| YouTube Channel

विडम्ब् (viDamb)

 
Apte
English
विडम्ब् [viḍamb], 1
U.
To imitate, copy, resemble
(तं) ऋतुर्विडम्बयामास न पुनः प्राप तच्छ्रियम्
R.*
 4.17
वपुःप्रकर्षेण विडम्बितेश्वरः 3.52
13.29
16.11
Ki.*
 5.46
12.38
Śi.*
 1.6
12.5
16.58.
To ridicule, deride, mock
संमोहयन्ति मदयन्ति विडम्बयन्ति निर्भर्त्सयन्ति रमयन्ति विषादयन्ति
Bh.*
 1.22
यथा न विडम्ब्यसे जनैः
K.*
 19.
To cheat, deceive
एवमात्माभिप्रायसंभावितेष्टजनचित्तवृत्तिः प्रार्थयिता विडम्ब्यते
Ś.*
 2.
To afflict, pain, molest.
To transform, distort.
Apte 1890
English
विडंब् {c10c} U. 1 To imitate, copy, resemble
(तं) ऋतुर्विडंबयामास न पुनः प्राप तच्छ्रियं R. 4. 17
वपुःप्रकर्षेण विडंबितेश्वरः 3. 52
13. 29
16. 11
Ki. 5. 46
12. 38
Śi. 1. 6
12. 5
16. 58.
2 To ridicule, deride, mock
संमोहयंति मदयंति विडंबयंति निभर्त्सयंति रमयंति विषादयंति Bh. 1. 22
यथा न विडंब्यसे जनैः K. 109.
3 To cheat, deceive
एवमात्माभिप्रायसंभावितेष्टजनचित्तवृत्तिः प्रार्थयिता विडंब्य. ते Ś. 2.
4 To afflict, pain, molest.
5 To transform, distort.
Monier Williams Cologne
English
वि-√ डम्ब् Ā. -डम्बते, to imitate, vie with,
BhP.
P.
 डम्बयति, to imitate, copy, emulate, equal, be a match for any one or anything,
Hariv.
Kāv.
Kāvyād.
to mock, deride, ridicule,
Hariv.
to impose upon, take in, cheat, deceive,
Śak.
Bhartṛ.
Pañcat.
to afflict,
MW.
Monier Williams 1872
English
विडम्ब् वि-डम्ब्, cl. 10. P. -डम्बयति, -यि-
तुम्, to imitate, act like (= अनु-कृ), copy, emulate,
simulate (with acc., e. g. तडिद्-विलसितानि विडम्ब-
यन्ति, they imitate the flashes of lightning)
to
give anything another form, transform, distort
to
impose upon, deceive, cheat
to ridicule, deride,
mock
to afflict.
Apte Hindi
Hindi
विडम्ब्
चुरा*उभ* वि-डम्ब् -
"अनुकरण करना, नक़ल करना, तुलना करना"
विडम्ब्
चुरा*उभ* वि-डम्ब् -
"हँसी उड़ाना, अवहास करना, खिल्ली उड़ाना"
विडम्ब्
चुरा*उभ* वि-डम्ब् -
"ठगना, धोखा देना"
विडम्ब्
चुरा*उभ* वि-डम्ब् -
"कष्ट देना, पीड़ा देना"
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 विडम्ब्
मूलधातुः:
 विडम्ब
धात्वर्थः:
 विडम्बने
गणः:
 चुरादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 उभयपदी
रूपम्:
 विडम्बयति-ते
Stchoupak
French
वि-डम्ब्-
(aussi °डम्बते-) imiter, rivaliser
avec
parodier, se moquer de (acc.)
en imposer, décevoir
°डम्बित- imité,
copié, etc.
विडम्बितेश्वर- a. qui imite Śiva.