वितथ (vitatha)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 वितथ mfn.
   (-थः-था-थं) False,  untrue,  vain,  futile.
 E.
  वि implying re-
verse,  तथ्य true,  अच् aff.
  ,  and the semivowel rejected
 or वि be-
fore,  तम् to desire,  वथन् aff.
  ,  and म rejected
 also वितथ्य f.
  (-थ्या)

Capeller Eng

English

 वितथ a.
  not so,  false,  in vain
 abstr.
   °ता f.
 

Yates

English

 वि-तथ (थः-था-थं)
a. False.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   वितथ  vitatha  adj.
   free from  
   वितथ  vitatha  adj.
   incorrect   
   वितथ  vitatha  adj.
   false  
   वितथ  vitatha  adj.
   unreal   
   वितथ  vitatha  adj.
   vain  
   वितथ  vitatha  adj.
   futile   
   वितथ  vitatha  adj.
   untrue     
            

Wilson

English

 वितथ
mfn.
   (-थः-था-थं) False,  untrue.
E.
  वि implying reverse,  तथ्य true,  अच् aff.
  ,  and the semivowel
rejected
 or वि before तम to desire,  क्थन् aff.
  ,  and म
rejected.

Apte

English

वितथ [vitatha],  a.
 

Untrue,  false
 आजन्मनो न भवता वितथं किलो- क्तम् Ve.*
  3.13
5.41
 R.*
  9.8.

Vain,  futile
 as in वितथप्रयत्न R.*
  2.42. Comp.
   -मर्याद a.
  incorrect in behaviour.

Apte 1890

English

 वितथ a. 1 Untrue,  false
 आजन्मनो न भवता वितथं किलोक्तं Ve. 3. 13,  5. 41
 R. 9. 8. 
2 Vain,  futile
 as in वितथप्रयत्न R. 2. 42. 

Monier Williams Cologne

English

 वि—तथ a See s.v.
 

 वि-तथ b mf(आ)n.  (fr.  वि +
  तथा,  not so) untrue,  false,  incorrect,  unreal,  vain,  futile (instr. ‘falsely’
 °थं-√ कृ,  ‘to revoke,  annul’),  Mn.
  
 MBh.
   &c.
  

 free from (abl. ),  Āpast.
 

 वि-तथ m.
  N.
  of Bharad-vāja,  Hariv.
 

 of a partic.  class of domestic deities,  VarBṛS.
 
 Hcat.

Monier Williams 1872

English

 वितथ वि-तथ,  अस्,  आ,  अम्,  untrue,  false, 
incorrect,  unreal,  vain,  futile
 [cf. यथा-तथ।]
—वितथ-प्रयत्न,  अस्,  आ,  अम्,  one whose efforts
are futile,  endeavouring in vain.
—वितथ-मर्याद, 
अस्,  आ,  अम्,  incorrect in behaviour.
—वितथी-कृत, 
अस्,  आ,  अम्,  rendered vain or futile.

Apte Hindi

Hindi

वितथ
वि* - वि + तन् + क्थन्
"झूठ,  मिथ्या"

वितथ
वि* - -
"व्यर्थ,  निरर्थक"

L R Vaidya

English

 vitaTa {% a. (f. था) %} Untrue,  false,  vain,  futile,  न वितथा परिहासकथास्वपि R.ix.7,  M.viii.94.

Bopp

Latin

 वितथ (BAH. e वि et तथा sic tanquam Substantivo,  cf. य-
थातथम्,  gr. 675.) falsus. A. 3. 12. in comp. cum अ priv.

Lanman

English

 vitatha,  a. false. [‘differing from the
so, ’ vi + tathā,  1314a.]

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  मिथ्या,  मृषा,  वितथ,  अनृत,  असत्य,  अतात्विक
adjective
 
यत् सत्यं नास्ति।
 "निर्दोषी प्रमातुः मिथ्या वचनात् मृत्युदण्डं प्राप्तवान्।/ब्रह्म सत्यं जगत् मिथ्या।"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
सत्यं सम्यक्समीचीनमृतं तथ्यं यथातथम् ॥ २६४ ॥
यथास्थितं च सद्भूतेऽलीके तु वितथानृते ।
-wordlist-
 
सत्य (क्ली),  सम्यञ्च् (क्ली),  समीचीन (क्ली),  अमृत (क्ली),  तथ्य (क्ली),  यथातथ (क्ली),  यथास्थित (क्ली),  सद्भूत (क्ली),  अलीक (क्ली),  वितथ (क्ली),  अनृत (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

अलीक
अलीक,  वितथ,  मिथ्या,  मृषा,  अनृत
अलीकं वितथं मिथ्या मृषा स्यादनृतं तथा ॥ १४४ ॥
verse 1.1.1.144
page 0018

नाममाला

Sanskrit

विफल,  वितथ,  वृथा
मृषालीकं मुधा मोघं विफलं वितथं वृथा ।
verse 0.1.1.186
page 0088

पुराणम्

English

वितथ / VITATHA. Another name of hermit dīrghatamas. This vitatha was the foster-son of bharata. (For further details see under bharata 1 and dīrghatamas).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 वितथं,  त्रि,  मिथ्या । इत्यमरः ॥
 (यथा,  मनुः ।८ । ९४ ।“अवाक्शिरास्तमस्यन्धे किल्विषी नरकंव्रजेत् ।यः प्रश्नं वितथं ब्रूयात् पृष्टः सन् धर्म्मनिश्चये ॥
”निष्फलः । व्यर्थः । यथा,  भागवते । ९ । २० । ३५ ।“तस्यैवं वितथे वंशे तदर्थं यजतः सुतम् ।मरुत्सोमेन मरुतो भरद्बाजमुपाददुः ॥
”पुं,   भरद्बाजपुत्त्रः । स च दौष्मन्तेर्भरतस्य पौत्त्रः ।यथा,  हरिवंशे । ३२ । १८ -- १९ ।“ततोऽथ वितथो नाम भरद्बाजात् सुतोऽभवत् ।पौत्त्रेऽथ वितथे जाते भरतस्तु दिवं ययौ ॥
वितथञ्चाभिषिच्याथ भरद्वाजो वनं ययौ ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 वितथ त्रि०
  वि + तन--क्थन् । मिथ्याभूते पदार्थे अमरः । स्वार्थेयत् । वितथ्य तत्रैव ।

Capeller

German

 वितथ unwahr,  falsch (Abstr.
°ता f.
 )
 unnütz, 
vergeblich.
°थं कर् aufheben, 
annullieren (j.).

Burnouf

French

 वितथ वितथ a. (तथा) faux,  controuvé.

Stchoupak

French

 वि-तथ-
 a. (qui n'est pas tel),  faux,  pas vrai,  irréel 
 vain,  inutile 
m.
  ép. de Bharadvāja 
 de son fils 
 -अं कृ- rendre inutile,  annuler 
-ई-कृ- id. 
 -तां गम्- devenir faux.
°प्रयत्न- a. dont les efforts sont vains.
°मर्याद- a. dont la conduite n'est pas correcte.
°वादिन्- ag. menteur.
वितथाभिनिवेश- m.
  penchant pour la fausseté.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.