विच्छित्ति (vicchitti)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 विच्छित्ति f.
  (-त्तिः)
	 1. Cutting,  cutting off,  excision. 
	 2. Dividing,  frac-
ture.
	 3. Separation or absence.
	 4. Loss,  disappearance,  destruc-
tion. 
	 5. Cæsura,  pause in a verse.
	 6. The boundary or limits of a
house,  &c.
	 7. A property of the Nāyīkā or mistress,  carelessness
or irr
 egularity in dress and decoration through flurry and agita-
tion. 
	 7. Colouring the body with coloured unguents.
 E.
  वि before, 
छिद् to cut,  aff.
   क्तिन् ।

Capeller Eng

English

 वि॑च्छित्ति f.
  interruption,  disturbance,  hindrance, 
frustration. 

Yates

English

 वि-च्छित्ति (त्तिः) 2.
f.
  Cutting asun-
der
 fracture
 separation
 par-
tition
 loss
 bounds of a house
cæsura
 untidy appearance
 co-
louring the body with unguents.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

विच्छित्ति 	-	  vicchitti 	-	 f.
  	-	 caesura
पाठच्छेद 	-	  pAThaccheda 	-	 m.
  	-	 caesura
विच्छेद 	-	  viccheda 	-	 m.
  	-	 caesura
विश्राम 	-	  vizrAma 	-	 m.
  	-	 caesura
सयति 	-	  sayati 	-	 adj.
  	-	  with a caesura
सयति 	-	  sayati 	-	 adj.
  	-	  having a caesura
पाद 	-	  pAda 	-	 m.
  	-	 caesura of a verse
यतिभ्रष्ट 	-	  yatibhraSTa 	-	 adj.
  	-	  wanting the caesura
विरति 	-	  virati 	-	 f.
  	-	  end of or caesura within a pada
विराम 	-	  virAma 	-	 m.
  	-	  end of or caesura with in a pAda
समुद्रादि 	-	  samudrAdi 	-	  4th or other syllable in a stanza when a caesura follows

 
   विच्छित्ति  vicchitti  f.
   lack of  
   विच्छित्ति  vicchitti  f.
   cessation   
   विच्छित्ति  vicchitti  f.
   prevention  
   विच्छित्ति  vicchitti  f.
   irregularity or carelessness in dress and decoration   
   विच्छित्ति  vicchitti  f.
   caesura  
   विच्छित्ति  vicchitti  f.
   pointed or cutting or sharp style   
   विच्छित्ति  vicchitti  f.
   interruption  
   विच्छित्ति  vicchitti  f.
   breaking off   
   विच्छित्ति  vicchitti  f.
   pause in a verse  
   विच्छित्ति  vicchitti  f.
   cutting asunder or off   
   विच्छित्ति  vicchitti  f.
   painting  
   विच्छित्ति  vicchitti  f.
   colouring or marking the body with unguents   
   विच्छित्ति  vicchitti  f.
   wanting     
            

Wilson

English

 विच्छित्ति
f.
  (-त्तिः)
1 Cutting,  cutting off,  excision. 
2 Dividing,  fracture.
3 Separation or absence.
4 Loss,  disappearance,  destruction. 
5 Cæsura,  pause,  in a verse.
6 The boundary or limits of a house,  &c.
7 A property of the Nāyikā or mistress,  carelessness or irr
 egularity in
dress and decoration through flurry and agitation. 
7 Colouring the body with coloured unguents.
E.
  वि before छिद to cut,  aff.
   क्तिन्.

Apte

English

विच्छित्तिः [vicchittiḥ],  f.
 

(a) Cutting off or asunder,  tearing off
 न ध्यातं पदमीश्वरस्य विधिवत् संसारविच्छित्तये Bh.*
  3.11. (b) Breaking off,  fracture.

Dividing,  separating.

Disappearance,  absence,  loss,  wanting
 विच्छित्तिर्नवचन्दनेन वपुषः Śi.*
  16.84.

Cessation. 

