विधान (vidhAna)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 विधान n.
  (-नं)
	 1. Act,  action,  general or particular,  though more
especially the performance of such acts or rites as are prescribed
in the sacred books of the Hindus.
	 2. Rule,  precept,  ordinance, 
injunction. 
	 3. An elephant's fodder.
	 4. Form,  mode,  manner.
	 5.
Sending,  ordering.
	 6. Means,  expedient.
	 7. Wealth.
	 8. Wor-
ship.
	 9. Active enmity or act of hostility.
	 10. Gaining,  getting, 
taking.
	 11. Conflict or contrast of opposite feelings.
	 12. (In gram-
mar.) Affixing,  prefixing,  taking as an affix,  &c.
	 13. Pain,  sorrow, 
distress.
	 14. Arranging,  disposing.
	 15. Creating,  forming.
	 16.
Doing,  performing,  using.
	 17. Enjoying,  prescribing.
 E.
  वि before, 
धा to have,  aff.
   ल्युट् ।

Capeller Eng

English

 विधा॑न n.
  disposing,  arranging (also adj. ,  f.
  ई)
performing,  accomplishing,  creating,  creation (also concr. )
 ordering, 
ordinance,  rule prescription,  method
 fate,  destiny.

Yates

English

 वि-धान (नं) 1.
n.
  Act
 precept
 form
wealth
 worship
 means
 hos-
tility
 getting
 sending
 con-
flict of feelings
 fodder.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

विधान 	-	 vidhAna 	-	 n.
  	-	 making
यथाचारं विधान 	-	 yathAcAraMvidhAna 	-	 n.
  	-	 customization  [ computer ]
यथाभिमतं विधान 	-	 yathAbhimataMvidhAna 	-	 n.
  	-	 customization  [ computer ]
विधान 	-	 vidhAna 	-	 adj.
  	-	  possessing
विधान 	-	 vidhAna 	-	 adj.
  	-	  disposing
विधान 	-	 vidhAna 	-	 adj.
  	-	  performing
विधान 	-	 vidhAna 	-	 adj.
  	-	  having
विधान 	-	 vidhAna 	-	 adj.
  	-	  regulating
विधान 	-	 vidhAna 	-	 adj.
  	-	  acting
विधान 	-	 vidhAna 	-	 n.
  	-	  accomplishing
विधान 	-	 vidhAna 	-	 n.
  	-	  manner
विधान 	-	 vidhAna 	-	 n.
  	-	  application
विधान 	-	 vidhAna 	-	 n.
  	-	  means
विधान 	-	 vidhAna 	-	 n.
  	-	  statement of particulars
विधान 	-	 vidhAna 	-	 n.
  	-	  contriving
विधान 	-	 vidhAna 	-	 n.
  	-	  regulation
विधान 	-	 vidhAna 	-	 n.
  	-	  execution
विधान 	-	 vidhAna 	-	 n.
  	-	  order
विधान 	-	 vidhAna 	-	 n.
  	-	  diet
विधान 	-	 vidhAna 	-	 n.
  	-	  managing

