपसृ, उतसृ, निःसृ, सृ, अपहृ, हृ, अपकृष्, व्यपकृष, अवकृष्, अपनुद्, व्यपनुद्, अपोह्
verb
कालस्थानसम्बन्धादिभिः परिमाणैः दूरीकरणानुकूलः व्यापारः।
"पापानामनुपत्तये प्रायश्चित्तम्।"
Stchoupak
French
वि-नी-
éloigner, chasser, enlever qqch. (acc.) à qq'un (gén. )
dresser, discipliner,
éduquer, instruire
passer (le temps)
moy.
chasser, rejeter (not. un sentiment)
°नीत- éloigné, etc.
étendu
discipliné, dressé, etc.
bien élevé, modeste, versé dans (loc. ifc.)
exécuté
-त्व- nt. bonne éducation, décence, modestie
°नीति-
f.
id.
°नीय abs. ayant instruit, enseigné.
विनीत-मति-
m.
n.
 de deux hommes.
°वेष-
m.
 vêtement modeste, simple
°वेषाभरण- a.
modestement vêtu et paré.
°सत्त्व- a. (bois) où vivent des animaux apprivoisés.
विनीतात्मन्- a. discipliné, modeste.
विनीतोचित- a. v. qui convient à un homme instruit.