| YouTube Channel

विनिवृत् (vinivRt)

 
Apte
English
विनिवृत् [vinivṛt], 1 Ā.
To turn back, return.
To cease, come to an end
सपिण्डता तु पुरुषे सप्तमे विनिवर्तते
Ms.*
 5.6
विषया विनिवर्तन्ते निराहारस्य देहिनः
Bg.*
 2.59.
To desist, turn away, abstain (from)
देवनात्, युद्धात्
&c.
Caus.
To cause to cease or stop, withdraw
चापेन यस्य विनि- वर्तितकर्म जातम्
Ś.*
 7.26.
To restrain, withhold.
To renounce.
Apte 1890
English
विनिवृत् {c1c} A. 1 To turn back, return.
2 To cease, come to an end
सपिंडता तु पुरुषे सप्तमे विनिवर्तते Ms. 5. 60
Bg. 2. 59.
3 To desist, turn away, abstain (from)
देवनात्, युद्धात् &c.
Caus. 1 To cause to cease or step, withdraw
Ś. 7. 26.
2 To restrain, withhold.
3 To renounce.
Monier Williams Cologne
English
वि-नि-√ वृत् Ā. -वर्तते, to turn back, return,
MBh.
Kāv.
&c.
to turn away, desist or cease from (abl. ), ib.
to cease, end, disappear,
Mn.
MBh.
&c.
to be extinguished (as fire),
Yājñ.
to be omitted,
Lāṭy.
 :
Caus.
 -वर्तयति, to cause to return, call or lead back from (abl. ),
MBh.
Kāv.
&c.
to cause to cease or desist from (abl. ),
R.
MārkP.
to draw back (a missile),
MBh.
to avert, divert (the gaze),
R.
Mālav.
to give up, abandon,
MBh.
R.
to cause to cease, remove,
R.
to render ineffective, annul (a curse, fraudulent transactions
&c.
 ),
ŚvetUp.
Mn.
MBh.
&c.
Monier Williams 1872
English
विनिवृत् वि-नि-वृत्, cl. 1. A. -वर्तते, -वर्-
तितुम्, to turn back, return, turn away, go back
to
desist from, cease from (with abl.)
to cease, end,
disappear: Caus. -वर्तयति, -यितुम्, to cause to
turn back
to restrain, withhold
to avert, divert
to cause to cease or desist
to renounce
to annul.
Apte Hindi
Hindi
विनिवृत्
भ्वा*उभ* विनि-वृत् -
लौटना
विनिवृत्
भ्वा*उभ* विनि-वृत् -
"रुक जाना, अन्त होना"
विनिवृत्
भ्वा*उभ* विनि-वृत् -
"हाथ खींचना, मुड़ जाना, अलग रहना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 प्रत्यागम्, प्रतिगम्, प्रतिया, प्रत्याया, निवृत्, विनिवृत्, प्रत्ये, प्रत्यावृत्, प्रतिनिवृत्, सन्निवृत्, पर्यावृत्, उपावृत्, व्यावृत्
verb
परावृत्य संयोगानुकूलः व्यापारः।
"रामस्य हूतिं श्रुत्वा श्यामः प्रत्यागच्छत्।"
Synonyms:
 प्रत्यागम्, प्रतिगम्, पुनर् आगम्, निवृत्, प्रत्यावृत्, प्रतिनिवृत्, सन्निवृत्, पर्यावृत्, उपावृत्, व्यावृत्, विनिवृत्, आवृत्, पुनर् आवृत्, प्रतिया, प्रत्याया, पुनर् आया, प्रत्युपया, प्रत्ये, पुनर् ए, प्रतिक्रम्, प्रतिपद्, पुनर् अभिपद्, पुनर् उपस्था, प्रत्युपस्था, पुनर् आव्रज्
verb
अन्यस्मात् स्थानात् पूर्वस्थानसंयोगानुकूलः व्यापारः।
"मम पिता ह्यः एव देहलीतः प्रत्यागच्छत्।"
Stchoupak
French
वि-नि-वृत्-
moy. retourner, revenir
se désister de, renoncer à
(abl.)
cesser, disparaître
caus. faire revenir, etc.
ramener, retirer
(arme, malédiction), détourner (les yeux)
abandonner, faire cesser, écarter,
annuler
°वृत्त- qui est revenu, etc.
détourné de (abl.)
ifc. délivré
de
°वृत्ति-
f.
 cessation de (ifc. gén. )
oisiveté.
विनिवृत्त-काम- a. qui a renoncé aux désirs.
°दृष्टि- a. qui détourne les yeux.
°शाप- a. délivré des effets d'une malédiction.