Colouring the body with paints and unguents,  painting colours,  rouge
 विच्छित्तिशेषैः सुरसुन्दरीणाम् Ś.*
  7.5
 Śi.*
  16.84.

Limit,  boundary (of a house &c.
 )

A pause in a verse,  cæsura. 

A particular kind of amorous gesture,  consisting in carelessness in dress and decoration (through pride of personal beauty)
 स्तोकाप्याकल्परचना विच्छित्तिः कान्तिपोषकृत् S. D.*  138.

Apte 1890

English

 विच्छित्तिः f. 1 (a) Cutting off or asunder,  tearing off
 Bh. 3. 11. (b) Breaking off,  fracture. 
2 Dividing,  separating. 
3 Disappearance,  absence,  loss. 
4 Cessation. 
5 Colouring the body with paints and unguents,  painting colours,  rouge
 विच्छित्तिशेषैः सुरसुंदरीणां Ś. 7. 5
 Śi. 16. 84. 
6 Limit,  boundary (of a house &c.). 
7 A pause in a verse,  cæsura. 
8 A particular kind of amorous gesture,  consisting in carelessness in dress and decoration (through pride of personal beauty)
 स्तोकाप्याकल्परचना विच्छित्तिः कांतिपोषकृत् S. D. 138. 

Monier Williams Cologne

English

 वि॑-°च्छित्ति (वि॑-),  f.
  cutting asunder or off,  breaking off,  prevention,  interruption,  cessation,  TBr.
   &c.
   &c.
  

 wanting,  lack of (instr.),  Śiś.
 

 (in rhet.) a pointed or cutting or sharp style,  Sāh.
 
 Kuval.

 irregularity or carelessness in dress and decoration,  Vās.
 
 Daśar.

 colouring or marking the body with unguents,  painting,  Śak.
 
 Śiś.

 caesura,  pause in a verse,  W.
 

Monier Williams 1872

English

 वि-च्छित्ति,  इस्,  f. cutting asunder,  dividing,  sepa-
rating,  separation
 cutting off,  excision
 breaking
off,  fracture
 interruption,  cessation
 absence,  disap-
pearance,  loss,  destruction
 cesura,  pause in a verse
boundary,  limit (as of a house &c.)
 N. of certain
amorous gestures practised by a mistress or heroine
in a drama (described as irregularity or carelessness
in dress and decoration)
 colouring or marking the
body with coloured unguents.

Macdonell

English

 विच्छित्ति ví-cchitti,  f.
  cutting off,  obstruction,  🞄interruption,  cessation
 C.: lack of (in. )
 🞄(peculiar =) taking conception or treatment 🞄(rh.)
 charmingly negligent adornment
 unguent,  🞄paint
 -cchinna,  pp. √ chid: -tā,  f.
  🞄disconnectedness.

Benfey

English

 विच्छित्ति विच्छित्ति,  i. e. वि-चिद् +
ति,  f.
 
 1. Cutting,  Bhartṛ. 3,  46.
 2. Dividing.
 3. Separation. 
 4. Loss.
 5. The boundary
of a house.
 6. Colouring the body
with coloured unguents,  Śāk. d. 164.

Apte Hindi

Hindi

विच्छित्तिः
स्त्री*
  - वि + छिद् + क्तिन्
"काट डालना,  फाड़ देना"

विच्छित्तिः
स्त्री*
  - -
"बांटना,  अलग-अलग करना"

विच्छित्तिः
स्त्री*
  - -
"अन्तर्धान,  अनुपस्थित,  लोप"

विच्छित्तिः
स्त्री*
  - -
विराम

विच्छित्तिः
स्त्री*
  - -
"शरीर को उबटन या रङ्गलेप से रङ्ना,  रङ्गचित्रण,  महावर"

विच्छित्तिः
स्त्री*
  - -
सीता (घर आदि की) हद

विच्छित्तिः
स्त्री*
  - -
"कविता में विराम,  यति"

विच्छित्तिः
स्त्री*
  - -
"विशेष प्रकार की शृङ्गारप्रिय भावना भावभंगिमा,  जिसमें वेशभूषा के प्रति उपेक्षा भी सम्मिलित हो (अपने व्यक्तिगत सौन्दर्य के अभिमान के कारण)"

L R Vaidya

English

 vicCitti {% f. %} 1. Cutting,  dividing,  separating
absence,  disappearance
cessation
limit,  boundary
colouring the body with unguonts
a pause in a verse
a kind of amorous gesture,  (thus defined- मंडनानादरन्यामो विच्छित्ती रूपदर्पतः).

