| YouTube Channel

वितस्ति (vitasti)

 
शब्दसागरः
English
वितस्ति
f.
 (-स्तिः) A long span measured by the extended thumb and
little finger, considered equal to twelve fingers.
E.
 वि apart, तस्
to throw, Unādi
aff.
 क्तिच् ।
Capeller Eng
English
वि॑तस्ति
f.
 span (as a measure of length).
Yates
English
वि-तस्ति (स्तिः) 2.
f.
 A long span
equal to 12 fingers.
Wilson
English
वितस्ति
f.
 (-स्तिः) A long span measured by the extended thumb and
little finger, considered equal to twelve fingers.
E.
 वि apart, तस to throw, Uṇādi
aff.
 ति.
Apte
English
वितस्तिः [vitastiḥ], [वौ तसेः तिः
Uṇ.*
 4.189] A measure of length equal to 12 aṅgulas (being the distance between the extended thumb and the little finger)
तेनेदमावृतं विश्वं वितस्तिमधितिष्ठति
Bhāg.*
 2.6.16.
Apte 1890
English
वितस्तिः [cf. Uṇ. 4. 181] A measure of length equal to 12 angulas (being the distance between the extended thumb and the little finger).
Monier Williams Cologne
English
वि॑-तस्ति
f.
 (once in
Hcat.
m.
prob.
fr.
 √ तन्) a partic. measure of length (defined either as a long span between the extended thumb and little finger, or as the distance between the wrist and the tip of the fingers, and said to
=
 12 Aṅgulas or about 9 inches),
ŚBr.
GṛŚrS.
&c.
Monier Williams 1872
English
वितस्ति वि-तस्ति, इस्, f. (said to be fr. rt.
तस् or तंस् with prep. वि), a long span measured by
the extended thumb and little finger, equal to twelve
Aṅgulas.
—वितस्ति-देश्य, अस्, आ, अम्, almost a Vi-
tasti long.
Macdonell
English
वितस्ति vi-tasti,
f.
 [√ tan] span (as measure 🞄of length = ¤12¤ aṅgulas or about nine inches)
🞄-tāna,
a.
 (rare) [√ tan] empty (in a-, not 🞄empty)
dejected
m.
n.
 expansion, extension, 🞄extent
quantity, mass
high degree
🞄variety
performance
development
sacrifice
🞄canopy, awning
m.
 (separation of) the 🞄sacred fires
-ka,
n.
 awning, canopy (esp. 🞄—°)
quantity, -vat,
a.
 provided with a 🞄canopy
-tānā-ya, den. represent a canopy
🞄-tānī-bhū, id.
-tāmasa,
a.
 light, bright
🞄-timira,
a.
 id.
-tīṇa, pp. √ tṝ
-tuṣa, 🞄a. unhusked
-tuṣṭa, pp. dissatisfied, displeased
🞄-tṛtīyá,
a.
 intermittent on the 🞄third day (fever
AV.¹)
n.
 third (Br. S.)
🞄-tṛpta-ka,
a.
 sated (in a-, not yet sated 🞄with
g.)
-tṛṣṇa,
a.
 free from thirst
🞄having no desire: -tā,
f.
 freedom from desire, 🞄satisfaction, contentment
-tṛṣṇā,
f.
 🞄id.
-tolā,
f.
 N. of a river.
Benfey
English
वितस्ति वितस्ति, i. e. वि-तंस् + ति,
m.
and
f.
 A long span, measured by the
extended thumb and little finger,
Āśvalāy. Gṛhyas. iv. 1, in Journ. of
the German Oriental Society, ix. i. 8.
Apte Hindi
Hindi
वितस्तिः
स्त्री*
 - वि + तस् + ति
बारह अंगुल की लम्बाई की माप
L R Vaidya
English
vitasti {% m.f. %} A measure of length equal to twelve angulas.
Lanman
English
vítasti, f. a span, about nine inches or
twelve fingers. [prob. fr. √tan + vi, and
so ‘a stretch’ from the tip of the thumb
to that of little finger: for mg, cf. Eng.
noun span and verb span, ‘extend over, ’
and see vyāma.]
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
प्रदेशिन्यादिभिः सार्धमङ्गुष्ठे वितते सति ।
प्रादेशतालगोकर्णवितस्तयो यथाक्रमम् ॥ ५९५ ॥
-wordlist-
प्रादेश (पुं), ताल (पुं), गोकर्ण (पुं), वितस्ति (पुंस्त्री)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
वितस्ति
वितस्ति
गोकर्णोऽनामया प्रोक्तो वितस्तिः स्यात्कनिष्ठया ॥ ५३८ ॥
verse 2.1.1.538
page 0061
वैजयन्तीकोषः
Sanskrit
Word: वितस्तिः
Root: वितस्ति
Gender: स्त्री
Number: all
अर्थः ⇒
Meaning(s):
⇒ Space of 12 inches
Shloka(s):
3|1|53|2 ► दशाङ्गुलः क्रकचिको वितस्तिर्द्वादशाङ्गुलाः॥ (भूमिकाण्डः/देशाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 3|1|53|2 ⇢ वितस्तिः (वितस्ति) (स्त्री) ⇒ Space of 12 inches ⇒
Related word(s):
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
वितस्तिः,
पुं,
स्त्री,
 (वि + तसु उपक्षेपे + “वौतसेः ।” उणा० ४ । १८१ । इति तिः ।)विस्तृतसकनिष्ठाङ्गुष्ठः । विगत् इति भाषा ॥
तत्पर्य्यायः । द्वादशाङ्गुलः २ । इत्यमरः ॥
(यथा, मार्कण्डेये । ४९ । ३९ ।“द्वे वितस्ती तथा हस्तो ब्राह्मतीर्थादिवेष्ट-नम् ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
वितस्ति पुंस्त्री० वि + तस--क्तिच् । द्वादशाङ्गकपरिमाणे वि-स्तृत स कनिष्ठामध्यङ्गुष्ठान्तपरिमाणे अमरः ।
Capeller
German
वि॑तस्ति
f.
 Spanne (als Längemaß).
Burnouf
French
वितस्ति वितस्ति
f.
 grand empan, du bout du pouce au bout du
petit doigt.
Stchoupak
French
वितस्ति-
f.
 mesure de longueur, aune ou environ 9 pouces.