| YouTube Channel

विटपिन् (viTapin)

 
शब्दसागरः
English
विटपिन्
m.
 (-पी)
1. A tree.
2. The large Indian fig-tree, (Ficus Indica.)
E.
 विटप a branch or shoot, and इनि
aff.
Capeller Eng
English
विटपिन्
a.
 having branches
m.
 tree.
Yates
English
विटपिन् (पी) 5.
m.
 A tree
Indian
fig-tree.
Spoken Sanskrit
English
विटपिन् viTapin
adj.
 having branches or boughs
पञ्चभङ्ग paJcabhaGga
m.
 boughs of 5 particular trees
पर्णमृग parNamRga
m.
 any animal which frequents the boughs of trees
मद्गु madgu
m.
 species of wild animal frequenting the boughs of trees
विटपिन् viTapin
adj.
 having branches or boughs
विटपिन् viTapin
m.
 tree
विटपिन् viTapin
m.
 Indian fig-tree
Wilson
English
विटपिन्
m.
 (-पी)
1 A tree.
2 The large Indian fig tree, (Ficus Indica.)
E.
 विटप a branch or shoot, and इनि
aff.
Apte
English
विटपिन् [viṭapin],
m.
 [विटप-अस्त्यर्थे इनि]
A tree
परितो दृष्टाश्च विटपिनः सर्वे
Bv.*
 1.21, 29.
The fig-tree.
Comp.
 -मृगः a monkey, an ape.
Apte 1890
English
विटपिन् m. [विटप-अस्त्यर्थे इनि] 1 A tree
परितो दृष्टाश्च विटपिनः सर्वे Bv. 1. 21, 29.
2 The fig-tree.
Comp.
मृगः a monkey, an ape.
Monier Williams Cologne
English
विटपिन्
mfn.
 having branches or boughs (as a tree),
MBh.
विटपिन्
m.
 a tree,
Kāv.
Kathās.
BhP.
 (mc. also विटपि, in
gen.
acc.
pl.
 °पीनाम् and °पीन्,
R.
 )
the Indian fig-tree,
L.
Monier Williams 1872
English
विटपिन्, ई, इनी, इ, having branches
(ई), m. a tree
(in general)
the large Indian fig-tree, Ficus Indica.
—विटपि-मृग, अस्, m. ‘tree-animal, ’ a monkey,
ape
[cf. तरु-मृग।]
Macdonell
English
विटपिन् viṭap-in,
a.
 having branches
m.
 tree.
Benfey
English
विटपिन् विटपिन्, i. e. विटप + इन्,
I.
adj.
 Having branches, MBh. 1, 1775.
II.
m.
1. A tree, Rājat. 5, 477.
2. The
large Indian fig-tree.
Apte Hindi
Hindi
विटपिन्
पुं*
 - विटप + इनि
वृक्ष
विटपिन्
पुं*
 - -
"वटवृक्ष, गूलर"
L R Vaidya
English
viwapin {% m. %} 1. A tree
2. the Indian fig-tree.
Bopp
Latin
विटपिन् m. (a praec. s. इन्) arbor. AM.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
विटपिन् m. S I, 30, 5 °Haus?? [विटपिनां गृहाणाम् Ko. Aber "Baum" paßt viel besser!]
Sanskrit Tibetan
Tibetan
mgo ling can
विटपिन्
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
वृक्षोऽगः शिखरी च शाखिफलदावद्रिर्हरिद्रुर्द्रुमो
जीर्णो द्रुर्विटपी कुठः क्षितिरुहः कारस्करो विष्टरः ।
नन्द्यावर्तकरालिकौ तरुवसू पर्णी पुलाक्यंह्रिपः
सालानोकहगच्छपादपनगा रूक्षागमौ पुष्पदः ॥ १११४ ॥
-wordlist-
वृक्ष (पुं), अग (पुं), शिखरिन् (पुं), शाखिन् (पुं), फलद (पुं), अद्रि (पुं), हरिद्रु (पुं), द्रुम (पुं), जीर्ण (पुं), द्रु (पुं), विटपिन् (पुं), कुठ (पुं), क्षितिरुह (पुं), कारस्कर (पुं), विष्टर (पुं), नन्द्यावर्त (पुं), करालिक (पुं), तरु (पुं), वसु (पुं), पर्णिन् (पुं), पुलाकिन् (पुं), अंह्रिप (पुं), साल (पुं), अनोकह (पुं), गच्छ (पुं), पादप (पुं), नग (पुं), रूक्ष (पुं), अगम (पुं), पुष्पद (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
वृक्ष
वृक्ष, अंह्रिप, क्षितिरुह, शिखरिन्, शाखिन्, शाल, वनस्पति, अग, विटपिन्, कुठ, अद्रि, कुज, तरु, अनोकह, द्रु, विष्टर, नग, द्रुम, पादप
वृक्षोंऽह्रिपः क्षितिरुहः शिखरी च शाखी,
शालो वनस्पतिरगो विटपी कुठश्च ।
अद्रिः कुजस्तरुरनोकह इत्यभिन्नाः,
शब्दा द्रुविष्टरनगद्रुमपादपाश्च ॥ १७७ ॥
verse 2.1.1.177
page 0022
नाममाला
Sanskrit
अनोकह, तरु, शाखिन्, विटपिन्, फलिन्, नग, द्रुम, अङ्घ्रिप, फलेग्राहिन्, पादप, अग, वनस्पति
अनोकहस्तरुः शाखी विटपी फलिनो नगः ।
द्रुमोऽङ्घ्रिपः फलेग्राही पादपोऽगो वनस्पतिः ॥ ११ ॥
verse 0.1.1.11
page 0006
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
विटपिन्
पु०
 विटप + अस्त्यर्थे इनि । १ वृक्षे अमरः । २ वटवृक्षे राजनि० ।
Capeller
German
विटपिन् Aste habend
m.
 Baum.