विधान 	-	  vidhAna 	-	 n.
  	-	  taking measures
सम्मातृ 	-	  sammAtR 	-	 adj.
  	-	  one who measures  on
तुलामान 	-	  tulAmAna 	-	 n.
  	-	  weights and measures
प्रतिकरोति  { कृ } 	-	  pratikaroti  { kR } 	-	 verb 8 	-	  take remedial measures
प्रति-तेजोन्वेष उपाय 	-	  prati-tejonveSa upAya 	-	  counter- radar measures
प्रतिविधेय 	-	  pratividheya 	-	 n.
  	-	 measures should be taken
गायत्रवर्तनि 	-	  gAyatravartani 	-	 adj.
  	-	  moving in gAyatrI measures
द्व्याढक 	-	  dvyADhaka 	-	 adj.
  	-	  containing 2 ADhaka-measures
द्व्याढकिक 	-	  dvyADhakika 	-	 adj.
  	-	  containing 2 ADhaka-measures
द्व्याढकीन 	-	  dvyADhakIna 	-	 adj.
  	-	  containing 2 ADhaka-measures
प्रति-तेजोन्वेष - उपाय 	-	  prati-tejonveSa - upAya 	-	 m.
  	-	  counter-radar measures (CRM)
कुसूलपूरणाढक 	-	  kusUlapUraNADhaka 	-	 adj.
  	-	  being measures filling a granary
मातृ 	-	  mAtR 	-	 m.
  	-	  one who measures across or traverses
षाड्गुण्य 	-	  SADguNya 	-	 n.
  	-	  six measures or acts of royal policy
हठादेशिन् 	-	  haThAdezin 	-	 adj.
  	-	  prescribing forcible measures against
षाड्गुण्यप्रयोग 	-	  SADguNyaprayoga 	-	 m.
  	-	  application or practice of the six measures
षाड्गुण्यसंयुत 	-	  SADguNyasaMyuta 	-	 adj.
  	-	  connected or accompanied with the six measures
षाड्गुण्यगुणवेदिन् 	-	  SADguNyaguNavedin 	-	 adj.
  	-	  acquainted with the virtues of the six measures
खारशतिक 	-	  khArazatika 	-	 adj.
  	-	  containing or sown with a hundred khAri measures
कृतघ्न 	-	  kRtaghna 	-	 adj.
  	-	  defeating or rendering vain all previous measures
खारसहस्रिक 	-	  khArasahasrika 	-	 adj.
  	-	  containing or sown with a thousand khAra measures
षड्गुण 	-	  SaDguNa 	-	 m.
  	-	  six acts or measures to be practised by a king in warfare

 
   विधान  vidhAna adj.
   disposing   
   विधानक  vidhAnaka adj.
   disposing    
   विधारय  vidhAraya adj.
   disposing   
   विधातृ  vidhAtR adj.
   disposing    
   षोढान्यास  SoDhAnyAsa m.
   16 ways of disposing magical texts on the body  
   स्वीकारपत्त्र  svIkArapattra n.
   written document or will disposing of one's property     
            

 
   विधान  vidhAna adj.
   regulating   
   विधायिन्  vidhAyin adj.
   regulating    
   नियमहेतु  niyamahetu m.
   regulating cause  
   स्थापना  sthApanA f.
   regulating or directing   
   अन्तर्यामिन्  antaryAmin m.
   checking or regulating the internal feelings  
   कश्यप  kazyapa m.
   class of semidivine genii connected with or regulating the course of the sun     
            

 
   विधान  vidhAna n.
   affixing

 
   विधान  vidhAna n.
   prefixing     

Wilson

English

 विधान
n.
  (-नं)
1 Act,  action,  general or particular,  though more especially the performance
of such acts or rites as are prescribed in the sacred books of the Hindus.
2 Rule,  precept,  ordinance,  injunction. 
3 An elephant's fodder.
4 Form,  mode,  manner.
5 Sending,  ordering.
6 Means,  expedient.
7 Wealth.
8 Worship.
9 Active enmity or act of hostility.
10 Gaining,  getting,  taking.
11 Conflict or contrast of opposite feelings.
12 (In grammar, ) Affixing,  prefixing,  taking as an affix,  &c.
E.
  वि before धा to have,  शानच् aff.
  

 विधान
mfn.
   (-नः-ना-नं) Having,  possessing,  assuming,  wearing.
E.
  वि before धा to have,  शानच् aff.
  

Apte

English

विधानम् [vidhānam],  1 Arranging,  disposing
 अपरं किं तु कृत्वैवं विधानं संविधास्यति Rām.*
  7.2.31.

Performing,  making,  doing,  executing
 नेपथ्यविधानम् Ś.*
  1
 आज्ञा˚,  यज्ञ˚ &c.
 
 एवं कृत्वा विधानं स संनिवेश्य वसुं तदा Rām.*
  7.54.13.

Creation,  creating
 तस्मिन् विधानातिशये विधातुः कन्यामये नेत्र- शतैकलक्ष्ये R.*
  6.11
7.14
 Ku.*
  7.66
 निधानं धर्माणां किमपि च विधानं नवमुदाम् G. L.*  18.

