| YouTube Channel

वितॄ (vitRR)

 
Apte
English
वितॄ [vit]ॄ, 1
P.
To cross or pass over, go beyond
आरूढ- मद्रीनुदधीन् वितीर्णम्
R.*
 6.77.
To give, grant, impart, confer or bestow on, vouchsafe, favour with
भगवान् मारीचस्ते दर्शनं वितरति
Ś.*
 7
वितरति गुरुः प्राज्ञे विद्यां यथैव तथा जडे
U.*
 2.4
वितरति नृपो नोचितमहो
Pt.*
 1.11
U.*
 3.48
निवासहेतोरुटजं वितेरुः
R.*
 14.81
Māl.
 1.3
6.7
9.5, 44.
To cause, produce
ज्योत्स्नाशङ्कामिह वितरति हंसश्रेणी
Ki.*
 5.31.
To carry over, ferry over.
To give (as medicine), apply a remedy.
To do, perform.
To forgive, pardon.
To increase, enhance.
Caus.
 To carry through, accomplish (fig. also).
Apte 1890
English
वितॄ {c1c} P. 1 To cross or pass over, go beyond
R. 6. 77.
2 To give, grant, impart, confer or bestow on, vouchsafe, favour with
भगवान् मारचिस्ते दर्शनं वितरति Ś. 7
वितरति गुरुः प्राज्ञे विद्यां यथैव तथा जडे U. 2. 4
वितरति नृपो नोचितमहा Pt. 1. 11
U. 3. 48
निवासहेतोरुटजं वितेरुः R. 14. 81
Māl. 1. 3
6. 7
9. 5, 44.
3 To cause, produce
ज्योत्स्नाशंकामिह वितरति हंसश्रेणी Ki. 5. 31.
4 To carry over, ferry over.
5 To give (as medicine), apply a remedy.
6 To do, perform.
7 To forgive, pardon.
8 To increase, enhance.
Caus. To carry through, accomplish (fig. also).
Monier Williams Cologne
English
वि-√ तॄ
P.
 -तरति, -तिरति (Ved.
inf.
 -ति॑रे), to pass across or through, traverse, pervade,
RV.
to bring away, carry off, remove, ib.
TS.
to cross, frustrate, disappoint (a wish), ib.
to extend, prolong, ib.
to give away (also in marriage), grant, afford, bestow, yield,
MBh.
Kāv.
&c.
 (with आसनम्, to offer a seat
with द्वारम्, to grant admittance
with उत्तरम्, to favour with an answer
with दर्शनम्, or दृष्टिम्, to grant a sight, i.e. give an audience)
to give (medicine), apply (a remedy),
Suśr.
to produce, effect, perform, accomplish,
Kāv.
Rājat.
BhP.
 : Caus: -तारयति, to pass (a comb) through, comb out,
ŚBr.
to carry out, accomplish,
ŚāṅkhŚr.
 :
Intens.
 -तर्तूर्यते (p. -त॑र्तुराण or -त॑रित्रत्), to pass over violently, labour or perform energetically,
RV.
Monier Williams 1872
English
वितॄ वि-तॄ, cl. 1. P. -तरति, -तरितुम्, -त-
रीतुम्, to pass across or over, cross over, go over, go
or pass through, pervade
to convey or bring away
to give away
to give, grant, bestow, allow, yield,
afford, favour with, (उत्तरं वितॄ, to favour with
an answer)
to give (medicine), apply a remedy
to
forgive
to cause, produce (= जनयति, Kirāt. V.
31)
to do, perform, effect
to increase, enhance:
Caus. -तारयति, -यितुम्, to cause to go through,
to carry through, accomplish: Intens., Ved. -तर्तूर्-
यते, to pass over vehemently, labour or perform
energetically.
Shabdartha Kaustubha
Kannada
वि + तॄ = वितरति ।
पदविभागः - > धातुः
कन्नडार्थः - > ಕೊಡು /ದಾನ ಮಾಡು
प्रयोगाः - > "वितरति गुरुः प्राज्ञे यथैव तथा जडे न तु खले तथोऽर्ज्ञाने शक्तिं करोत्यपहन्ति वा"
उल्लेखाः - > उ० रा० २-४
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 लङ्घ्, उत्क्रम्, प्रक्रम्, अति-इ, अतिक्रम्, आक्रम्, तॄ, अतितॄ, अभ्युत्तॄ, निस्तॄ, प्रतॄ, प्रोत्तॄ, वितॄ
verb
उत्प्लवनपूर्वकः एकस्मात् स्थानात् अन्यस्थानसंयोगानुकूलः व्यापारः।
"वयं पाठशलां गन्तुम् एकं सरः लङ्घामः।"
Stchoupak
French
वि-तॄ-
traverser, pénétrer
accorder (उत्तरं व्। donner une
réponse)
accomplir, produire
°तीर्ण- traversé, franchi
accordé
pardonné.