| YouTube Channel

विनियुज् (viniyuj)

 
Apte
English
विनियुज् [viniyuj], 7
U.
To use, expend.
To divide, apportion, distribute
प्रत्येकं विनियुक्तात्मा कथं न ज्ञास्यसि प्रभो
Ku.*
 2.31.
To disconnect, separate.
To discharge (an arrow).
Caus.
To enjoin, order, command
भृत्येषु विनियोजयेत्
Ms.*
 7.226.
To offer, present, give.
To perform, do, dispose of.
Apte 1890
English
विनियुज् {c7c} U. 1 To use, expend.
2 To appoint, employ.
3 To divide, apportion, distribute
प्रत्येकं विनियुक्तात्मा कथं न ज्ञास्यसि प्रभो Ku. 2. 31.
4 To disconnect, separate.
Caus. 1 To appoint, employ.
2 To enjoin, order, command.
3 To offer, present, give.
4 To perform, do, dispose of.
Monier Williams Cologne
English
वि-नि-√ युज् Ā. -युङ्क्ते (rarely
P.
 -युनक्ति
cf.
Pat.
 on
Pāṇ.
 i, 3, 64),
to unyoke, disjoin, loose, detach, separate,
MBh.
to discharge (an arrow) at (loc. ),
R.
to assign, commit, appoint to, charge or entrust with, destine for (dat.
loc.
 , or अर्थम्),
MBh.
R.
&c.
 (with सख्ये, to chose for a friend)
to apply, use, employ,
Kāv.
Kathās.
Car.
to eat,
Dhūrtas.
 :
Pass.
 -युज्यते, to be unyoked
&c.
to fall to pieces, decay,
MBh.
 :
Caus.
 -योजयति, to appoint or assign to, commit to (loc. , or अर्थाय, or अ॑र्थम्),
Yājñ.
Hariv.
&c.
to entrust anything (acc. ) to (loc. ),
Mn.
 vii, 226
to offer or present, anything (acc. ) to (dat. ),
Pañcar.
to use, employ,
ŚvetUp.
Car.
to perform,
Pañcar.
Monier Williams 1872
English
विनियुज् वि-नि-युज्, cl. 7. A. (rarely P.)
-युङ्क्ते (-युनक्ति), -योक्तुम्, to unyoke, disjoin,
disconnect, detach, separate
to discharge (an arrow
&c.)
to attach to, appoint, fix, assign, commit,
commission, charge
to apply, use, employ: Pass.
-युज्यते, to be separated, fall into decay
to be
appointed, to be applied, &c.: Caus. -योजयति,
-यितुम्, to appoint, commission, employ, use, in-
trust, enjoin, command
to offer, present
to per-
form.
Apte Hindi
Hindi
विनियुज्
रुधा* उभ* विनि-युज् -
"इस्तेमाल करना, व्यय करना"
विनियुज्
रुधा* उभ* विनि-युज् -
"नियुक्त करना, काम में लगाना"
विनियुज्
रुधा* उभ* विनि-युज् -
"बांटना, अनुभाजन करना, वितरण करना"
विनियुज्
रुधा* उभ* विनि-युज् -
"वियुक्त करना, अलग करना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 संकॢप्, सङ्कॢप्, उपकॢप्, प्रयुज्, विनियुज्
verb
प्रयोजनम् उद्दिश्य स्थापनानुकूलः व्यापारः।
"एषा सामग्री पूजायै संकल्प्यते।"
Synonyms:
 व्यय्, विनियुज्, व्ययीकृ
verb
निःशेषम् उपयोगानुकूलः व्यापारः।
"कर्मकरः इदं गृहं निर्मातुं शतगोणिं वज्रचूर्णम् अव्ययत्।"
Synonyms:
 वियुज्, विनियुज्, विष्
verb
पृथक्करणानुकूलः व्यापारः।
"सीता तण्डुलैः सह मिश्रितान् कुसूलान् वियुङ्क्ते।"
Stchoupak
French
वि-नि-युज्-
ord. moy. détacher, disjoindre
lancer (une flèche contre,
loc.)
assigner, destiner à, charger de (dat. loc. ou °अर्थम्-)
employer
pass. se détacher, etc.
s'effondrer, décliner
caus. assigner à,
charger de (loc. ou °अर्थम् °अर्थाय)
confier, transmettre qqch. (acc.)
à (loc.)
employer
°युक्त- détaché, etc.
assigné à (loc.)
°योजित- destiné à, etc.
विनियुक्तात्मन्- a. dont l'esprit est fixé sur, orienté vers (loc.).