Employment,  use,  application
 प्रतिकारविधानम् R.*
  8.4.

Prescribing,  enjoining,  ordering.

A rule,  precept,  ordinance,  sacred rule or precept,  sacred injunction
 तन्न्याय- त्वाद् विधानस्य MS.*  1.3.16 (cf.   विधीयते अनेनेति विधानं शब्दः SB. on ibid.
 )
 Ms.*
  9.148
 ज्ञात्वा शास्त्रविधानोक्तं कर्म कर्तुमिहार्हसि Bg.*
  16.24
17.24.

Mode,  manner.

A means or expedient
 वस्त्रैश्च सर्वैः सहितैर्विधानै- र्नेयं वृता ते वरसंप्रदाने Rām.*
  2.37.36.

Performance of prescribed acts or rites.

A rite,  ceremony.

Gaining,  obtaining.

Affixing,  prefixing (as terminations,  suffixes &c.
 ).

The food given to elephants (to make them intoxicated)
 विधानसंपादितदान- शोभितैः (where विधान means 'rule' also)
 उत्क्षिप्तहस्ततल- दत्तविधानपिण्डस्नेहस्रुतिस्नपितबाहुरिभाधिराजम् Śi.*
  5.51.

Wealth.

Pain,  agony,  torment,  distress.

An act of hostility.

An act,  doing
 आशङ्कमानो नृपते- र्विधानम् Mb.
 *  3.113.15.

An effort,  attempt (यत्न)
 तथा विधानं क्रियतां समर्थाः साधनेष्विति Rām.*
  1.8.19.

Remedy (चिकित्सा)
 तेषामन्यतमोद्रेके विधानमुपदिश्यते Mb.
 *  12. 16.12.

Prevention (प्रतिकार)
 विधानं तत्र भगवन् कर्तुमर्हसि युक्तितः Mb.
 *  5.177.8.

Granting
 क्रतुभ्रेषस्त्वत्तः क्रतुफल- विधानव्यसनिनः Śiva-mahimna 21.

The Veda
 त्वमेको ह्यस्य सर्वस्य विधानस्य स्वयंभुवः Ms.*
  1.3.

The fate,  destiny (दैव)
 अहमद्योपयोक्ष्यामि विधानं पश्य यादृशम् Mb.
 *  3. 179.15.

A statement of the Vedas
 तस्य शब्दं गुणं विद्यान्मूर्तिशास्त्रविधानवित् Mb.
 *  12.252.3.

(In drama) Conflict of different feelings.

Worship. Comp.
   -गः,  -ज्ञः a wise or learned man.  -युक्त a.
  in accordance with or conformable to sacred precept. -सप्तमी the 7th day in the light half of माघ.

Apte 1890

English

 विधानं 1 Arranging,  disposing. 
2 Performing,  making,  doing,  executing
 नेपथ्यविधानं Ś. 1
 आज्ञा°,  यज्ञ° &c. 
3 Creation,  creating
 R. 6. 11,  7. 14
 Ku. 7. 66. 
4 Employment,  use,  application
 प्रतिकारविधानं R. 8. 40. 
5 Prescribing,  enjoining,  ordering. 
6 A rule,  precept,  ordinance,  sacred rule or precept,  sacred injunction
 Ms. 9. 148
 Bg. 16. 24,  17. 24. 
7 Mode,  manner. 
8 A means or expedient. 
9 Performance of prescribed acts or rites. 
10 A rite,  ceremony. 
11 Gaining,  obtaining. 
12 Affixing,  prefixing (as terminations,  suffixes &c.). 
13 The food given to elephants (to make them intoxicated)
 विधानसंपादितदानशोभितैः K. (where विधान means ‘rule’ also)
 उत्क्षिप्तहस्ततलदत्तविधानपिंडस्नेहस्रुतिस्नपितबाहुरिभाधिराजं Śi. 5. 51. 
14 Wealth. 
15 Pain,  agony,  torment,  distress. 
16 An act of hostility. 
Comp. 
गः,  
ज्ञः a wise or learned man. 
युक्त a. in accordance with or conformable to sacred precept. 

