| YouTube Channel

विथुर (vithura)

 
शब्दसागरः
English
विथुर
m.
 (-रः)
1. A thief.
2. An imp, a demon.
E.
 व्यथ् to fear, Unādi
aff.
 उरच्, the semivowel changed to इ, and that unaltered.
Capeller Eng
English
विथुर॑
a.
 tottering, reeling, trembling
frail,
uncertain.
Yates
English
विथुर (रः) 1.
m.
 A thief, a demon.
Spoken Sanskrit
English
विथुर vithura
adj.
 tottering
विथुर vithura
adj.
 staggering
विथुर vithura
adj.
 precarious
विथुर vithura
adj.
 not solid
विथुर vithura
adj.
 defective
Wilson
English
विथुर
m.
 (-रः)
1 A thief.
2 An imp, a demon.
E.
 व्यथ to fear, Uṇādi
aff.
 उरन्, the semivowel changed to इ,
and that unaltered.
Apte
English
विथुरः [vithurḥ], [व्यथ्-उरच् संप्रसारणं च
Uṇ.*
 1.4]
Ademon.
A thief. -रा A widow
cf.
 विधुरा.
Apte 1890
English
विथुरः 1 A demon.
2 A thief.
रा A widow
cf. विधुरा.
Monier Williams Cologne
English
विथुर॑ mf(आ)n. (√ व्यथ्) staggering, tottering,
RV.
AV.
not solid, defective, precarious,
AitBr.
Monier Williams 1872
English
विथुर विथुर, अस्, आ, अम् (connected with
rt. व्यथ्), agitated, troubled, (Sāy. = व्यथित)
trembling, frail, fragile, weak, feeble, poor, (Sāy. =
हीन)
(अस्), m. a thief
a demon, Rākṣasa
(आ),
f. a widow (according to Sāy.).
Macdonell
English
विथुर vith-urá,
a.
 [√ vyath] staggering. 🞄tottering (V.)
defective (Br.).
Benfey
English
विथुर विथुर,
I. probably व्यथ् +
उर,
adj.
 Trembling, Chr. 293, 3 =
Rigv. i. 87, 3.
II.
m.
1. A Rākṣasa.
2. A thief.
--
Comp.
अ-,
adj.
 fearless,
Chr. 293, 1 = Rigv. i. 87, 1.
Apte Hindi
Hindi
विथुरः
पुं*
 - "व्यथ् + उरच्, संप्रसारणं च"
राक्षस
विथुरः
पुं*
 - -
चोर
L R Vaidya
English
viTura {% m. %} 1. A thief
2. a demon.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
विथुरः,
पुं,
 (व्यथते इति । व्यथ भयचलनयोः ।“व्यथेः संप्रसारणं किच्च ।” उणा० १ । ४० ।इति उरच् । सच कित् सम्प्रसारणञ्च धातोः ।)चौरः । राक्षसः । इत्युणादिकोषः ॥
(स्त्री, भर्त्तृवियुक्ता नारी । यथा, ऋग्वेदे । १ । ८७ । ३ ।“प्रैषामज्मेषु विथुरेव रेजते भूमिः ॥
“विथुरेव यथा भर्त्रा वियुक्ता जाया राजोपद्र-वादिषु सत्सु निरालम्बा सती कम्पते तद्वत् ।”इति तद्भाष्ये सायणः ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
विथुर
पु०
 विथ--उरच् किच्च । १ चौरे २ राक्षसे च उणा० ।
Capeller
German
विथुर॑ schwankend, taumelnd, hinfällig,
unsicher.
Grassman
German
vithurá, a. [von vyath], 1〉 wankend, taumelnd
daher 2〉 wankend, unsicher mit dem Gegensatze des festen (pibdaná)
3〉 n. pl., leicht bewegliche Dinge, wie etwa das zitternde Laub der Bäume. — Vgl. á-vithura.
-ám [n.] 2〉 śávas {186, 2}.
-éna-éṇa 1〉 ástrā {705, 2}.
-ā́ [n.] 2〉 víśvā sú nas 〰 pibdanā́ kṛdhi {487, 6}
śávānsi {466, 3}. — 3〉 yád cyāváyatha 〰 ‿iva sáṃhitam {168, 6}.
-ā́ [f.] 1〉 〰 ‿iva rejate bhū́mis {87, 3}.
1269, 5.a v. u.: -éṇa st. -éna
Burnouf
French
विथुर विथुर
m.
 (व्यथ्
sfx. उर) voleur
démon, राक्षस।