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
स्वगुणेनोपमानेन मनोज्ञादिपदेन च ॥ ५०५ ॥
विशेषिताङ्गकर्मा स्त्री यथा तरललोचना ।
अलसेक्षणा मृगाक्षी मत्तेभगमनापि च ॥ ५०६ ॥
वामाक्षी सुस्मितास्याः स्वं मानलीलास्मरादयः ।
लीला विलासो विच्छित्तिर्विव्वोकः किलकिञ्चितम् ॥ ५०७ ॥
मोट्टायितं कुट्टमितं ललितं विहृतं तथा ।
विभ्रमश्चेत्यलंकाराः स्त्रीणां स्वाभाविका दश ॥ ५०८ ॥
-wordlist-
 
तरललोचना (स्त्री),  अलसेक्षणा (स्त्री),  मृगाक्षी (स्त्री),  मत्तेभगमना (स्त्री),  वामाक्षी (स्त्री),  सुस्मिता (स्त्री),  मानिनी (स्त्री),  लीलावती (स्त्री),  स्मरवती (स्त्री),  स्वाभाविकालङ्कार (पुं),  लीला (स्त्री),  विलास (पुं),  विच्छित्ति (स्त्री),  विब्बोक (पुं),  किलकिञ्चित (क्ली),  मोट्टायित (क्ली),  कुट्टमित (क्ली),  ललित (क्ली),  विहृत (क्ली),  विभ्रम (पुं)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 विच्छित्तिः,  स्त्री,
   (वि + छिद् + क्तिन् ।) अङ्ग-रागः । विच्छेदः ॥
 (यथा,  कामन्दकीयनीति-सारे । १४ । ४४ ।“लोभो धर्ग्मक्रियालोपः कर्म्मणामप्रवर्त्तनम् ।सत्समागमविच्छित्तिरसद्भिः सह वर्त्तनम् ॥
”)हारभेदः । इति मेदिनी । ते,  १८५ ॥
 छेदः ।विनाशः । इति त्रिकाण्डशेषः ॥
 (यथा,  बृहत्-संहितायाम् । १२ । ६ ।“दिनकररथमार्गविच्छित्तयेऽभ्युद्यतं यच्चल-शृङ्गम् ॥
”)अङ्गहारः । गेहावधि । इति हेमचन्द्रः ॥
(वैचित्र्यम् । यथा,  साहित्यदर्पणे । १० । ७११ ।“अनुमानन्तु विच्छित्या ज्ञानं साध्यस्य साध-नात् ॥
”स्त्रीणां स्वाभाविकालङ्कारविशेषः ।) यथा,  --“आकल्पकल्पनाल्पापि विच्छित्तिः कान्तिपोष-कृत् ॥
”इत्युज्ज्वलनीलमणिः ॥
(यथा च साहित्यदर्पणे । ३ । १३८ ।“स्तोकाप्याकल्परचणा विच्छित्तिः कान्ति-पोषकृत् ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 विच्छित्ति स्त्री वि + छिद--क्तिन् । १ अङ्गरागे २ हारभेदे३ विच्छदे मेदि० । ४ छेदे ५ विनाशे ६ स्त्रीणां चेष्टाभेदे च ।“स्ताकाप्याकल्परचना विच्छित्तिः कान्तिपोषकृत्” सा० द०

Capeller

German

 विच्छित्ति f.
  Unterbrechung,  Störung, 
Hemmung
 Schminke.

Stchoupak

French

 वि-च्छित्ति-
 f.
  interruption (ifc.) 
 manque de (instr.) 
 maquillage,  fard 
(rhét.) élégance (piquante),  originalité (du style).

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.