Monier Williams Cologne

English

 वि-धा॑न mf(ई)n.  disposing,  arranging,  regulating,  Vait.
 

 acting,  performing,  possessing,  having,  MW.
  

 वि-धा॑न m.
  N.
  of a Sādhya,  Hariv.
 

 वि-धा॑न n.
  order,  measure,  disposition,  arrangement,  regulation,  rule,  precept,  method,  manner,  RV.
   &c.
   &c.
   (instr. sg. and pl.
 ,  and -तस् ind.
  according to rule or precept
 संख्या-विधानात्,  according to mathematical method,  mathematically
 देश-काल-विधानेन,  in the right place and at the right time)

 वि-धा॑न n.
  medical prescription or regulation,  diet,  Suśr.
 

 fate,  destiny,  MBh.
  
 Kāv.

 taking measures,  contriving,  managing,  Mn.
  
 MBh.
   &c.
  

 a means,  expedient,  Pañcat.
 

 setting up (machines),  Yājñ.
 

 creating,  creation,  Kum.
  
 Ragh.

 performance (esp.   of prescribed acts or rites),  execution,  making,  doing,  accomplishing,  Mn.
  
 MBh.
   &c.
  

 enumeration,  statement of particulars,  Suśr.
 

 (in dram. ) conflict of different feelings,  occasion for joy and sorrow,  Sāh.
 
 Pratāp.

 (in gram.
  ) affixing,  prefixing,  taking as an affix &c.
  ,  W.
 

 an elephant's fodder &c.
  ,  Śiś.
  v,  51 (only L.
  worship
 wealth
 wages
 sending
 act of hostility &c.
  )

Monier Williams 1872

English

 वि-धान,  अम्,  n. the act of arranging,  disposing, 
prescribing,  enjoining,  ordering,  performing,  making
arrangement,  disposition,  creation
 act,  action,  (espe-
cially) the performance of prescribed acts or rites
 rule, 
precept,  ordinance,  injunction,  regulation,  sacred text
act of worship,  rite,  ceremony
 form,  formula,  mode, 
method,  manner,  (तथा-व्°,  following such a mode
or method)
 means,  expedient
 gaining,  obtaining, 
taking,  possessing
 wealth
 act of hostility
 conflict
of opposite feelings
 an elephant's fodder
 (in gram-
mar) affixing,  prefixing,  taking as an affix,  &c.
 (अस्, 
आ,  अम्),  acting,  performing,  possessing,  assuming, 
wearing,  having.
—विधान-ग,  अस्,  m. ‘rule-goer, ’
a Paṇḍit,  a wise or learned man,  teacher.
—विधान-
ज्ञ,  अस्,  m. one who knows rules or rites,  a Paṇḍit, 
wise man.
—विधान-युक्त,  अस्,  आ,  अम्,  agreeable
to rule,  conformable to sacred precept.

Benfey

English

 विधान विधान,  i. e. वि-धा + अन,  n.
 
 1. Sending,  ordering,  arrangement,  crea-
tion,  Man.  1,  3
 Ragh. 6,  11
 disposition, 
Chr. 15,  6
 Johns. Sel. 8,  5 (dat. in the
sense of the infin. ).
 2. Ordinance,  Ragh.
8,  40
 rule,  precept,  regulation,  Man.  1, 
112
 115.
 3. Form,  mode,  Sund. 1,  22
26
 manner.
 4. Action,  especially the
performance of religious acts,  Chr. 56, 
17.
 5. Worship.
 6. Ceremony,  Man. 
3,  67.
 7. Means,  expedient,  Pañc. 258, 
11.
 8. Gaining.
 9. Wealth.
 10. Act
of hostility.
 11. Conflict of opposite
feelings.
 12. An elephant's fodder.
 --
 Comp.
 
तथा-,  adj.
  following this mode, 
in this manner,  Hit. 101,  12.
पुंवत्-, 
n.
  ceremonies as on the birth of a male, 
Chr. 51,  19.

