| YouTube Channel

विटङ्क (viTaGka)

 
शब्दसागरः
English
विटङ्क mn. (-ङ्कः-ङ्कं)
1. A dove-cot, an aviary.
2. The highest point.
E.
वि variously, टकि to bind,
aff.
 अच्
also with कन् added विटङ्कक ।
Capeller Eng
English
विटङ्क crown, top, summit
a.
 nice, pretty.
Yates
English
विटङ्क (ङ्कः-ङ्कं) 1.
m.
n.
 A dove-cot, an aviary.
Spoken Sanskrit
English
विटङ्क - viTaGka -
adj.
 - nice
विटङ्क - viTaGka -
adj.
 - pretty
विटङ्क - viTaGka -
adj.
 - handsome
विटङ्क - viTaGka -
adj.
 - trim
विटङ्क - viTaGka -
m.
 - big cucumber
विटङ्क - viTaGka -
m.
n.
 - loftiest point
विटङ्क - viTaGka -
m.
n.
 - top
विटङ्क - viTaGka -
m.
n.
 - pinnacle
विटङ्क - viTaGka -
m.
n.
 - dove-cot
विटङ्क - viTaGka -
m.
n.
 - aviary
Wilson
English
विटङ्क
mn. (-ङ्कः-ङ्कं) A dove-cot, an aviary.
E.
 वि variously, टकि to bind,
aff.
 घञ्
also with कन् added
विटङ्कक.
Apte
English
विटङ्क [viṭaṅka],
a.
 Nice, handsome, beautiful
केयूरकुण्डलकिरीट- विटङ्कवेषौ
Bhāg.*
 3.15.27.
विटङ्कः [viṭaṅkḥ], [विशेषेण टङ्क्यते बध्यते इति]
An aviary, dovecot
गुम्फितैरुशनसा सुभाषितैर्यस्य हाटकविटङ्कमङ्कितम्
N.*
 18.24
सभारण्यविटङ्कवान्
Mb.
 * 1.1.88
Mv.*
 5.21.
The loft iest point, pinnacle, elevation
अयमेव महीधरविटङ्कः
Māl.
 1
Vikr.5.77.
Apte 1890
English
विटंकः 1 An aviary, dove-cot.
2 The loftiest point, pinnacle, elevation
अयमेव महीधरविटंकः Māl. 10
Vikr. 5. 77.
Monier Williams Cologne
English
वि-टङ्क mn. (g. अर्धर्चादि
See √ टङ्क् and टङ्क) the loftiest point, top, pinnacle,
MBh.
Kāv.
&c.
 (also °कक,
L.
 )
a dove-cot, aviary,
L.
वि-टङ्क
m.
 a big cucumber,
L.
वि-टङ्क
mfn.
 trim, nice, pretty, handsome,
Pracaṇḍ.
BhP.
Monier Williams 1872
English
विटङ्क वि-टङ्क or वि-टङ्कक, अस्, अम्, m.
n. (see rt. टङ्क्), a dove-cot, an aviary (perhaps in
this sense fr. 2. वि, a bird, + टङ्क)
the loftiest
point.
Macdonell
English
विटङ्क vi-ṭaṅka,
n.
 (?) loftiest point, pinnacle, 🞄top: -pura,
n.
 N. of a town.
Benfey
English
विटङ्क विटङ्क,
m.
n.
 An aviary
the
loftiest point, Mālat. 166, 2 (Prākṛ.).
Apte Hindi
Hindi
विटङ्कः
पुं*
 - विशेषेण टङ्क्यते बध्यते इति-वि + टङ्क़् + घञ्
"चिड़िया-घर, कबूतर का दरबा"
विटङ्कः
पुं*
 - विशेषेण टङ्क्यते बध्यते इति-वि + टङ्क़् + घञ्
"सबसे ऊंचा सिरा, कलश या कंगूरा, ऊंचाई"
विटङ्कः
वि* - -
"उत्तम, सुन्दर, मनोरम"
L R Vaidya
English
viwaMka {% m. %} 1. An aviary
2. the highest point.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
विटङ्क °Taubenschlag (nach dem Ko.), Padyac. VI, 39d
°Sitzstange für Vögel, S I, 20, 1 (nach dem Ko. *m.). — Gipfel, Zinne, H 20, 15
28, 49.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
कपोतपाली विटङ्कः पटलच्छदिषी समे ॥ १०१० ॥
-wordlist-
कपोतपाली (स्त्री), विटङ्क (पुं), पटल (त्रि), छदिस् (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
कपोतपाली
कपोतपाली, विटङ्क
कपोतपाली च विटङ्कसंज्ञा ॥ ३०३ ॥
verse 2.1.1.303
page 0036
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
विटङ्कः, पुं
क्ली,
 (विशेषेणटङ्क्यते सौधादिषु इति ।वि + टङ्क बन्धने + घञ् ।) कपोतपालिका ।पायवार खोप इति भाषा । इत्यमरः ॥
द्वेसौधादिषु प्रान्ते काष्ठादिरचिते गृहपक्षि-स्थाने । कपोतान् पालयतीति कपोतपालीढात् षण् इति षण् स्वार्थे कः कपोत इत्युपल-क्षणं पक्षिमात्रपालिकेति बोध्यम् । वीन्पक्षिणष्टङ्कयति बध्नाति विटङ्कं टकि क बन्धेषण् विशेषेण टङ्कयत्यत्रेति वा अल् घञ् वा ।इति भरतः ॥
(यथा, माघे । ३ । ५५ ।“रतान्तरे यत्र गृहान्तरेषुवितर्द्दिनिर्यूहविटङ्कनीडः ।रुतानि शृण्वन् वयसां गणोऽन्ते-वासित्वमाप स्फुटमङ्गनानाम् ॥
” * ॥
सुन्दरे, त्रि । यथा, भागवते । ३ । १५ । २७ ।“देवावचक्षत गृहीतगदौ परार्द्द्य-केयूरकुण्डलकिरीटविटङ्कवेशौ ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
विटङ्क
न०
 वि + टकि--अच् । कपोतपालिकायां प्रासादाद्य-ग्रस्थे काष्ठनिर्मिते कपोतावासस्थाने । (पायराखोप)अमरः ।
Capeller
German
विटङ्क Krone, Gipfel, Spitze
Adj. schmuck,
schön.
Burnouf
French
विटङ्क विटङ्क
m.
n.
 (वि oiseau
तङ्क्) pigeonnier,
volière.
Stchoupak
French
वि-टङ्क-
m.
 nt. sommet, pinacle
a. décoré, agrémenté, joli
-इत- a. orné de (instr. ifc.).
°पुर- nt.
n.
 d'une ville.