| YouTube Channel

वितन् (vitan)

 
Apte
English
वितन् [vitan], 8
U.
To spread, stretch
स्फुरितविततजिह्वः
Mk.*
 9.12
Ki.*
 15.53
Śi.*
 5.38
14.53.
To cover, fill
प्रस्वेदबिन्दुविततं वदनं प्रियायाः Ch.
P.*
 9
यो वितत्य स्थितः खम्
Me.*
 6.
To form, make
श्रेणीबन्धाद् वितन्वद्भिरस्तम्भां तोरणस्रजम्
R.*
 1.41
Ki.*
 16.51.
To stretch, string (as a bow)
वितत्य किरतोः शरान्
U.*
 6.1
वितत्य शार्ङ्गम्
Bk.*
 3.47.
To cause, produce, create, give, bestow
V.*
 1.4.
To write to compose (as a work)
विराट- पर्वप्रद्योती भावदीपो वितन्यते.
To do or perform (as a sacrifice or any other rite)
यज्वभिः संमृतं हव्यं विततेष्व- ध्वरेषु सः.
Ku.*
 2.46.
To unfold, manifest, exhibit, show
स्मरसि रुदितैः स्नेहाकूतं तथाप्यतनोदसौ
Māl.
 9.11.
To perform, carry out, accomplish.
To prepare, make ready.
Apte 1890
English
वितन् {c8c} U. 1 To spread, stretch
स्फुरितविततजिह्वः Mk. 9. 12
Ki. 15. 53, Śi. 5. 38, 14. 53.
2 To cover, fill
प्रस्वेदबिंदुविततं वदनं प्रियायाः Ch. P. 9
यो वितत्व स्थितः खं Me. 58.
3 To form, make
श्रेणीबंधाद्वितन्वद्धिरस्तंभां तोरणस्रजं R. 1. 41
Ki. 16. 51.
4 To stretch, string (as a bow)
U. 6. 1
Bk. 3. 47.
5 To cause, produce, create, give, bestow
V. 1. 4.
6 To write or compose (as a work)
विराटपर्वप्रद्योती भावदीपो वितन्यते.
7 To do or perform (as a sacrifice or any other rite)
Ku. 2. 46.
8 To unfold, manifest, exhibit, show
Māl. 9. 11.
9 To perform, carry out, accomplish.
10 To prepare, make ready.
Monier Williams Cologne
English
वि-√ तन्
P.
 Ā. -तनोति, -तनुते (fut. -तायिता,
BhP.
 ), to spread out or through or over, cover, pervade, fill,
TUp.
MBh.
&c.
to spread, stretch, extend (a net, snare, cord
&c.
 ),
RV.
&c.
&c.
to draw or bend (a bow),
MBh.
to spread out i.e. lay on, impose (a yoke),
RV.
to apply (ointment),
Kāv.
to extend, make wide (with तन्व॑स्, the bodies,
=
 to oppose or resist boldly,
RV.
with पदानि, steps,
=
 to stride,
Gīt.
 )
to unfold, display, exhibit, manifest,
RV.
&c.
&c.
to carry out, perform, accomplish (esp. a rite or ceremony), ib.
to sacrifice,
Hariv.
to cause, effect, produce,
Sāh.
to make, render (two
acc.
 ),
Prasannar.
Monier Williams 1872
English
वितन् वि-तन्, cl. 8. P. A. -तनोति, -तनुते, -त-
नितुम्, to stretch out, spread through, extend, expand,
lengthen out, spread over, cover over, fill
to spread
(a net, snare, &c.)
to stretch (a cord &c.)
to
draw or bend (a bow)
to unfold, develop, manifest,
exhibit
to carry out, execute, perform, accomplish
(any rite or ceremony)
to offer an oblation, sacrifice,
&c.
to effect, cause, produce
to prepare, make
ready, arrange.
Apte Hindi
Hindi
वितन्
तना* उभ* वि-तन् -
"फैलाना, बिछाना"
वितन्
तना* उभ* वि-तन् -
"ढकना, भरना"
वितन्
तना* उभ* वि-तन् -
"रूप देना, बनाना"
वितन्
तना* उभ* वि-तन् -
तानना
वितन्
तना* उभ* वि-तन् -
"उत्पन्न करना, पैदा करना, सृजन करना, देना, प्रदान करना"
वितन्
तना* उभ* वि-तन् -
रचना या लिखना
वितन्
तना* उभ* वि-तन् -
"करना, अनुष्ठान करना"
वितन्
तना* उभ* वि-तन् -
"दिखावा करना, प्रस्तुत करना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 तन्, वितन्, सन्तन्, द्राघ्, आयम्
verb
आयतेः दीर्घीकरणानुकूलः व्यापारः।
"सः सीवनं व्यपकृष्य स्ववस्त्रम् अतनोत्।"
Synonyms:
 प्रथ्, वितन्, विस्तृ, विस्तॄ, प्रसृ, विसृ, प्रसृप्, विसृप्
verb
सीम्नि वा क्षेत्रे वा अभिव्यापनानुकूलः व्यापारः।
"अशोकस्य राज्यं प्रतिदिशं पप्रथे।"
Synonyms:
 वितन्
verb
शक्यम् अस्ति तावत् विस्तरणानुकूलव्यापारः।
"व्याधः धनुषः प्रत्यञ्चा वितनोति।"
Stchoupak
French
वि-तन्-
étendre, étaler
couvrir (un espace), s'étendre, remplir
tendre (corde, tissu, piège)
préparer, accomplir, not. un rite, un
sacrifice
déployer, manifester
°तत- étendu, etc.
large, vaste
tendu
(arc)
préparé, accompli (rite)
manifesté.
वितत-धन्वन्- a. qui a bandé son arc
विततायुध- id.
°पृथुतरारम्भ-यत्न- a. dont l'effort tend à de vastes
entreprises.
विततोत्सव- a. ayant fait les préparatifs de la fête.