Hindi

रखने

Apte Hindi

Hindi

विधानम्
नपुं*
   - वि + धा + ल्युट्
"क्रम से रखना,  व्यवस्था करना"

विधानम्
नपुं*
   - वि + धा + ल्युट्
"अनुष्ठान,  निर्माण,  करण"

विधानम्
नपुं*
   - वि + धा + ल्युट्
"सृष्टि,  रचना"

विधानम्
नपुं*
   - वि + धा + ल्युट्
"नियोजन,  उपयोग,  प्रयोग"

विधानम्
नपुं*
   - वि + धा + ल्युट्
"नियत करना,  विहित करना,  आदेश देना"

विधानम्
नपुं*
   - वि + धा + ल्युट्
"नियम,  उपदेश,  अध्यादेश,  धार्मिक नियम या विधि,  निषेध"

विधानम्
नपुं*
   - वि + धा + ल्युट्
"ढंग,  रीति"

विधानम्
नपुं*
   - वि + धा + ल्युट्
साधन या तरकीब

विधानम्
नपुं*
   - वि + धा + ल्युट्
हाथियों का आहार (जो उन्हें मदोन्मत्त करने के लिए दिया जाता है)

विधानम्
नपुं*
   - वि + धा + ल्युट्
धन दौलत

विधानम्
नपुं*
   - वि + धा + ल्युट्
"पीड़ा,  वेदना,  सन्ताप,  दुःख"

विधानम्
नपुं*
   - वि + धा + ल्युट्
शत्रुता का कार्य

विधानम्
नपुं*
   - विधा+ल्युट्
"प्रयत्न, प्रयास"

विधानम्
नपुं*
   - विधा+ल्युट्
उपचार

विधानम्
नपुं*
   - विधा+ल्युट्
"भाग्य, नियति"

विधानम्
नपुं*
   - विधा+ल्युट्
विधि

विधानम्
नपुं*
   - विधा+ल्युट्
विभिन्न रसों का संघर्ष

L R Vaidya

English

 viDAna {% n. %} 1. Arranging,  disposing,  arrangement
creating,  making,  forming,  R.vii.14
doing,  performing,  using,  R.viii.40
enjoining,  prescribing
a rule,  a precept,  an injunction,  a sacred text,  Bg.xvi.24,  xvii.24
means,  expedient
wealth
the food of elephants
pain,  sorrow,  distress.

Bopp

Latin

 विधान n. (r. धा praef. वि s. अन) modus,  norma,  prae-
ceptum. SU. 1. 22. 25. BH. 17. 24.

Aufrecht Catalogus Catalogorum

English

 विधान Av. B. 1,  144.
		--Śāṅkh. B. 1,  192.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 vidhāna (nt.
 Skt.),  arrangement (of a heavenly city),  i.e. pomp,  or the like
 lʼappareil,  la splendeur (Senart): Sudarśanasya devanagarasya taṃ vidhānaṃ dṛṣṭvā Mv 〔i.32.10〕. A Skt. Lex. gives dhana as a mg. of vidhāna.

Lanman

English

 vidhā́na,  n. a dis-position,  ordering,  ordinance
 vidhānatas,  according to (established)
ordinance. [√1dhā + vi,  1150.]

Abhyankara Grammar

English

विधान  (I) prescription,  statement
 cf लोपे हि ( प्रत्ययलक्षण-) विधानम् P.I. I. 62 Vart. 3
 cf. also तत्र वृद्धिविधानम्. P. VI. 1.85 Vart. 16
 (2) instrument or cause of an activity
 cf. विधिवि- धानावधिभाजां त्रयाणां संनिधाने तदन्तविधेि- र्भवति Siradeva Pari. 13.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 विधान 3. 1) °पिण्ड,  Haravijaya 8,  3.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  व्यवस्था,  विधान
noun
 
नियमविशेषः यः सर्वकारेण अन्येन सत्ताधिकारिणा वा निर्मीयते।
 "अस्याः संस्थायाः व्यवस्था काचित् कठिना वर्तते।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

bsgrub pa
१) अर्जन २) ३) निर्हार ४) प्रतिपत्ति ५) प्रतिपद् ६) विधान ७) विधि ८) ९) समुदागत १०) समुदानयन ११) साधक १२) साधन १३) साधित १४) साध्य १५) सिद्धि १६)

cho ga
१) आचार २) उपचार ३) औपयिक ४) चारित्र ५) तन्त्र ६) नीति ७) विधान ८) विधि ९)

Mahabharata

English

*vidhāna (“destiny”): I,  3370
 II,  716 (ºbalacoditā),  1703 (?)
 XII,  850,  852,  6752,  6755,  12145,  12148(?).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 विधानं,  क्ली,
   (वि + धा + ल्युट् ।) विधिः । इतिजटाधरः ॥
 (यथा,  मनुः । ७ । १८१ ।“यदातु यानमातिष्ठेत् परराष्ट्रं प्रति प्रभुः ।तदानेन विधानेन यायादरिपुरं शनैः ॥
”)करणम् । इति नानार्थविधिशब्दटीकायांभरतः ॥
 (यथा,  रघुः । ७ । १४ ।“परस्परेण स्पृहणीयशोभंन चेदिदं द्बन्द्वमयोजयिष्यत् ।अस्मिन् द्वये रूपविधानयत्नःपत्युः प्रजानां वितथोऽभविष्यत् ॥
”)करिकवलः । इति हारावली । १९१ ॥
 (वेदादि-शास्त्रम् । यथा,  मनुः । १ । ३ ।“त्वमेको ह्यस्य सर्व्वस्य विधानस्य स्वयम्भुवः ।अचिन्त्यस्याप्रमेयस्य कार्य्यतत्त्वार्थवित् प्रभो ! ॥
”नाटकाङ्गविशेषः । यथा,  साहित्यदर्पणे । ६ ।३४६ ।“सुखदुःखकृतो योऽर्थस्तद्बिधानमिति स्मृतम् ॥
”यथा,  बालचरिते ।“उत्साहातिशयं वत्स तव बाल्यञ्च पश्यतः ।मम हर्षविषादाभ्यामाक्रान्तं युगपन्मनः ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 विधान न०
  वि + धा ल्युट् । १ करणे २ कर्मणि । ३ विधौ, जटा० ३ गजभक्ष्यान्ने च हारा० वंज्ञायां कन् । अथायांम० शब्दर० ।

Capeller

German

 विधा॑न,  f.
  ई regelnd,  bestimmend. n.
  Ord-
nung,  Vorschrift,  Regel,  Bestimmung, 
Art und Weise,  Verfahren,  Ausführung
Bildung,  Schöpfung (auch concr.).

Grassman

German

 vidhā́na,  n. [von 1. dhā m. ví],  1〉 Vertheilung,  Ordnung,  Reihenfolge
 2〉 Ordnung,  Abtheilung.
-am 1〉 māsā́m {964, 6}.
-ā 2〉 ṛbhūṇā́m {347, 6} (vidadhús).

Burnouf

French

 विधान विधान n.
  (धा
 sfx. अन) règle
établie,  précepte,  commandement.
		 Accomplissement d'une règle
action en gén. 
		 manière,  mode déterminé
		 moyen établi, 
expédient
		 Addition [d'un pfx.,  d'un sfx.,  etc.] à un धातु
ou racine,  tg.
		 (धन) gain,  acquisition
 richesse.
		 Fourrage, 
aliments des animaux.

Stchoupak

French

 वि-धान-
 nt. arrangement,  ordre,  disposition (not. des feux sacrés) 
prescription,  règle (-एन -ऐस् -तस् selon la règle 
 -अम् आ-चर्- se
conformer à la règle) 
 ce qui est présent,  destinée 
 fait de prendre des
mesures,  d'appliquer des règles,  moyen,  façon 
 création,  exécution 
nourriture pour éléphants.
°ज्ञ- ag. qui connaît les règles.
°युक्त- a. v. conforme à la règle.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.